백제

문주왕은 (혹은 문주) 개로왕의 아들이다. 처음에는 비유왕이 죽자 개로왕이 그 자리를 이었으며, 문주가 그를 보좌하였다. 지위가 최고에 이르러 개로가 재위한 지 스물한 해에 고구려가 와서 침범하여 한성을 에워쌌다. 개로가 아기 때 성을 굳게 지키자, 문주가 신라에 구원을 요청하여 병사 만 명을 얻었다. 신라 군대는 비록 물러갔으나, 성이 함락되고 왕이 죽자, 마침내 왕위에 올랐다. 성품이 부드럽고 끊임없이 노력했으며, 또한 백성을 사랑하여 백성들의 사랑을 받았다. 겨울 열 번째 달에 도읍을 웅진으로 옮겼다.

2년 봄 2월에 대두산성을 수리하고 한나라 북쪽의 민호들을 옮겼다. 3월에는 사신을 송으로 보내고 고구려의 변방 길을 열었으나 이르지 못하고 돌아왔다. 여름 4월에는 탐라국에서 진물(方物)을 바치니 왕이 기뻐하여 사신에게 은혜를 베풀어 거느렸다. 가을 8월에는 해구(解仇)를 병관으로 삼아 평안에 보좌하게 하였다.

2년 봄에 좌평이 해구와 은을 이끌고 무리를 모아 대두성에 거점을 잡고 반란을 일으켰다. 왕이 좌평 진남에게 병사 2천 명을 보내 토벌하게 했으나 실패했다. 이에 더가 진노를 시켜 정예병 5백 명으로 해구를 공격하여 죽였다. 은신은 고구려로 도망쳤고, 그의 아내들을 거두어 웅진에서 참수했다.

6년, 봄 2월에 왕이 남제(南齊)의 조성(祖成)이 고구려의 거련(巨璉)을 책봉하여 표기대장군으로 삼고 사신을 보내 상주하여 내속(內屬)할 것을 청하니, 허락하였다. 가을 7월에 내법좌 평사약사(平沙若思)를 보내 남제에 조공하게 하였는데, 약사가 서해에서 고구려 군대를 만나 진격하지 못하였다.

7년, 여름 5월에 신라로 사신을 보냈다.

13년, 여름 6월에 곰천 물이 불어 왕도에서 이백여 가구가 떠내려갔다. 가을 7월에는 백성이 굶주려 신라로 피신한 자가 육백여 가구였다.

15년, 봄 3월에 왕이 사신을 보내 신라에 혼인을 청하니, 라왕이 이차남 비지(比智)의 딸을 보내 돌려주었다.

16년 가을 7월, 고구려와 신라가 사수지 원에서 싸웠으나 신라는 이기지 못하고 퇴보하여 견아성으로 피했다. 고구려가 이를 포위하자 왕이 병사 삼천을 보내 구원하여 위기를 벗어났다.

17년, 여름 다섯째 달 갑술일에는 해가 가렸다. 가을 여덟째 달에 고구려가 와서 지장성을 포위했다. 왕이 신라에 사신을 보내 구원을 청하자, 신라왕은 장군 덕지에게 군사를 이끌고 구원하게 하였으나, 신라는 군대를 돌려갔다.

스물한 해에 여름에 큰 가뭄이 들어 백성들이 굶주려 서로 잡아먹고 도적들이 많이 일어났다. 신료들이 창고에서 곡식을 내어 구휼할 것을 청했으나 왕이 듣지 않았다. 한산 사람들이 죽어 고구려로 들어간 자가 이천 명이었다. 겨울 열 달에 큰 역병이 돌았다.

23년 봄 정월에 왕도(王都)의 노파가 여우로 변하여 떠났다. 두 호랑이가 남산에서 싸웠으나 잡지 못했다. 3월에는 서리가 내려 곡식에 해를 끼쳤다. 여름 5월까지 비가 오지 않아 가을이 되었다. 7월에는 신라를 대비하여 탄현에 울타리를 치고, 8월에는 사화진에 성을 쌓아 사자(士子)와 함께 평작진을 지켰다. 겨울 10월에 왕은 사비동원에서 사냥했고, 11월에는 웅천북원에서 사냥하고 사비서원에서 농사지으며 큰 눈을 막아 마포촌에서 머물렀다. 처음에는 왕이 사화진과 가림성에 있었으나, 가가 가기를 원치 않아 병을 이유로 거절했다. 왕이 허락하지 않자 그를 원망하였다. 이에 사람을 보내 왕을 자객으로 삼았고, 12월에 이르러 세상을 떠났다. 시호는 동성왕이다. 〈《책부원귀》에 이르기를: 남제 건원 2년, 백제왕 무두가 사신을 보내 공물을 바치게 하였다. 조서에 이르기를: "보배로운 명은 오직 새롭고, 은혜의 베<0xED><0x92><0x82>이 영역을 끊었으니, 무두 세번은 동쪽 변방에서 관직을 멀리 지키니, 곧바로 사절을 삼아 절도독 백제 제군사진 동대장군에 임명할 수 있다." 또 영명 8년에 백제왕 무대가 사신을 보내 상주하였다. 사신으로 보낸 이는 복사 손부로, 명하여 큰 습격으로 돌아가신 할아버지 무두를 대신하여 백제왕이 되게 하였으며, 말하기를: "어찌하여 오직 네가 세습한 충근함이 진실로 멀리까지 이르렀는지, 바닷길은 고요하고 공물에 빈틈이 없으니, 법도와 전례를 따르고 현명하게 명을 받아 나아가니 참으로 경하할 만하다. 그 경함을 누리는 것이 쉬지 않을 수 있겠는가? 도독 백제 제군사진 동대장군 백제왕으로서 행하라." 하였는데, 《삼한고기》에는 무두가 왕이 되었다는 기록이 없다.

논하기를 《춘추》에 이르기를 "신하가 장수가 없으면, 장수라 하여 반드시 죽인다" 하였으니, 만약 여기에 원이 큰 흉악함을 더한다면 하늘과 땅이 용납하지 못하여, 곧 죄를 지을 것이니, 마침내 스스로 피할 수 없음을 알게 되어 반역을 꾀하다가 나중에 처형하는 것은 늦은 것이다. 겨울 열한 번째 달에, 달을 보내어 우영을 이끌고 병사 오천을 거느려 고구려의 수곡성을 습격하였다.

2년 봄에 백성들이 굶주리고 역병이 돌았다. 겨울 11월에 군사를 보내 고구려 변방을 침범하였다.

7년, 여름 5월에 고목성 남쪽에 두 개의 울타리를 세우고 또 장령성을 쌓아 읍루를 대비하였다. 겨울 10월에 고구려의 장수 고로와 읍루가 모의하여 한성을 공격하려 하고, 횡악 아래에 진을 치자 왕이 군사를 내어 싸워 물러나게 하였다.

12년, 여름 4월에 사신을 보내 양나라에 조공했다. 가을 9월, 고구려가 가부성을 습격하여 원산성을 무너뜨리고 많은 사람을 살해하고 약탈하였다. 왕이 용맹한 기병 삼천을 이끌고 위천 북쪽에서 싸웠다. 여인이 왕군이 적은 것을 보고 쉽게 여기어 진을 치지 않았다. 왕이 기습적으로 공격하여 크게 격파했다.

21년, 여름 5월에 큰 물이 났다. 가을 8월에는 메뚜기 떼가 곡식을 해쳤다. 백성들이 굶주려 신라로 피신한 자가 9백 호였다. 겨울 11월에는 사신을 보내 양나라에 조공했다. 먼저, 고구려에게 패하여 오랜 세월 쇠약했다. 이에 상주하는 표에서 이르기를, "고구려를 여러 번 잃었으나, 비로소 통하고 좋아하게 되었으며, 더욱 강성한 나라가 되었다." 12월에 고조가 왕을 책봉하며 말하기를, "도독 백제 제군사진 동대장군 백제왕 여륭에게 나라의 변방 해외를 지키게 하고, 멀리 조공하는 임무를 수행하게 하였는데, 마침내 돌아와 나에게 보고하니, 짐이 기쁘게 여긴다. 옛 법도를 따라, 나에게 영광스러운 명을 내려, 절개를 지키는 도독 백제 제군사녕동대장군을 맡길 수 있게 하라."

성왕의 이름은 명숙이며, 무녕왕의 아들이다. 지혜와 식견이 뛰어나 일을 판단할 능력이 있었다. 무녕왕이 돌아가시자 왕위를 계승하였고, 나라 사람들은 그를 성왕이라 불렀다. 가을 팔월에 고구려 군대가 패수(浿水)에 이르러, 왕은 좌장 지충에게 부대와 기병 만 명을 이끌고 나가 싸워 물러나게 하였다.

2년, 양고조가 왕을 책봉하여 지절도독 백제 제군사태동장군 백제왕으로 삼았다.

삼 년, 봄 이월에 신라와 사신을 교환하였다.

7년, 겨울 10월에 고구려왕 흥안이 직접 군대를 이끌고 와서 북쪽 변방의 성을 함락시켰다. 사평연모에게 명하여 보병과 기병 삼만 명을 거느리게 하고 오곡지원에서 싸우게 하였으나, 그치지 못했다. 죽은 자가 2천여 명이었다.