백제

28년에 봄 2월, 사신을 보내 진나라에 조공했다. 가을 7월에는 청목령에 성을 쌓았다. 독산성 주인이 삼백 명을 이끌고 신라로 도망쳤다.

30년, 가을 7월, 고구려가 북쪽 변방의 수곡성을 공격하여 함락시켰다. 왕이 장군을 보내 막았으나 이기지 못했다. 왕이 또 큰 군사를 일으켜 보고했으나, 세월이 너무 오래되어 결실을 맺지 못했다. 겨울 11월, 왕이 세상을 떠났다. 옛 기록에 이르기를, "백제가 나라를 세우고 왔으나, 글자로 기록한 것이 없었다. 이에 박사 고흥을 얻어 비로소 《서기》가 생겨났다." 그러나 고흥이 다른 책에 나타난 바가 없어, 그가 어떤 사람인지는 알 수 없다.

가까운 적수의 왕은, 〈한 번은 이름이 수라하였다.〉 가까운 소고의 왕의 아들이다. 먼저 고구려나라의 강왕 사유가 친히 와서 침범하자, 가까운 소고의 왕이 태자를 보내 막아섰다. 반걸량에 이르러 싸움이 벌어지려 했다. 고구려 사람 사기(斯紀)는 본래 백제 사람이었는데, 실수로 나라의 말발굽을 다치게 하여 죄를 두려워하여 그곳으로 도망쳤다. 이에 돌아와 태자에게 말하기를, "저들의 군대는 비록 많으나, 모두 셈만 갖춘 의심스러운 병사들일 뿐이다. 그 용맹함은 오직 적기(赤旗)에만 있고, 만약 그것을 먼저 깨뜨리면 나머지는 공격하지 않아도 스스로 무너질 것이다." 태자가 이를 따르어 진격하여 크게 패배시키고 추격하여 북쪽으로 쫓아내어 수곡성 서북쪽에 이르렀다. 장군 모고해(莫古解)가 간언하기를, "예전에 도가의 말을 들은 적이 있다. '지족불욕(知足不辱), 지지불태(知止不殆)'라 했다. 이제 얻은 것이 이미 많으니, 어찌 더 많이 구하겠는가." 태자가 이를 좋게 여겨 그만두었다. 이에 돌을 쌓아 표식을 만들고 그 위에 올라가 좌우를 돌아보며 말하기를, "오늘 이후로 추극이 다시 이곳에 이르겠는가?" 그곳에 바위와 틈새가 말발굽 모양인 곳이 있어, 사람들은 지금까지 이를 태자의 말자취라 부른다. 가까운 소고가 재위한 지 삼십 년 만에 세상을 떠나고, (태자가) 즉위했다.

2년에는 왕숙인 진고도를 내신으로 삼아 평안을 돕게 하고 정사를 맡겼다. 겨울 11월, 고구려가 북쪽 변방을 침범해 왔다.

삼 년, 겨울 열째 달에 왕장병 삼만으로 고구려 평양성을 침범하였다. 열한 번째 달에 고구려가 와서 침범하였다.