백제

원년 겨울 열 번째 달에 고구려가 대군을 일으켜 곰천성을 공격했으나 패하여 돌아갔다.

8년 가을 7월에 군사를 보내 신라 국경을 침략했으나, 신라 군사가 출격하여 이를 물리치고 사상자가 천여 명에 달했다.

17년에 고제(高齊)의 후주가 바왕을 사신으로 삼고 절시지중차기대장군대방군공 백제왕에 임명하였다.

24년 가을 7월에 사신을 보내 진나라에 조공했다. 겨울 10월에는 신라 서변 주군을 침범하여, 신라 이찬 세종이 군사를 이끌고 이를 격파하였다. 11월에는 사신을 보내 우문주에게 조공했다.

36년에 수나라가 진을 평정하였다. 한 전투선이 담무라국에 떠내려왔는데, 그 배가 돌아와 나라 경계를 지나가자 왕자가 매우 두터이 보내고 사신을 보내 표를 받들어 평진을 축하하였다. 고조가 이를 좋게 여겨 아래로 조서를 내리기를, "백제왕이 이미 평진 소식을 들었으니, 멀리 사신을 보내 표를 받들게 하였다. 왕래하는 것이 어려워 바람과 파도에 부딪히면 상처와 손실을 입기 쉽다. 백제왕의 마음 씀씀이가 지극히 순수하여, 짐이 이미 알고 있다. 비록 거리가 멀어도, 사물은 말로 하는 것과 같으니, 어찌 몇 번이나 사신을 보내 서로 몸을 챙길 필요가 있겠는가. 이제부터는 해마다 별도로 들어 바치거나 공물을 바칠 필요가 없으니, 짐 또한 사신을 보내지 않을 것이다. 왕은 이를 알아야 할 것이다."

45년 가을 9월, 왕나라 사장(史長)인 왕변나가 수나라에 사신으로 들어갔다. 왕은 수나라가 요동 지역에서 벌이는 전쟁 소식을 듣고, 표를 바치며 군향도를 해달라고 청했다. 황제가 조서를 내려 말하기를, "지난해 고구려가 직역과 공물을 바치지 않고 신하의 예를 갖추지 않았기에 장군을 보내 토벌하게 하였다. 고원군의 신하들이 두려워 복종하여 죄를 돌리니, 짐이 이미 사했으니 다시 치지 못한다."라고 했다. 왕은 이 말을 듣고 자신의 사신들을 데리고 돌아왔다. 고구려는 그 일을 꽤 알고 있었기에 군대로 국경을 침범했다. 겨울 12월에 왕이 세상을 떠났다. 신하들이 추어(諡號)로 위덕(威德)이라 논의하였다.

삼 년 가을 팔월, 왕이 군사를 내어 신라의 아모산성(또는 모산성)을 포위하였다. 나라는 왕 진평이 정예 기병 수천을 보내 저지하려 했으나, 우리 군대는 패하여 돌아왔다. 신라는 소읍, 외석, 천산, 옹잠 네 성을 쌓아 우리의 국경을 침범했다. 왕이 노하여 좌평해와 해전을 보내 병마와 기병 사만 명을 이끌고 그 네 성을 공격하게 하였다. 신라 장군 건품과 무은이 군사를 이끌고 저지하였다. 해전은 성공적이지 못하여 군대를 거두어 천산의 대택에 물러나자, 매복한 병사들이 기다리고 있었다. 무은은 승세를 타고 갑졸 일천을 이끌고 대택까지 추격하였고, 매복병이 급습했다. 무은은 말에서 떨어졌고 사졸들은 놀라 어찌할 바를 몰랐다. 무은의 아들 귀산이 크게 말했다. "내가 스승에게 배운 적에 '사내는 군대에 있으면 물러서지 말라'는 가르침을 들었다. 어찌 감히 도망쳐 스승의 가르침을 저버릴 수 있겠는가?" 그는 말을 아버지에게 맡기고, 곧바로 소장인 복항과 함께 창과 골기를 휘두르며 죽을힘을 다해 싸웠다. 남은 병사들은 이를 보고 더욱 힘을 내어, 우리 군대는 패퇴하여 해전만 겨우 면하고 말만 가지고 돌아갔다.

6년, 봄 2월에 각산성을 쌓았다. 가을 8월에 신라가 동쪽 변방을 침범했다.

8년, 봄 3월에 한 간에 연문진을 보내 수나라에 공물을 바치게 하고, 또 좌평왕 효린을 보내 공물 바치는 것과 함께 고구려를 토벌해 오기를 청하게 하였다. 원제는 이를 허락하고 고구려의 동태를 살피도록 명하였다. 여름 5월, 고구려가 와서 송산성을 공격했으나 실패하고, 돌성성을 옮겨 치며 남녀 삼천을 사로잡고 돌아갔다.

9년 봄 3월에 사신을 보내 수나라에 조공하였다. 수의 문림랑 배청이 사절로 왜국에 갔다가 우리 나라 남쪽 길을 지나갔다.

12년, 봄 2월에 사신을 보내 수나라에 조공했다. 수나라 황제가 고구려를 정벌하려 하자, 왕의 사신 국지무가 군사 기간을 청했다. 황제가 기뻐하여 후한 상서급의 부랑석률을 보내 왕과 상의하게 했다. 가을 8월에 적암성을 쌓았다. 겨울 10월에 신라의 전잠성을 포위하여 성주 찬덕을 죽이고 그 성을 멸했다.

17년 겨울 10월에 명달이 작기에게 병사 팔천을 이끌고 신라 모산성을 공격하게 하였다. 11월에는 왕도에서 지진이 일었다.

19년에 신라 장군 변품 등이 와서 전천성을 공격했으나, 다시 이를 논할 필요가 없다.

24년 가을에 병사를 보내 신라의 낙조현을 침범하였다.

25년 봄 정월에 대신을 보내 당나라에 사신으로 갔다. 고조가 그 성의를 높이 사서, 사신을 보내 띠방군왕공 백제왕으로 책봉하였다. 가을 7월에 사신을 보내 당나라에 사신으로 갔다. 겨울 10월에는 신라의 속함, 영잠, 기잠, 봉잠, 기현, 용책 등 여섯 성을 공격하여 빼앗았다.

27년에 사신을 보내 당나라에 들어가 명광 갑옷을 바치고, 고구려의 맹길로 인해 소송이 생겨 나라에 오지 못하게 하였다. 고조가 산기 상시 시랑 주자사(朱子奢)를 보내어 나와 고구려에게 명하여 그 원한을 풀게 하였다. 가을 8월에 군사를 보내 신라의 주재성(主在城)을 공격하고 성주 동소(東所)를 붙잡아 죽였다. 겨울 12월에는 사신을 보내 당나라에 조공하였다.

28년 가을 7월, 왕명장군 사걸이 신라 서쪽 변방의 두 성을 빼앗고 남녀 삼백여 명을 사로잡았다. 왕은 다시 신라를 침범하여 땅을 빼앗으려 하므로, 큰 군사를 일으켜 웅진에 진을 쳤다. 나라왕 진평은 이를 듣고 사신을 보내 당나라에 급히 알렸다. 왕은 이를 듣고 그만두었다. 가을 8월, 왕은 조카 복신을 보내 당나라에 사신으로 갔고, 태종은 신라와 세 나라가 서로 다투며 수없이 침범하는 것을 보고, 왕에게 어새와 글을 내려 "왕은 군주로서 동쪽 오랑캐를 다스리니, 바다 끝이 멀고 바람과 파도가 험하여 충성심이 지극하고 공을 바치니, 신하들이 찾아와 상을 받기를 바라며, 그 덕을 생각하니 매우 기쁘다. 짐은 그 은혜로운 명을 받들어 군주가 되어, 바른 도리를 펴고 백성을 사랑하며, 배와 수레가 다니고 바람과 비가 닿는 곳마다 그 본성을 이루어 모두 평안하게 하기를 기원한다. 신라왕 김진평은 짐의 오랑캐 신하이며, 왕의 이웃 나라인데, 매번 군사를 보내 정벌하는 것이 끊이지 않는다. 병력을 막고 안심하는 것이 어려우며, 바라던 바와는 매우 다르다. 짐은 이미 왕의 조카 복신과 고구려, 신라 사신들을 대면하여 함께 화목하게 지내기를 청했고, 모두 화합하기를 허락했다. 왕은 반드시 이전의 원한을 잊고, 짐의 본심을 알아 함께 두터운 이웃의 정을 나누어, 즉시 군사를 멈추라."라고 하였다. 왕은 이에 사신을 보내 표를 바치며 사죄하였다. 겉으로는 명을 따른 듯했으나, 속으로는 여전히 원수 지간이었다.

29년 봄 2월에 군사를 보내 신라의 전잠성을 공격했으나, 점령하지 못하고 돌아왔다.

33년 봄 정월에 원자 의지자를 태자로 봉하였다. 2월에는 마천성을 개축하였다. 가을 7월에 신라를 치러 군사를 보냈으나 뜻을 이루지 못했다. 왕전은 우생초지원에서 (싸움을 벌였다). 겨울 12월에는 당나라로 사신을 보내 조공하였다.

삼십사년 가을 여덟째 달에 장수를 보내 신라의 서곡성을 공격하여 열세일에 빼앗았다.