자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고조선

古朝鮮BC 2333 – BC 108

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

단기고사 檀奇古史

전(傳) 대야발 · 1986 국역 · 저본 고동영 역(1986)
문단 390개 · 번역 확정 390개
단기고사문단 381검수 확정
원문
제 39 세 산한(山韓) ―18년간 재위―
번역
제 39 세 산한(山韓) ―18년간 재위―
단기고사문단 382검수 확정
원문
첫 해에 맏아들 수한(水韓)을 태자로 삼고, 신전신(申專信)을 태자태부(太子太傅) 로 삼고, 홍농(洪農)을 수상으로 삼았으며, 한운(韓雲)을 상장(上將)으로 삼고, 연 (燕)나라 사람 장선세(張先世)를 좌보익(左輔翼)으로 삼았다. (張先世는 입국하여 오래된 후에 우리 백성이 되었다.) 4년 5월에 서북(西北)으로부터 큰바람이 일어나 모래와 돌을 날리며 진흙비가 내 렸는데, 계란같은 우박이 쏟아져서 곡식이 모두 먹을 수 없게 되었고, 소와 말의 피 해도 많았다. 8년에 서관(西關)에 도적이 벌떼같이 일어나, 군사를 보내어 토벌하였다. 10년에 진(秦)에서 망명한 황보노(皇甫老)가 입국하였다. 18년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제40세 기자시다.
번역
첫 해에 맏아들 수한(水韓)을 태자로 삼고, 신전신(申專信)을 태자태부(太子太傅) 로 삼고, 홍농(洪農)을 수상으로 삼았으며, 한운(韓雲)을 상장(上將)으로 삼고, 연 (燕)나라 사람 장선세(張先世)를 좌보익(左輔翼)으로 삼았다. (張先世는 입국하여 오래된 후에 우리 백성이 되었다.) 4년 5월에 서북(西北)으로부터 큰바람이 일어나 모래와 돌을 날리며 진흙비가 내 렸는데, 계란같은 우박이 쏟아져서 곡식이 모두 먹을 수 없게 되었고, 소와 말의 피 해도 많았다. 8년에 서관(西關)에 도적이 벌떼같이 일어나, 군사를 보내어 토벌하였다. 10년에 진(秦)에서 망명한 황보노(皇甫老)가 입국하였다. 18년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제40세 기자시다.
단기고사문단 383검수 확정
원문
제 40 세 수한(水韓) ―50년간 재위―
번역
제 40 세 수한(水韓) ―50년간 재위―
단기고사문단 384검수 확정
원문
첫 해에 맏아들 기부(奇否)를 태자로 삼았다. 2년에 연(燕)에서 망명한 위민(衛民)이 장선세(張先世)의 주선으로 임금을 뵈었다. 5년에 중화(中華)의 진9秦) 나라는 부강하고, 산동육국(山東六國)은 전쟁이 그치 지 않으니, 피난하여 입국하는 자 많았다. 49년에 월남(越南) 사람이 동해빈(東海濱)에 도착하였다. 50년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제41세 기자시다.
번역
첫 해에 맏아들 기부(奇否)를 태자로 삼았다. 2년에 연(燕)에서 망명한 위민(衛民)이 장선세(張先世)의 주선으로 임금을 뵈었다. 5년에 중화(中華)의 진9秦) 나라는 부강하고, 산동육국(山東六國)은 전쟁이 그치 지 않으니, 피난하여 입국하는 자 많았다. 49년에 월남(越南) 사람이 동해빈(東海濱)에 도착하였다. 50년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제41세 기자시다.
단기고사문단 385검수 확정
원문
제 41 세 기부(奇否) ―46년간 재위―
번역
제 41 세 기부(奇否) ―46년간 재위―
단기고사문단 386검수 확정
원문
첫 해에 맏아들 마한(馬韓)을 태자로 삼았다. 2년에 제(齊) 사람 원술(元術)이 입조하였는데, 원술은 묵덕파(墨德派)와 같은 파 이며, 염애주의(兼愛主義)로 천하를 횡행하였다. 5년에 조(趙) 사람 황노명(黃老明)이 입경하니, 황노명은 양주파(楊朱派)와 한패인 데, 머리칼 하나를 뽑으면 천하가 이롭게된다 해도 안하는 무리이다. 25년에 진채지(陳蔡地)의 사람들이 줄을 이어 입국하였다. 46년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제42세 기자시다.
번역
첫 해에 맏아들 마한(馬韓)을 태자로 삼았다. 2년에 제(齊) 사람 원술(元術)이 입조하였는데, 원술은 묵덕파(墨德派)와 같은 파 이며, 염애주의(兼愛主義)로 천하를 횡행하였다. 5년에 조(趙) 사람 황노명(黃老明)이 입경하니, 황노명은 양주파(楊朱派)와 한패인 데, 머리칼 하나를 뽑으면 천하가 이롭게된다 해도 안하는 무리이다. 25년에 진채지(陳蔡地)의 사람들이 줄을 이어 입국하였다. 46년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제42세 기자시다.
단기고사문단 387검수 확정
원문
제 42 세 마한(馬韓) ―25년간 재위―
번역
제 42 세 마한(馬韓) ―25년간 재위―
단기고사문단 388검수 확정
원문
첫 해에 아들 기준(奇準)을 태자로 삼았다. 진(秦)에서 망명한 한덕(閑德)이 입국 하였다. 21년에 장서운(張瑞雲)이 유묵선(儒墨仙)의 삼합도(三合道)를 주장하다가 형벌을 받았다. 25년에 중화(中華)의 진승(陳勝)과 항량(項梁)이 병사를 일으켜 천하에 큰 난을 일으키니, 연․제․조(燕․齊․趙) 백성들이 피난하여 입국하였다. 임금께서 서쪽 모퉁이 한쪽을 주어 살게하니, 한(漢)이 노관(盧)을 왕으로 삼았으나, 노관이 한을 배반하고 흉노(凶奴)로 도망하였다. 연(燕)사람 위만(衛滿=원래 조선인으로 연 나라에 망명하여 들어갔기 때문에 연 이라고 한다는 전설이 있다.
번역
첫 해에 아들 기준(奇準)을 태자로 삼았다. 진(秦)에서 망명한 한덕(閑德)이 입국 하였다. 21년에 장서운(張瑞雲)이 유묵선(儒墨仙)의 삼합도(三合道)를 주장하다가 형벌을 받았다. 25년에 중화(中華)의 진승(陳勝)과 항량(項梁)이 병사를 일으켜 천하에 큰 난을 일으키니, 연․제․조(燕․齊․趙) 백성들이 피난하여 입국하였다. 임금께서 서쪽 모퉁이 한쪽을 주어 살게하니, 한(漢)이 노관(盧)을 왕으로 삼았으나, 노관이 한을 배반하고 흉노(凶奴)로 도망하였다. 연(燕)사람 위만(衛滿=원래 조선인으로 연 나라에 망명하여 들어갔기 때문에 연 이라고 한다는 전설이 있다.
단기고사문단 389검수 확정
원문
)도 망명객으로 호복(胡服)을 입고 동쪽으로 건너와 조 선에 입국하여, 태자(太子) 기준(奇準)에게 항복하고 임금께 절하며 있을 곳을 구하 였다. 임금께서 허락하시어 박사(博士)로 삼고, 서족 변방 백리땅을 주어 살게 하 였다. 위만은 기자조(奇子朝)가 허약한 것을 엿보고, 사람을 보내어 급하게 아외기를 “한(漢)나라 병사들이 갑자기 들어오니, 바라옵기는 임금님을 안전하게 모시겠습니 다.”하고, 연나라 망명자 수천명을 거느리고 와서 습격하였다. 임금께서 불의의 변을 막을 수 없어서, 궁인(宮人)과 좌우 신하를 거느리고 배를 타고 피신하여 목지국(目支國=마지)[주:目支國-삼한시대의 마한에 있던 작은 나 라. 지금의 직산에 해당된다.] 금마군(金馬郡)에 머물러 나라 이름을 마한(馬韓)이 라 하였다.
번역
)도 망명객으로 호복(胡服)을 입고 동쪽으로 건너와 조 선에 입국하여, 태자(太子) 기준(奇準)에게 항복하고 임금께 절하며 있을 곳을 구하 였다. 임금께서 허락하시어 박사(博士)로 삼고, 서족 변방 백리땅을 주어 살게 하 였다. 위만은 기자조(奇子朝)가 허약한 것을 엿보고, 사람을 보내어 급하게 아외기를 “한(漢)나라 병사들이 갑자기 들어오니, 바라옵기는 임금님을 안전하게 모시겠습니 다.”하고, 연나라 망명자 수천명을 거느리고 와서 습격하였다. 임금께서 불의의 변을 막을 수 없어서, 궁인(宮人)과 좌우 신하를 거느리고 배를 타고 피신하여 목지국(目支國=마지)[주:目支國-삼한시대의 마한에 있던 작은 나 라. 지금의 직산에 해당된다.] 금마군(金馬郡)에 머물러 나라 이름을 마한(馬韓)이 라 하였다.
단기고사문단 390검수 확정
원문
― 제 1 세 기자부터 42 세 기자까지 역년(歷年), 1,052년이었다 ― ※ 역대 임금의 재위기간을 정확히 계산해보면 위 1052년은 1097년이다.
번역
― 제 1 세 기자부터 42 세 기자까지 역년(歷年), 1,052년이었다 ― ※ 역대 임금의 재위기간을 정확히 계산해보면 위 1052년은 1097년이다.
이전17181920390건 · 20/20쪽