자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-07-24 12:18사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO

고조선

古朝鮮BC 2333 – BC 108

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

삼국유사 권1 기이 제1 三國遺事 卷第1

일연 · 1281 · 저본 CBETA 대정신수대장경 T49n2039
문단 62개 · 번역 확정 0개
기이 제1문단 61번역 대기
원문
羅【大】,新羅【甲】
번역
아직 번역되지 않았습니다.
기이 제1문단 62자동번역 · 검수 대기
원문
甲本冠註曰津口濟紀作熊津熊津本百濟熊川新羅置熊津府神文王為熊川州景德王改熊州高麗太祖二十三年稱公州今忠清道州
번역
갑본관 주에 이르기를 진구지 기를 웅진으로 삼았으며, 본래 백제는 웅천과 신라가 웅진부를 두었고, 신문왕이 웅천주로 삼았으며, 경덕왕 때 웅주로 개칭하였고, 고려 태조 23년에는 공주로 불렀으며, 지금은 충청도 주이다.
이전123462건 · 4/4쪽