자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-07-24 09:03사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO

고구려

高句麗BC 37 – AD 668

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

삼국사기 고구려본기 三國史記 高句麗本紀

김부식 · 1145 · 저본 한국고전종합DB
문단 4개 · 번역 확정 1개
권13 시조 동명성왕문단 1검수 확정
원문
始祖東明聖王 姓高氏 諱朱蒙
번역
시조 동명성왕은 성이 고씨요 휘는 주몽이다.
권13 시조 동명성왕문단 2자동번역 · 검수 대기
원문
時朱蒙年二十二歲 是漢孝元帝建昭二年
번역
이때 주몽의 나이가 스물두 살이었으니, 한 효원제 건소 2년(기원전 37년)이었다.
권13 시조 동명성왕문단 3자동번역 · 검수 대기
원문
朱蒙行至毛屯谷 遇三人 其一人着麻衣
번역
주몽이 모둔곡에 이르러 세 사람을 만났는데, 그중 한 사람은 삼베옷을 입고 있었다.
권13 시조 동명성왕문단 4자동번역 · 검수 대기
원문
秋七月 營作城郭宮室 但以未遑 結廬於沸流水上
번역
가을 칠월에 성곽과 궁실을 지었으나 겨를이 없어 비류수 위에 초막을 짓었다.