자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고조선

古朝鮮BC 2333 – BC 108

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

단기고사 檀奇古史

전(傳) 대야발 · 1986 국역 · 저본 고동영 역(1986)
문단 390개 · 번역 확정 390개
단기고사문단 201검수 확정
원문
첫 해에 맏아들 감물(甘勿)을 태자로 삼고, 고삼도(高三道)를 태자태부로 삼았다. 기자조선(奇子朝鮮) 사절이 입조하였다. 3년에 선비족(鮮卑族)의 하나인 문고추장(們古酋長)이 입조하였다. 4년에 북적(北狄0이 쳐들어오자 곧 물리쳤다. 6년에 주(周) 나라 망명객 호선(胡先)이 입국하였다. 9년에 진(秦) 나라 사람 원회(原檜)가 입경하였다. 12년에 초대부(楚大夫) 이문기(李文起)가 입경하였다. 13년 3월에 일식(日蝕)이 있었다. 15년에 농작물이 크게 부족하여 굶주렸다. 26년에 손흥렬(孫興烈)이라는 권세가 대단한 신하가 난을 일으키자, 군사를 보내 어 토벌하여 물리쳤다. 30년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제9세 단제시다.
번역
첫 해에 맏아들 감물(甘勿)을 태자로 삼고, 고삼도(高三道)를 태자태부로 삼았다. 기자조선(奇子朝鮮) 사절이 입조하였다. 3년에 선비족(鮮卑族)의 하나인 문고추장(們古酋長)이 입조하였다. 4년에 북적(北狄0이 쳐들어오자 곧 물리쳤다. 6년에 주(周) 나라 망명객 호선(胡先)이 입국하였다. 9년에 진(秦) 나라 사람 원회(原檜)가 입경하였다. 12년에 초대부(楚大夫) 이문기(李文起)가 입경하였다. 13년 3월에 일식(日蝕)이 있었다. 15년에 농작물이 크게 부족하여 굶주렸다. 26년에 손흥렬(孫興烈)이라는 권세가 대단한 신하가 난을 일으키자, 군사를 보내 어 토벌하여 물리쳤다. 30년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제9세 단제시다.
단기고사문단 202검수 확정
원문
제 9 세 감물(甘勿) ―24년간 재위―
번역
제 9 세 감물(甘勿) ―24년간 재위―
단기고사문단 203검수 확정
원문
첫 해에 맏아들 오루문(奧婁門)을 태자로 삼았다. 2년에 주(周) 나라 상인 한직(韓直)이 호랑이 가죽과 코기리 가죽을 많이 가지고 와서 임금께 바쳤다. 3년에 송(宋) 나라 사람 우문술(宇文述)이 와서 주(周) 나라 제후(諸侯)의 전란사 (戰亂事)를 말하였다. 4년에 황선문(黃先文)이 유황발사총(硫黃發射銃)을 만들었다. 7년에 시조 단군묘(檀君廟)를 영고탑(寧古塔) 서쪽에 건립하였다. 8년에 순길(舜吉)이 약을 만들었는데, 장생불노단(長生不老丹)이라 불렀다. 9년에 임금께서 고삼도(古三道)에게 묻기를 “나라 재상9宰相)의 자격은 어떠한 사람이라야 하는가.
번역
첫 해에 맏아들 오루문(奧婁門)을 태자로 삼았다. 2년에 주(周) 나라 상인 한직(韓直)이 호랑이 가죽과 코기리 가죽을 많이 가지고 와서 임금께 바쳤다. 3년에 송(宋) 나라 사람 우문술(宇文述)이 와서 주(周) 나라 제후(諸侯)의 전란사 (戰亂事)를 말하였다. 4년에 황선문(黃先文)이 유황발사총(硫黃發射銃)을 만들었다. 7년에 시조 단군묘(檀君廟)를 영고탑(寧古塔) 서쪽에 건립하였다. 8년에 순길(舜吉)이 약을 만들었는데, 장생불노단(長生不老丹)이라 불렀다. 9년에 임금께서 고삼도(古三道)에게 묻기를 “나라 재상9宰相)의 자격은 어떠한 사람이라야 하는가.
단기고사문단 204검수 확정
원문
”하시니, 대답하기를 “사는(居)데 화목한가를 보며, 통달 해도 그 처신을 보며, 부(富)해도 남에게 주는 것을 보며, 가난해도 그 취하는 것을 보 고, 궁(窮)해도 그 하지 않는 바를 보고, 평안해도 음행하지 않음을 보며, 난(難)이 있어도 그 구(救)하는 바를 보며, 급(急)해도 그 들어가지 않음을 보며, 귀(貴)해도 그 자랑하는 바를 볼 것이니, 이 아홉가지(九條)로써 택하시면 됩니다.”했다. 16년에 임금께서 조용히 고삼도(古三道)에게 묻기를 “현인(賢人)을 잘 택하는 방 법에 무엇부터 먼저 하면 좋겟는가.
번역
”하시니, 대답하기를 “사는(居)데 화목한가를 보며, 통달 해도 그 처신을 보며, 부(富)해도 남에게 주는 것을 보며, 가난해도 그 취하는 것을 보 고, 궁(窮)해도 그 하지 않는 바를 보고, 평안해도 음행하지 않음을 보며, 난(難)이 있어도 그 구(救)하는 바를 보며, 급(急)해도 그 들어가지 않음을 보며, 귀(貴)해도 그 자랑하는 바를 볼 것이니, 이 아홉가지(九條)로써 택하시면 됩니다.”했다. 16년에 임금께서 조용히 고삼도(古三道)에게 묻기를 “현인(賢人)을 잘 택하는 방 법에 무엇부터 먼저 하면 좋겟는가.
단기고사문단 205검수 확정
원문
”하시니, 대답하기를 ‘가까이 하여 그 겸손함을 보고, 멀리하여 그 신용을 보며, 갑자기 물어 그 말재주를 보며, 급히 주어 어떻게 처리하는가를 보며, 난(難)을 말하여 그 용맹을 보며, 술에 취하게 하여 그 태도를 보며, 색(色)을 시험하여 그 몸가짐을 보며, 재물로써 시험하여 그 청렴함을 보며, 글(書)을 통하여 그 학문을 보며, 말로 물어 그 변론을 보며, 잡사람과 같이 있게 하여 그 절개를 관찰하여야 합니다. 이 열한가지(十一徵)가 구비되었으면 현자(賢 者)라고 할 수 있습니다.“ 임금께서 웃으시며 이르기를 ”그 방법외에는 모르느냐 “하셨다. 18년에 조(趙) 나라 사람 염선관(廉先官)이 보옥(寶玉)을 가지고 조정에 왔다. 19년에 위(魏) 나라 사람 범문(范文)이 망명하여 입국하였다.
번역
”하시니, 대답하기를 ‘가까이 하여 그 겸손함을 보고, 멀리하여 그 신용을 보며, 갑자기 물어 그 말재주를 보며, 급히 주어 어떻게 처리하는가를 보며, 난(難)을 말하여 그 용맹을 보며, 술에 취하게 하여 그 태도를 보며, 색(色)을 시험하여 그 몸가짐을 보며, 재물로써 시험하여 그 청렴함을 보며, 글(書)을 통하여 그 학문을 보며, 말로 물어 그 변론을 보며, 잡사람과 같이 있게 하여 그 절개를 관찰하여야 합니다. 이 열한가지(十一徵)가 구비되었으면 현자(賢 者)라고 할 수 있습니다.“ 임금께서 웃으시며 이르기를 ”그 방법외에는 모르느냐 “하셨다. 18년에 조(趙) 나라 사람 염선관(廉先官)이 보옥(寶玉)을 가지고 조정에 왔다. 19년에 위(魏) 나라 사람 범문(范文)이 망명하여 입국하였다.
단기고사문단 206검수 확정
원문
20년에 환관(宦官=내시) 조석(趙錫)이 형벌을 받아죽었다. 24년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제10세 단제시다.
번역
20년에 환관(宦官=내시) 조석(趙錫)이 형벌을 받아죽었다. 24년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제10세 단제시다.
단기고사문단 207검수 확정
원문
제 10 세 오루문(奧婁門) ―23년간 재위―
번역
제 10 세 오루문(奧婁門) ―23년간 재위―
단기고사문단 208검수 확정
원문
첫 해에 맏아들 사벌(沙伐)을 태자로 삼고, 서정년(徐正年)을 태자태부(太子太傅) 로 삼았다. 황태명(黃太明)을 승상(丞相)으로 삼고, 강자삼(姜子三)은 상장으로 삼 았다. 4년에 오곡이 풍년이 들어 백성이 노래하기를 “하늘에는 해가 떠서 밝은 빛을 비 추고, 나라에는 임금이 계셔서 덕이 빛나니, 우리 쌀알 같은 백성들은 그 은혜의 창 파에 목욕하느니라.”하였다. 8년에 채(蔡) 사람 을보천(乙普天)이 복술서(卜術書)를 가지고 입경하였다. 9년에 노(魯) 나라 문인(文人) 공명지(孔明之)가 중화서적(中華書籍)을 가지고 입 조하였다. 10년에 두 해(兩日)가 함께 떠오르듯 왕무(黃霧)가 사방을 덮었다.
번역
첫 해에 맏아들 사벌(沙伐)을 태자로 삼고, 서정년(徐正年)을 태자태부(太子太傅) 로 삼았다. 황태명(黃太明)을 승상(丞相)으로 삼고, 강자삼(姜子三)은 상장으로 삼 았다. 4년에 오곡이 풍년이 들어 백성이 노래하기를 “하늘에는 해가 떠서 밝은 빛을 비 추고, 나라에는 임금이 계셔서 덕이 빛나니, 우리 쌀알 같은 백성들은 그 은혜의 창 파에 목욕하느니라.”하였다. 8년에 채(蔡) 사람 을보천(乙普天)이 복술서(卜術書)를 가지고 입경하였다. 9년에 노(魯) 나라 문인(文人) 공명지(孔明之)가 중화서적(中華書籍)을 가지고 입 조하였다. 10년에 두 해(兩日)가 함께 떠오르듯 왕무(黃霧)가 사방을 덮었다.
단기고사문단 209검수 확정
원문
21년에 백건적(白巾賊)의 난이 있어, 임금께서 견적(遣迪)으로 피난가셨다가 이등 해 8월에 다시 환궁하셨다. 23년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제11세 단제시다.
번역
21년에 백건적(白巾賊)의 난이 있어, 임금께서 견적(遣迪)으로 피난가셨다가 이등 해 8월에 다시 환궁하셨다. 23년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제11세 단제시다.
단기고사문단 210검수 확정
원문
제 11 세 사벌(沙伐) ―68년간 재위―
번역
제 11 세 사벌(沙伐) ―68년간 재위―
단기고사문단 211검수 확정
원문
첫 해에 맏아들 매륵(買勒)을 태자로 삼았다. 제(齊) 나라 사람 누경(屢景)이 하은고서(夏殷古書)를 가지고 입국하였다. 3년에 한(韓) 사람 주태후(周太候)가 신농(神農)의 약방(藥方)을 가지고 입조하였 다. 4년에 위대부(魏大夫) 백측(伯則)이 입조하였다. 6년에 황충(黃虫)과 홍수가 있었다. 8년 4월에 일식(日蝕)이 있었다. 11년에 오(吳)나라 태사(太史) 서춘문(徐春文)이 입국하였다. 14년에 큰 호랑이가 궁궐 담장을 넘어왔다. 16년에 좌복야(左僕射) 조태국(趙太國)의 집 뒷뜰 땅 위에 연(連)이 돋았는데, 태 국(太國)이 아들을 낳으니 이름을 육연(陸連)이라 하였다. 28년에 위(衛) 나라 사람 적인문(狄人問)이 신천문학(新天文學)을 가지고 입경하 였다.
번역
첫 해에 맏아들 매륵(買勒)을 태자로 삼았다. 제(齊) 나라 사람 누경(屢景)이 하은고서(夏殷古書)를 가지고 입국하였다. 3년에 한(韓) 사람 주태후(周太候)가 신농(神農)의 약방(藥方)을 가지고 입조하였 다. 4년에 위대부(魏大夫) 백측(伯則)이 입조하였다. 6년에 황충(黃虫)과 홍수가 있었다. 8년 4월에 일식(日蝕)이 있었다. 11년에 오(吳)나라 태사(太史) 서춘문(徐春文)이 입국하였다. 14년에 큰 호랑이가 궁궐 담장을 넘어왔다. 16년에 좌복야(左僕射) 조태국(趙太國)의 집 뒷뜰 땅 위에 연(連)이 돋았는데, 태 국(太國)이 아들을 낳으니 이름을 육연(陸連)이라 하였다. 28년에 위(衛) 나라 사람 적인문(狄人問)이 신천문학(新天文學)을 가지고 입경하 였다.
단기고사문단 212검수 확정
원문
36년에 송(宋) 나라 사람이 악기를 가지고 입경하였다. 40년에 주(周) 나라 사절이 입조하였다. 45년에 홍수가 있어 산이 무너지고, 골짜기가 메워지는 변이 생겼다. 48년에 진(晋) 사람 명문병(明文柄)이 와서, 주공(周公)의 전장법도(典章法度)가 빛나게 구비되었다고 하니, 임금께서 좋다고 하셨다. 50년에 초(楚) 나라 문인(文人) 문술(文術)이 입경하였다. 60년에 견융(犬戎)[주:犬戎-중국 은 나라 주 나라시대 섬서성 부근에 살던 족속] 이 변경을 침범하여, 군사를 보내어 물리쳤다. 61년에 임금께서 기자조(奇子朝)에 행차하시어 한달이 지나서 황궁하셨다. 62년에 조육련(趙陸蓮)을 승상(承相)으로 삼았다. 68년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제12세 단제시다.
번역
36년에 송(宋) 나라 사람이 악기를 가지고 입경하였다. 40년에 주(周) 나라 사절이 입조하였다. 45년에 홍수가 있어 산이 무너지고, 골짜기가 메워지는 변이 생겼다. 48년에 진(晋) 사람 명문병(明文柄)이 와서, 주공(周公)의 전장법도(典章法度)가 빛나게 구비되었다고 하니, 임금께서 좋다고 하셨다. 50년에 초(楚) 나라 문인(文人) 문술(文術)이 입경하였다. 60년에 견융(犬戎)[주:犬戎-중국 은 나라 주 나라시대 섬서성 부근에 살던 족속] 이 변경을 침범하여, 군사를 보내어 물리쳤다. 61년에 임금께서 기자조(奇子朝)에 행차하시어 한달이 지나서 황궁하셨다. 62년에 조육련(趙陸蓮)을 승상(承相)으로 삼았다. 68년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제12세 단제시다.
단기고사문단 213검수 확정
원문
제 12 세 매륵(買勒) ―58년간 재위―
번역
제 12 세 매륵(買勒) ―58년간 재위―
단기고사문단 214검수 확정
원문
첫 해에 맏아들 마물(麻勿)을 태자로 삼았다. 여름에 주(周)나라 사절이 왔다. 3년 봄에 연(燕) 왕이 사절을 보내어 국정을 관찰하고 돌아갔다. 4년에 서세모(徐世謀)가 아뢰기를 “지금 제후(諸侯) 중에는 전하의 명을 따르지 않는 자가 많고 또 이웃 주(周) 나라가 미약하며, 그 봉한 자제(子弟)가 서로 원수 같이 다투고 있습니다. 신이 지난 봄에 국명(國命)을 띠고 주 나라에 들어가 그 대 세를 보았는데, 서로 전쟁할 기미가 있으므로, 제가 주태재(周太宰)에게 중앙정부를 충실히 하고 강하게 하여야 할 것을 말하였더니, 주태재가 신의 말을 들었습니다. 귀구하여 우리의 형편을 깊이 생각하니 주 나라와 나라 사정이 매우 흡사합니다 엎드려 바라오니, 전하께서는 밝히 살피시옵소서.“하였다.
번역
첫 해에 맏아들 마물(麻勿)을 태자로 삼았다. 여름에 주(周)나라 사절이 왔다. 3년 봄에 연(燕) 왕이 사절을 보내어 국정을 관찰하고 돌아갔다. 4년에 서세모(徐世謀)가 아뢰기를 “지금 제후(諸侯) 중에는 전하의 명을 따르지 않는 자가 많고 또 이웃 주(周) 나라가 미약하며, 그 봉한 자제(子弟)가 서로 원수 같이 다투고 있습니다. 신이 지난 봄에 국명(國命)을 띠고 주 나라에 들어가 그 대 세를 보았는데, 서로 전쟁할 기미가 있으므로, 제가 주태재(周太宰)에게 중앙정부를 충실히 하고 강하게 하여야 할 것을 말하였더니, 주태재가 신의 말을 들었습니다. 귀구하여 우리의 형편을 깊이 생각하니 주 나라와 나라 사정이 매우 흡사합니다 엎드려 바라오니, 전하께서는 밝히 살피시옵소서.“하였다.
단기고사문단 215검수 확정
원문
임금께서 그 말을 받아들여, 다시 주 나라에 사절을 보내어 협약을 맺었다. 6년에 초(楚) 사람 오자도(吳子度)가 목면(木棉) 종자를 가지고 입국하였다. 10년에 화(華) 사람 설삼덕(薜三德)이 말하기를 “사람은 죽어도 영호는 없어지지 않는다.”는 말을 전하였다. 13년에 채저명(蔡著明)이 정치형법서(政治刑法書)를 전하였다. 20년에 당장경(唐莊京) 학사(學士) 두 사람이 입경하였다. 25년 오경박사(五經博士) 우문충(宇文忠)이 토지를 측향하고, 지도를 만들며 유성 설(遊星說)을 저술하여 바쳤다. 26년에 몽고대부(蒙古大夫) 환선(桓善)을 명하여 제후로 삼았다. 28년에 지진과 해일이 있었다. 30년에 우세숙(虞世叔)이 성리학(性理學)과 심리학(心理學)을 지어 임금께 바쳤 다.
번역
임금께서 그 말을 받아들여, 다시 주 나라에 사절을 보내어 협약을 맺었다. 6년에 초(楚) 사람 오자도(吳子度)가 목면(木棉) 종자를 가지고 입국하였다. 10년에 화(華) 사람 설삼덕(薜三德)이 말하기를 “사람은 죽어도 영호는 없어지지 않는다.”는 말을 전하였다. 13년에 채저명(蔡著明)이 정치형법서(政治刑法書)를 전하였다. 20년에 당장경(唐莊京) 학사(學士) 두 사람이 입경하였다. 25년 오경박사(五經博士) 우문충(宇文忠)이 토지를 측향하고, 지도를 만들며 유성 설(遊星說)을 저술하여 바쳤다. 26년에 몽고대부(蒙古大夫) 환선(桓善)을 명하여 제후로 삼았다. 28년에 지진과 해일이 있었다. 30년에 우세숙(虞世叔)이 성리학(性理學)과 심리학(心理學)을 지어 임금께 바쳤 다.
단기고사문단 216검수 확정
원문
32년에 서쪽 민가에서 소가 발이 여덟게 달린 송아지를 낳았다. 35년에 동해변에 용마(龍馬)가 나타났는데, 등에 별이 새겨져 있었다. 38년에 한(韓) 사람 장세덕(張世德)이 미녀(美女)와 진주를 바치니, 임금께서 이 르기를 “언약없이 바치는 것은 반드시 그 속에 간사한 계략이 있다.”하시고 물리치 셨다. 40년에 북적(北狄)[주:北狄-중국 사람들이 중국 북쪽에 있는 종족을 이렇게 불렀 다.]이 반란을 일으켜, 군사를 보내 토벌하여 평정하였다. 55년에 손숙문(孫叔文)이 의학(醫學)과 화학(化學)을 저술하여 바쳤다. 58년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제13세 단제시다.
번역
32년에 서쪽 민가에서 소가 발이 여덟게 달린 송아지를 낳았다. 35년에 동해변에 용마(龍馬)가 나타났는데, 등에 별이 새겨져 있었다. 38년에 한(韓) 사람 장세덕(張世德)이 미녀(美女)와 진주를 바치니, 임금께서 이 르기를 “언약없이 바치는 것은 반드시 그 속에 간사한 계략이 있다.”하시고 물리치 셨다. 40년에 북적(北狄)[주:北狄-중국 사람들이 중국 북쪽에 있는 종족을 이렇게 불렀 다.]이 반란을 일으켜, 군사를 보내 토벌하여 평정하였다. 55년에 손숙문(孫叔文)이 의학(醫學)과 화학(化學)을 저술하여 바쳤다. 58년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제13세 단제시다.
단기고사문단 217검수 확정
원문
제 13 세 마물(麻勿) ―56년간 재위―
번역
제 13 세 마물(麻勿) ―56년간 재위―
단기고사문단 218검수 확정
원문
첫 해에 맏아들 다물(多勿)을 태자로 삼았다. 진(秦) 나라 사절이 입조하였다. 4년에 토목(土木)을 크게 일으켜 궁궐을 중건(重建)하였다. 5년에 방공전(方孔錢)을 부어(鑄) 만들었다. 8년에 모문후(毛文候) 유례(有禮)가 반란을 일으켜 군사를 보내어 토벌하였다. 10년에 주(周) 나라 공주를 왕비로 삼았다. 13년에 진(秦) 사람 석무득(昔無得)이 천리마(千里馬)를 가지고 와서 임금께 바쳤 다. 15년에 열성제(列聖帝)의 송덕비를 동문(東門)밖에 세웠다. 18년에 이선량(李善良)을 승상으로 삼았다. 19년에 어떤 자가 종묘(宗廟)의 기물(器物)을 도적하여 갔는데, 형(刑)을 감하여 유배를 보내니 이때부터 형정(刑政)이 너그럽고 공평하여 백성이 다 그 덕을 기리 었다.
번역
첫 해에 맏아들 다물(多勿)을 태자로 삼았다. 진(秦) 나라 사절이 입조하였다. 4년에 토목(土木)을 크게 일으켜 궁궐을 중건(重建)하였다. 5년에 방공전(方孔錢)을 부어(鑄) 만들었다. 8년에 모문후(毛文候) 유례(有禮)가 반란을 일으켜 군사를 보내어 토벌하였다. 10년에 주(周) 나라 공주를 왕비로 삼았다. 13년에 진(秦) 사람 석무득(昔無得)이 천리마(千里馬)를 가지고 와서 임금께 바쳤 다. 15년에 열성제(列聖帝)의 송덕비를 동문(東門)밖에 세웠다. 18년에 이선량(李善良)을 승상으로 삼았다. 19년에 어떤 자가 종묘(宗廟)의 기물(器物)을 도적하여 갔는데, 형(刑)을 감하여 유배를 보내니 이때부터 형정(刑政)이 너그럽고 공평하여 백성이 다 그 덕을 기리 었다.
단기고사문단 219검수 확정
원문
25년에 궁궐 동산(苑)에 큰 뱀이 들어와 죽었다. 궁액기(宮掖記) <궁궐 뜰안에 큰 거미가 있었는데 큰 뱀이 와서 거미를 잡아먹으려 하자, 거미줄 아래 엎드려 위를 향해 입을 열고 독기를 토하였다. 몇날 못되어 뱀이 죽고 거미 는 여전히 살아 있었다. 사람들이 이상하게 여겨 뱀의 배를 가르고 검사해 보니, 배 안에 큰 석웅황(石雄黃) 한뭉치가 있는 것을 보고 거미가 복수하고자, 뱀을 죽이는 유일한 독약이 석웅황을 구하여 묘한 계책으로 먹여 죽인 것을 알게 되었다.> 38년에 성(城) 북쪽 땅이 내려앉아 큰 연못이 된, 큰 샘이 솟아나 배를 띄울 수 있는 정도였다. 48년에 도인(道人) 황학노(黃鶴老)가 신술(神術)이 있어, 풍력(風力)으로 40리를 오고 가니 용사(龍師)라 하였다.
번역
25년에 궁궐 동산(苑)에 큰 뱀이 들어와 죽었다. 궁액기(宮掖記) <궁궐 뜰안에 큰 거미가 있었는데 큰 뱀이 와서 거미를 잡아먹으려 하자, 거미줄 아래 엎드려 위를 향해 입을 열고 독기를 토하였다. 몇날 못되어 뱀이 죽고 거미 는 여전히 살아 있었다. 사람들이 이상하게 여겨 뱀의 배를 가르고 검사해 보니, 배 안에 큰 석웅황(石雄黃) 한뭉치가 있는 것을 보고 거미가 복수하고자, 뱀을 죽이는 유일한 독약이 석웅황을 구하여 묘한 계책으로 먹여 죽인 것을 알게 되었다.> 38년에 성(城) 북쪽 땅이 내려앉아 큰 연못이 된, 큰 샘이 솟아나 배를 띄울 수 있는 정도였다. 48년에 도인(道人) 황학노(黃鶴老)가 신술(神術)이 있어, 풍력(風力)으로 40리를 오고 가니 용사(龍師)라 하였다.
단기고사문단 220검수 확정
원문
50년에 장백산(長白山)에 양선자(養仙子)라는 숨어사는 사람이 있었는데, 나이 160살에 이르렀어도 피부가 어린아이와 같았다. 56년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제14세 단제시다.
번역
50년에 장백산(長白山)에 양선자(養仙子)라는 숨어사는 사람이 있었는데, 나이 160살에 이르렀어도 피부가 어린아이와 같았다. 56년에 임금께서 승하하시고, 태자가 왕위에 오르니 제14세 단제시다.
이전891011121314다음390건 · 11/20쪽