고구려
高句麗BC 37 – AD 668문헌 원문 · 번역
삼국사기 고구려본기 권18
권18 고구려본기자동번역 · 검수 대기
원문
三十八年，新羅人襲殺邊將。王怒，將擧兵討之，羅王遣使謝罪，乃止。
번역
38년에 신라 사람들이 변방 장수를 습격하여 죽였다. 왕이 노하여 군사를 일으켜 토벌하려 했으나, 나라는 왕이 사신을 보내 죄를 빌자 그만두었다.
권18 고구려본기자동번역 · 검수 대기
원문
四十二年，秋七月，遣兵侵新羅北邊。
번역
42년 가을 7월, 군사를 보내 신라 북쪽 국경을 침범하였다.
권18 고구려본기자동번역 · 검수 대기
원문
五十六年，春二月，王以靺鞨兵一萬，攻取新羅悉直州城。夏四月，遣使入魏朝貢。
번역
56년에 봄 2월에 왕이 앵라병 만 명을 이끌고 신라의 직주성을 공격하여 차지하였다. 여름 4월에는 사신을 보내 위나라에 조공했다.
권18 고구려본기자동번역 · 검수 대기
원문
五十七年，春二月，遣使入魏朝貢。秋八月，百濟兵侵入南鄙。
번역
57년에 봄 2월에 사신을 보내 위나라에 조공했다. 가을 8월에는 백제 군대가 남쪽 변방을 침범했다.
권18 고구려본기자동번역 · 검수 대기
원문
六十三年，春二月，遣使入魏朝貢。秋八月，遣使入魏朝貢。九月，王帥兵三萬，侵百濟，陷王所都漢城，殺其王扶餘慶，虜男女八千而歸。
번역
63년에 봄 2월에 사신을 보내 위나라에 조공했다. 가을 8월에 사신을 보내 위나라에 조공했다. 9월에 왕이 군사 삼만 명을 이끌고 백제 침공하여 왕의 도읍인 한성을 함락시키고 그 왕 부여경을 죽였으며, 남녀 팔천을 사로잡아 돌아왔다.
권18 고구려본기자동번역 · 검수 대기
원문
六十六年，遣使入宋朝貢。百濟燕信來投。
번역
66년에 사신을 보내 송나라에 조공하였다. 백제가 연신이 와서 투항하였다.
권18 고구려본기자동번역 · 검수 대기
원문
七十七年，春二月，遣使入魏朝貢。夏六月，遣使入魏朝貢。秋九月，遣兵侵新羅北邊，陷狐山城。冬十月，遣使入魏朝貢。
번역
77년에 봄 2월에 사신을 보내 위나라에 조공했다. 여름 6월에 사신을 보내 위나라에 조공했다. 가을 9월에 군사를 보내 신라 북방을 침범하여 호산성을 함락시켰다. 겨울 10월에 사신을 보내 위나라에 조공했다.
권18 고구려본기자동번역 · 검수 대기
원문
七十九年，夏五月，遣使入魏朝貢。秋九月，遣使入魏朝貢。冬十二月，王薨。年九十八歲，號長壽王。魏孝文聞之，制素委貌、布深衣，擧哀於東郊。遣謁者僕射李安上，策贈車騎大將軍太傅遼東郡開國公高句麗王，諡曰康。
번역
79년에 여름 5월에 사신을 보내 위나라에 조공했다. 가을 9월에 사신을 보내 위나라에 조공했다. 겨울 12월에 왕이 돌아가셨다. 나이가 98세이시니, 장수왕이라 칭했다. 위 효문이 이를 듣고 소박한 옷차림과 깊은 옷을 입게 하고, 동郊에 제사를 지냈다. 사신으로 복사 이안을 보내, 전차기대장군태부 요동군 개국공 고구려왕에게 칭호를 내려 강(康)이라 칭했다.