고구려

6년, 봄 정월에 백제가 침범하여 도사성을 함락시켰다. 3월에 백제의 금현성을 공격했다. 신라 사람들이 간을 타고 두 성을 차지했다. 여름 6월에 사신을 보내 북제에 조공했다. 가을 9월에 북제가 왕을 봉하여 사신으로 삼고 절시중표기대장군령호동이교위요동군개국공 고구려왕으로 삼았다.

7년, 여름 5월에 사신을 보내 북제에 조공했다. 가을 9월, 돌궐이 와서 신성을 포위했으나 이기지 못하고 백암성으로 공격을 옮겼다. 왕은 장군 고창을 보내 병사 만 명을 거느려 막았고, 천여 명의 적을 죽이고 사로잡았다. 신라가 와서 공격하여 열 군을 빼앗겼다.

10년 겨울에 백제 흥천성을 공격했으나 점령하지 못했다. 12월 그<0xEB><0xAF><0x90>날, 해가 가려지는 현상이 있었다. 얼음이 없었다.

2년, 봄 2월에 북제 폐제가 왕으로 봉하여 사절을 시켜 절을 지키게 하고 동이의 교위이자 요동군공 고구려왕으로 삼았다. 왕은 본래의 곳에 돌아가 시조 사당에 제사를 지냈다. 3월에 왕이 본래의 곳에 이르러 지나가던 주군과 군현의 죄수 둘을 풀어주니, 모두 그 근본을 되찾았다.

19년에 왕이 사신을 보내 주나라에 조공하자, 주고조는 왕에게 개부의동삼사대장군 요동군개국공 고구려왕의 작위를 내렸다.

32년에 왕이 진나라가 망한 것을 듣고 크게 두려워하여 군사를 정비하고 곡식을 쌓아 방어하는 계책을 세웠다. 수 고조가 왕에게 어새와 글을 내려주며 책망하기를, "비록 번속처럼 따르지만, 진실로 마음의 절개가 다하지 않았다."라고 하였다. 또한 말하기를, "저쪽 나라가 비록 땅이 좁고 사람이 적으나, 만약 지금 왕을 내쫓는다면 가볍게 둘 수 없으니, 끝내 관직을 새로 정하여 그곳을 달래야 한다. 왕께서 마음을 열어 쉽게 행동한다면, 법도에 따르는 것이 곧 짐의 좋은 신하이니, 어찌 따로 재능 있는 인재를 보낼 필요가 있겠는가? 왕은 요수가 넓다고 하니, 장강과 어떻다는 것인가? 고구려 사람들은 진나라 사람이 얼마나 많은가. 짐이 만만하게 여기고 왕의 이전 잘못을 책망하여 한 장군을 보내는 것이 어찌 큰 힘을 기다리겠는가? 은근히 아침에 나타나지 않으니, 허왕께서 스스로 새롭게 할 뿐이다." 왕은 글을 받고 두려워하며 상소를 올리고 사죄했으나 이루어지지 못했다. 왕이 자리에 있던 지 32년 겨울 10월에 세상을 떠났다. 호는 평원왕이라 하였다. 〈이는 개황 10년이다. 《수서》와 《통감》에는 "고조가 개황 17년에 어새를 주었다"라고 되어 있으나, 이는 잘못이다.〉