신라·가야

2년 봄 2월, 당현종이 성덕왕의 별세 소식을 듣고 오래도록 슬퍼하여, 좌찬선대부 형휘를 공릉소경으로 보내 추모하고 제사를 지내게 했으며, 태자에게 태보를 하사하고 사사왕을 개부의동삼사 신라왕으로 책봉하였다. 휘가 떠나가자 황제가 시와 서문을 지었고, 태자는 이미 백료들에게 내려가 모두 시를 지어 보내드렸다. 황제가 휘에게 말하기를, "신라는 군자의 나라라 서적을 많이 알고 중국과 비슷한 면이 있다. 경은 학문을 좋아하여 예의를 지키며 나아갔으니, 경은 경전의 의리를 펼쳐 큰 나라의 유교의 번성함을 알리게 해야 한다." 또한 나라 사람들이 바둑을 잘하는 것을 보고, 부병창 참군 양계응을 부임시키고, 국고애가 그 아래에 나오게 하였다. 이에 왕후가 휘 등에게 금보와 약물을 하사하였다. 당나라가 사신을 보내 왕비 박씨를 책봉하도록 명하였다. 3월에 금원현이 당나라에 가서 하례하였다. 여름 4월에 당나라 사신 형휘가 노자의 『도덕경』 등의 문서를 왕에게 바쳤다. 흰 무지개가 하늘을 가르고, 소부리군의 하천 물이 피로 변하였다.

2년 봄 3월, 주력 공택에 소 한 마리와 송아지 다섯 마리가 있었다. 당현종이 찬선 대부 위요를 보내 제사를 지내게 하였다. 또한 왕을 세로 신라왕으로 삼고 이전 왕의 관직과 작위를 계승하게 하였으며, 다음과 같이 정하였다: "옛 개부 의동삼사 사충지절대도독, 계림주 여러 군사 겸지절녕해군사 신라왕 김승경의 아우 현영, 익엽회인(奕葉懷仁)은 마음을 항상 공경하고 예로써 대현한 풍도를 가르치며, 법도가 더욱 밝고 중원의 격식에 맞추어 의복과 관모를 그대로 입는다. 바다 건너 진나라에 사신을 보내고, 운여와 통하여 조정에 나아가 순신처럼 충성심을 쌓았다. 근래에는 형이 토지를 이어받았으나 돌아가서 후사가 끊겼고, 아우가 이를 계승하였으니, 다만 늘 공경하는 마음으로 신하의 마음을 여기어, 짐짓 책봉할 때 옛 업적을 사용하게 하여 번국의 장남의 이름을 이을 수 있도록 하였다. 또한 특별한 예로 한나라 관직의 칭호를 내려 형이 계승할 수 있게 하였으니, 신라왕 개부 의동삼사 사충지절대도독, 계림주 여러 군사 겸 충지절녕해군사." 그리고 《효경》 일부를 주어 내렸다. 여름 4월에 서부의 한금의 딸을 왕비로 받아들였다. 가을 8월에 지진이 있었다. 겨울 12월에 왕의 아우를 당나라 하정으로 보내었다. 좌청도 열부원외장사(左淸道率府員外長史)를 수여하고 녹포와 은대를 주어 돌려보냈다.

14년 봄에 곡식이 귀하여 백성이 굶주렸다. 웅천주(熊川州)의 사람들이 가난하여 먹을 것이 없어, 살점을 잘라 아버지에게 먹였다. 왕이 이를 듣고 후한 예물과 재물을 내리며, 또 기껏해야 문루에 표지판을 세우게 하였다. 망덕사 탑이 흔들렸다. 〈당나라 영호정(令狐澄)의 『신라국기』에 이르기를, "그 나라는 당나라를 위해 이 절을 세웠기에 이름을 따랐다. 두 탑이 마주 보고 서 있고 높이가 열세 층인데, 갑자기 진동하며 무너질 듯한 것이 며칠 동안 계속되었다. 그 해 녹산(祿山)에 변고가 일어나자, 이를 징조로 여겼다."〉 여름 사월에 사신을 보내 당나라의 하정(賀正)에게 갔다. 가을 칠월에는 죄수들을 용서하고, 병든 노인이나 과부, 고아 등 어려운 사람들에게 곡식을 차별적으로 내렸다. 이찬 김기(金耆)를 시중으로 삼았다.

15년, 봄 2월에 상대 등 금사인이 비년재이(比年災異)가 자주 보이는 것을 보고, 상소로 시정의 얻은 바와 잃은 바를 극론하였고, 왕가납이 이를 받들었다. 왕이 듣기로 현종이 촉에 머물면서 사신을 당나라에 보내 강을 건너 성도에 이르러 조공을 올렸다. 현종이 지은 어서에 오언십운시를 왕에게 내려주며 말하기를, "가신라 왕이 매년 조공을 올리며 예악의 명의를 지키니, 시 한 수를 내리노라: '사방의 경치와 위태로움이 만상의 중심을 품고 있네. 옥과 비단이 온 천하에 가득하고, 배와 항로는 위대한 도읍으로 돌아가네. 먼 그리움이 푸른 땅을 막고, 세월은 부지런히 황토 그림을 그리네. 끝없이 넓은 땅의 가장자리, 푸르게 이어진 바닷가. 명의를 갖춘 나라를 일으키니, 어찌 산과 강이 다를 수 있으랴. 부디 가서 바람과 가르침을 전하고, 사람들이 와서 법도와 모범을 배우게 하라. 옷과 관모에 예의를 아는 자는 충신을 알고 존경하는 유학자라. 진실로 하늘이 감찰하고, 어진 덕은 외롭지 않도다. 깃발을 함께 들고 목동처럼 지키며, 두터운 은혜가 마치 젖을 먹이는 것 같도다. 더욱 푸른 뜻을 지니고, 풍파 속에서도 변치 않도다.' 황제가 촉에 머물 때, 신라가 멀지 않은 천 리에 이르러 조공을 바치니, 그 지극한 정성을 가상히 여겨 시를 내려주었다. 그가 말하기를, '더욱 푸른 뜻을 지니고, 풍파 속에서도 변치 않도다.'라는 것은, 옛 시 '질풍지경초(疾風知勁草), 판탕식정신(板蕩識貞臣)'의 뜻과 같은가? 선화 중, 사신 금부의가 경본을 가지고 변도에 들어가, 관현경의 학사 이란에게 보였다. 이란이 황제께 아뢰어, 두 관부와 여러 학사들에게 전한 후, 전하여 말하기를, '진명 황서에 따른 시를 바치니, 참으로 밝은 황제의 글이로다.'라며 감탄을 멈추지 않았다. 여름 4월에 큰 우박이 내렸다. 대영랑이 흰 여우를 바치고 남쪽 변방에 첫 자리를 받았다.

24년, 여름 4월에 지진이 있었다. 사신을 보내 당나라에 공물을 바치자, 황제가 사신에게 예부상서를 임명하였다. 6월에는 유성이 심장을 스쳤다. 이 달에 왕이 돌아가셨다. 시호는 경덕이라 하고 모기사 서름에 장사 지냈다. 〈《고기》에는 "영태 원년 을사년에 죽었다"고 되어 있으나, 《구당서》와 《지리통감》에서는 모두 "대력 2년에 신라왕 효령이 죽었다"고 하니, 어찌 그르겠는가.〉

4년 봄에 혜성이 동북쪽에서 나왔다. 당 태종이 창부랑 중의 귀숭경과 어사중승을 보내 제도를 가지고 왕에게 개부의사동삼사의 신라왕 작위를 세우고, 왕의 어머니인 김씨에게 대비 작위를 세웠다. 여름 5월에 사형에 처했던 죄를 면제하였다. 6월에는 수도에서 우레와 우박이 내려 풀과 나무가 상했다. 큰 별 하나가 황룡사 남쪽에 떨어졌다. 지진 소리가 천둥 같았고, 샘물과 우물은 모두 마르었다. 호랑이가 궁궐 안으로 들어왔다. 가을 7월에 일가찬 대공과 아찬 대렴이 반란을 일으켜 무리를 모아 왕궁을 33일 동안 에워쌌다. 왕군이 이를 토벌하여 아홉 씨족을 죽였다. 9월에는 사신을 보내 당나라에 조공했다. 겨울 10월에는 이찬 신유를 상대등으로, 이찬 김은거를 시중으로 삼았다.

6년, 봄 정월에 당덕종이 호부랑 중개건을 보내 절촉과 명을 가지고, 왕에게 검교태위 계림주 자사 겸 해군사 신라왕의 직을 맡기었다. 이 달에 왕이 병으로 위독해지자, 칙명을 내려 이르기를, "짐은 본래 미약하여 큰 보물을 지니지 못하고, 떠받치는 것을 피하기 어려워 즉위하게 되었다. 재위 이래로 해가 순조롭지 못하고, 백성들의 생활이 궁핍하니, 이는 모두 덕이 백성의 뜻을 따르지 못하고 정사가 하늘의 뜻과 합치지 못했기 때문이다. 늘 물러나 밖에서 지내기를 원했으나, 신하들과 백성들은 매번 성의로 막으려 하였으나 뜻대로 되지 않아 지금까지 이 모양으로 지내왔다. 갑자기 피부병이 생겨 깨어나지 못하고 일어나지 못했다. 삶과 죽음은 운명이니, 이제 무엇을 한탄하겠는가? 죽은 후에는 부처의 법에 따라 불을 지르고 뼈를 동해에 흩뿌리겠다!" 하여 13일에 세상을 떠나, 선덕이라 칭했다.