신라·가야

2년, 여름 4월에 국동(國東)에 우박이 내려 누에와 보리가 모두 상했다. 김원전을 당나라로 보내서 진상할 물품을 받들게 하였다. 덕종이 조서를 내리기를 "칙으로 신라의 왕 금경신에게 명한다. 김원전이 도착하여 보고한 표와 바친 물건들을 모두 살폈다. 경은 풍속이 두터우며 믿음과 의리가 있고, 뜻을 지키고 순수하며, 오래도록 나라를 섬겨왔으며, 성스러운 가르침을 잘 따르고, 이 지역의 번국(藩國)을 다스리면서 유교의 풍습과 예법이 흥행하게 하였으니, 부서에 평안히 머물며 힘써 조정에 나아가 직무를 수행함에 부족함이 없다. 여러 사신을 보내어 공물을 바치게 하니, 비록 먼 곳이고 길이 멀지만, 제물과 돈이 오가고 옛 법도를 따르며 충성하고 이로움이 두드러지니 칭찬할 만하다. 짐은 천하를 다스리며 사람들의 부모와 같으니, 안에서부터 바깥까지 조화롭고 문물이 같아 태평하고 인의가 가득하기를 기원한다. 경은 마땅히 본국에 머물면서 백성을 근심하고 돌보아 영원한 번신(藩臣)이 되어 바다의 후예들을 편안하게 해야 한다. 이제 경에게 나금, 비단, 아교 등 30필과 옷 한 벌, 은거 하나를 내려주니 마땅히 받들어야 할 것이며, 왕비에게는 금, 비단, 아교, 라 등으로 20필과 압금실 수놓은 라 치마옷 한 벌, 은반 하나를 주고, 대재상 한 명에게는 옷 한 벌과 은반 하나를 주며, 차대장 두 명에게는 각각 옷 한 벌과 은반을 하나씩 준다. 경은 마땅히 받아 나누어 가지도록 하라." 여름 중이 무더웠는데, 경의 처지가 평안했는지 재상들이 이미 내려와서 안부를 물었다. 서신으로 지시가 많지 않다고 한다. 가을 7월에는 가뭄이 들었고, 9월에는 왕도 백성들이 굶주리자 쌀 삼만 삼천 이백 사십 석을 내어 구휼하였다. 겨울 10월에는 다시 쌀 삼만 삼천 석을 내어 주었다.

애장왕이 일어섰다. 이름은 청명이다. 소성왕의 태자였다. 어머니는 금씨 계화부인이었다. 즉위할 때 나이가 열세 살이었고, 아찬이자 병부령인 연효가 섭정을 했다. 처음에는 원성왕이 돌아가셨다. 당덕종이 사봉랑 중 겸어사중승 위단을 보내 절기를 지키며 위로했고, 또한 왕준옹에게 개부의동삼사검교태위 신라왕의 작위를 내렸다. 단이 적주에 이르러 왕의 죽음을 듣고 돌아갔다. 가을 칠월에 왕은 이름을 중희로 바꾸었다. 팔월에는 전입당 숙위학생 양열두자소수(小守)를 받았다. 처음에는 덕종이 하늘에 예를 갖추어 행차할 때, 열은 어려움 속에서 공을 세우지 못하자 황제가 우찬선대부의 작위를 내리며 돌려보냈고, 그리하여 왕이 그를 등용하였다.

3년, 봄 정월에 왕실이 신궁에 제사를 지냈다. 여름 4월에는 아찬 김부벽의 딸을 후궁으로 들였다. 가을 7월에 지진이 일었다. 8월에는 가야산에 해인사를 세우고, 괘량주에 적오를 보냈다. 겨울 12월에는 균정 대아찬에게 가짜 왕자 자리를 내리려 했으나, 균정이 사양했다.

6년, 봄 정월에 어머니인 김씨를 대왕후로 봉하고, 비(妃) 박씨를 왕후로 삼았다. 그 해에 당덕종이 승하하자 순종이 병부랑 중 겸 어사대부 원계방을 보내 애도하게 하고, 왕에게 개부의동삼사 및 검교태위의 칭호를 내리며 지절대도독과 계림주 여러 군사, 계림주 자사 겸 지절충녕해군사, 상주국 신라왕의 직책을 맡겼다. 그 어머니인 숙씨는 대비가 되었으며, (왕모의 아버지가 숙명(叔明)이고 나물 왕의 열세 세손이므로, 어미 성은 김씨로 하고 아버지 이름을 따라 숙씨라고 한 것은 잘못이다.) 처 박씨는 비가 되었다. 가을 8월에 공식적으로 스무여 가지 조항을 반포했다. 겨울 11월에 지진이 일었다.

9년, 봄 2월에 일본나라 사신이 도착하여 왕후가 그를 맞이하였다. 금력기가 당나라로 공물을 바치러 갔다. 힘기(力奇)가 아뢰기를, "정원 16년에 조서로 신의 옛 주인인 김준옹을 신라왕으로 삼고, 어머니는 신씨를 대비로, 처남은 숙씨를 왕비로 삼았으며, 사신 위단이 중로에 이르렀으나 왕이 돌아가자 되돌아왔다. 그 조서는 중서성(中書省)에 있으니, 이제 제가 나라로 돌아가오니, 신에게 돌려보내 주시기를 간청합니다." 이에 칙명이 내려지기를, "김준옹 등이 책봉되었으니, 홍례사(鴻<0xE8><0x87><0x9A>寺)에서 중서성에서 받아들이게 하고, 사찰에 가서 금력기에게 수여하도록 하라. 나라로 돌아가도록 명하라." 또한 왕숙언승과 그의 아우 충공 등에게 문기(門戟)를 내려주어 본국의 규례대로 주도록 하였다. 〈신씨는 김신의 딸인데, 신 자를 써서 운율이 같으나, '申'은 성씨로 잘못 적었다.〉 사신을 열두 도에 보내 각 군현의 경계를 정하였다. 가을 7월 신사(辛巳) 초하루에 해가 가리는 일이 있었다.

헌덕왕이 즉위하였다. 이름은 언승으로, 소성왕의 같은 어머니의 동생이다. 원성왕 6년, 대당에 사신으로 가 출사하여 대아찬의 직위를 받았고, 7년에는 역모를 꾸민 신하를 처단하여 영찬이 되었다. 10년에는 시중(侍中)을 맡았고, 11년에는 이찬을 재상으로 삼았으며, 12년에는 병부령을 맡았다. 애장왕 원년에는 각간이 되었고, 2년에는 어룡성 사신이 되었다. 얼마 지나지 않아 상대등이 되었고, 마침내 즉위하였다. 비(妃)는 귀승 부인으로, 예영 각간의 딸이다. 이찬 김숭빈을 상대등으로 삼았다. 가을 8월, 대사(大赦)를 내렸다. 이찬 김창남 등을 보내 당나라에 애통함을 알렸다. 헌종은 직방원외랑(郞)을 시켜 어사중승 최정(崔廷)을 임명하고, 그의 질자 김사신을 부관으로 보내 절기(節)를 지켜 제사를 지내게 하였으며, 왕을 개부의사삼사(開府儀同三司)와 검교태위(檢校太尉)로 책봉하고, 절기 대도독 계림주(鷄林州)의 모든 군사 업무를 겸하고 절기 충녕해군사 상주국 신라왕으로 삼았다. 아내 정씨를 비로 삼았다. 대재상 김숭빈 등 세 사람에게 문극(門戟)을 하사하였다. (덧붙임: 왕비는 예영 각간의 딸이라고 하나, 지금 말하는 정씨는 자세하지 않다.)

17년, 봄 정월에 건창자 범문이 고달산 도적과 수신 등 백여 명과 함께 모의하여 평양성에 도읍을 세우고 북한산성을 공격하려 하였다. 도독 총명이 군사를 이끌고 그들을 사로잡아 죽였다. (평양은 지금 양주이며, 태조가 지은 장의사 재문에는 '고려 옛 땅 평양 이름 높은 산'이라는 구절이 있다.) 3월에 무진주 마미 지현의 여인이 아이를 낳았는데, 두 머리 두 몸 네 팔이었다. 낳을 때 하늘에서 큰 천둥이 쳤다. 여름 5월에 왕자 김흔을 당나라에 사신으로 보내어 아뢰기를, "전에 대학생인 최리정, 김숙정, 박계업 등이 번국(당나라)으로 돌아가게 해 주시고, 새로 온 금윤부, 김립지, 박량지 등 열두 사람은 숙위로 머물게 해 주시며, 국자감의 습업과 홍례사에서 군량을 지급해 달라"고 하였다. 이에 따랐다. 가을에 낭주에서 흰 말을 바쳤다. 우두주의 대양 관군 황지나마의 아내가 아이를 낳아 두 아들과 두 딸을 얻었기에, 세금으로 백 석을 하사받았다.

2년, 봄 정월에 신궁을 제사 지냈다. 당 문종이 왕의 죽음을 듣고 조정이 폐지되자, 태자를 좌유덕과 겸어사중승 원적에게 명하여 절기를 지키며 제사를 지내게 했다. 또한 계승할 왕을 세워 개부의동삼사검교태위사지절대도독 계림주 여러 군사 및 절기 충녕해군사 신라왕으로 삼았다. 어머니는 박씨가 대비가 되었고, 아내는 박씨가 비가 되었다. 3월에 고구려 승려 구덕이 당나라로 들어와 경전을 가져왔다. 왕은 여러 사찰의 스님들을 모아 나와 그를 맞이했다. 여름 5월에 서리가 내렸다. 가을 8월에 태백산에서 빛을 보았다. 수도가 크게 마르자 시중 영공이 물러났다.