신라·가야

3년 봄, 수도에 역병이 돌았다. 일기찬 홍필이 반역을 꾀하여 사건이 터지자 바다 섬으로 도망쳤으나 붙잡지 못했다. 가을 7월, 당 무종이 신라 관직으로 돌아와 신라에 들어와 선위 부사 전충 연주도독부 사마사 비어대 금운경을, 지주장사로 삼고 여전히 사신으로 삼았다. 책왕을 개부의의동삼사로 삼고, 검교태위사지절대도독 계림주 제군사 겸지절에 충녕해 제군사 상주국 신라왕으로 삼고, 아내 박씨를 왕비로 삼았다.

5년, 여름 4월에 당의 의종이 사신을 보내 태자 우유덕 어사중승 호귀후와 부광록 주부 겸 감찰어사 배광 등과 함께 선왕을 추모하고, 재물로 천 필을 더하여 왕에게 관직으로 개부의동삼사검교태위지절대도독 계림주 제군사상주국 신라왕에 책봉하였다. 또한 왕에게 관품으로 일도와 정절 한 벌, 비단 다섯백 필, 옷 두 벌, 금은기물 일곱 가지를 하사하고, 왕비에게는 비단 오십 필, 옷 한 벌, 은기물 두 가지를, 왕자에게는 비단 사십 필, 옷 한 벌, 은기물 한 가지를, 대재상에게는 비단 삼십 필, 옷 한 벌, 은기물 한 가지를 하사하였다. 차대재상에게는 비단 이십 필, 옷 한 벌, 은기물 한 가지를 하사하였다.

4년, 여름 4월에 당 희종이 사신을 내려 보내 왕에게 사지절개부의동삼사검교태위대도독 계림주 제군사 신라왕으로 책봉하였다. 가을 7월에 사신을 보내 당나라에 갔다가 황소의 난이 일어난 것을 듣고 돌아왔다. 8월에 일본국 사신이 도착하여 왕이 조원전에서 만나게 하였다.

12년 봄, 북진에서 아뢰기를, "적나라 사람들이 진에 들어와 조각난 나무로 매달아 돌아갔다." 이에 그것을 가져와 바치니, 그 나무에 새긴 글자는 열다섯 자로 "보로국과 흑수국 사람들이 함께 신라국과 화친한다"는 내용이었다. 여름 6월, 왕이 병들지 않아 국내의 죄수들을 사면하였다. 또한 황룡사에는 백 개의 높은 자리를 마련하여 경전을 설법하였다. 가을 7월 5일, 돌아가셨다. 시호는 건강(憲康)이라 하고, 보리사 동남쪽에 장사 지냈다.

6년째에 완산의 도적 진훤이 주(州)를 점거하고 스스로 후백제라 칭하며 무주 동남군현에 복속시켰다.