신라·가야

24년에 사신을 대나 마상군으로 보내 수나라에 진방물을 바치게 하였다. 가을 8월, 백제가 아모성을 공격해 오자 왕의 사신과 장사들이 거역하여 싸우다가 크게 패하였고, 귀산과 복항이 그들을 죽였다. 9월에 고승 지명이 따라들어 조정 사신과 함께 돌아왔다. 왕은 지명 공의 계행을 존경하며 큰 덕으로 여겼다.

25년 가을 8월에 고구려가 북한산성을 침범하자, 왕친이 병사 만 명을 이끌고 이를 막아섰다.

27년에 봄 3월에 고승 담육이 조정 사신 회문과 함께 들어왔다. 가을 8월에는 군사를 일으켜 백제를 침공했다.

30년 동안 왕이 고구려의 침범을 자주 당하여, 수나라 군사를 빌려 고구려를 치도록 청하였고, 원광에게 사신으로 청하는 글을 내리게 하였다. 광이 말하기를, "스스로를 지키려 하면서 남을 멸하는 것은 출가자의 행위가 아니니, 빈도는 대왕의 땅에서 먹고 대왕의 물과 풀을 먹으니, 감히 이 명을 따르지 않을 수 없습니다!"라고 아뢰어 들었다. 2월에 고구려가 북쪽 경계를 침범하여 포로 8천 명을 얻었다. 4월에 고구려가 우명산성을 함락시켰다.

33년에 왕이 사신을 보내 수나라에 표를 받들어 군사를 청하니, 수나라 휘황제가 이를 허락하였다. 병사 행적은 《고구려기》에 있다. 겨울 10월, 백제군이 와서 전천성을 100일 동안 포위했다. 현령 찬덕은 굳게 지키다가 힘이 다해 죽었고, 성은 함락되었다.

38년 겨울 열째 달에 백제가 모산성을 공격해 왔다.

사십 년에 북한 산주군 주변품이 뇌잠성을 되찾으려 군사를 일으켜 백제와 싸우다가, 누가 그를 따라가 적진에서 힘을 다해 싸우다 죽었는지 논한다. 그는 찬덕의 아들이었다.

45년 봄 정월에 병부대감 두 명을 두었다. 겨울 10월에는 사신을 대당으로 보내 조공했다. 백제가 낙랑군 노현을 침범했다.

46년 봄 정월에 시위부 대감 6명과 상장서 대장 1명, 대도서 대정 1명을 두었다. 3월에 당고조가 사신을 내려와 왕을 추국 낙랑군공 신라왕으로 책봉하였다. 겨울 10월에 백제 군대가 와서 우리 속함, 영잠, 잠, 봉잠, 기현, 혈책 등 여섯 성을 포위했다. 이에 세 성은 혹은 함락되거나 항복했다. 급찬 눌이 봉잠, 영잠, 기현 세 성의 병사들을 모아 굳게 지켰으나 죽이지 못했다.

47년 겨울 11월, 대당에 사신을 보내 조공하였다. 그 까닭은 고구려의 변방 길이 막혀 사신을 보내지 못하였고, 게다가 몇 번 침입했기 때문이다.

48년 가을 7월에 사신을 보내 당나라에 조공했다. 당고조가 주자사(朱子奢)를 보내 고구려와 화친할 것을 명하였다. 8월에 백제가 공주성을 공격하여 성주가 동소에서 저항하다 죽었다. 그리고 고허성에 성을 쌓았다.

49년에 봄 3월에 큰 바람과 비가 흙을 뒤덮었고, 오일 동안 지속되었다. 여름 6월에는 사신을 보내 당나라에 조공했다. 가을 7월에는 백제 장군 사걸이 서쪽 변방의 두 성을 빼앗고 남녀 삼백여 명을 포로로 잡았다. 8월에는 서리가 내려 곡식을 죽게 했다. 겨울 11월에는 사신을 보내 당나라에 조공했다.

오십 년, 봄 이월, 백제가 위릉산성을 에워쌌다. 왕이 군사를 내어쳐 격파하였다. 여름에 큰 가뭄이 들어 시장을 옮기고 용 그림을 그려 비를 빌었다. 가을과 겨울에 백성들이 굶주려 자녀를 팔았다.

51년 가을 8월, 왕이 대장군 용춘과 서현, 부장군 유신을 보내 고구려의 능비성을 침공하였다. 이에 나라 사람들이 성 밖에 진을 치고 군세가 매우 강성하여 우리 군은 이를 보고 두려워하며 싸울 마음이 전혀 없었다. 유신이 말하기를, "내가 듣기로는 '지휘봉을 들고 가죽옷을 바로잡으며, 밧줄을 당기고 그물을 펼친다' 하더라. 이것이 진정한 지휘하는 것인가!" 하고 말을 타고 칼을 뽑아 적진 바로 앞으로 나아가 세 번 들어가고 세 번 빠지면서, 들어갈 때마다 장수를 베거나 깃발을 끌어내렸다. 여러 군대는 승리에 도취하여 북을 치며 공격했고, 오천여 명의 사병을 베어 쓰러뜨렸으며, 그 성은 결국 항복하였다. 9월에 대당으로 사신을 보내 조공했다.

53년 봄 2월, 백구가 궁궐 담장 위로 올라왔다. 여름 5월에 이찬 칠숙과 아찬 석품이 반역을 모의하였는데, 왕각이 칠숙을 붙잡아 동시장에서 참수하고 아홉 씨족을 멸하였다. 아찬 석품은 백제 국경까지 도망하여 아내와 자식을 보고 싶어 밤낮으로 돌아다니다가 총산에 이르러 한 나무꾼을 만나 옷을 벗고 그 나무꾼의 누더기 옷으로 갈아입고, 장작을 지고 몰래 집으로 들어갔다. 붙잡혀 형벌을 받게 되었다. 가을 7월에 사신을 대당으로 보내었는데, 미녀 두 명이 있었다. 위징이 받아들이기에 적절하지 않다고 여겼으나, 임금께서 "저 임읍에서 공작새를 바치면서도 추위가 괴롭다 하니, 고향으로 돌아가고 싶어 하는 것이 당연하고, 하물며 두 딸이 친척과 떨어져 있겠는가!"라 하시어 사신에게 돌려보내게 하였다. 백홍은 궁의 우물에서 술을 마셨다. 토성이 달을 침범하였다.