신라·가야

그러므로 『당서』를 버리고 『일본서기』를 따르면서, 『해상잡록』의 전설을 빌려와 백제의 마지막 위인들의 전기적인 부족함을 보충하였다.

복신이 죽은 후 풍왕이 쇠퇴하다

당나라는 본래 백제의 땅을 차지하려는 것이 아니라, 오직 백제가 고구려와 한패가 되는 것을 싫어하여 신라와 함께 백제를 친 것일 뿐이다. 이제 융은 백제 선왕이 사랑하는 아들이고 능히 대세를 알고 또 황제(당)의 신임을 얻었으므로, 백제왕의 작위를 주고 대군으로 호위하여 귀국하게 하였다. 백제의 총명한 장수들과 군사들은 나의 말을 믿고 융을 왕으로 받든다면 전쟁의 수고로움 없이 고국을 회복하고 편안히 부귀를 누릴 수 있을 것이나, 만일 대군에게 완강히 항거하다가는 나 또한 공들을 용서하지 않을 것이다. 공들은 잔인한 풍을 임금으로 받들었다가 패하면 대군에게 죽음을 당할 것이며, 승리하더라도 풍의 시기를 받아 복신처럼 참혹하게 죽을 것이니, 이것이 어찌 지혜로운 자가 할 일인가? 라는 조서를 전하여 풍왕의 여러 장수들을 꾀었다.

남부달솔 흑치상지와 진현성주 사타상여가 풍이 복신을 죽인 것을 원망하다가 마침내 그 관내 이백여 성을 들어 융에게 투항하였고, 흑치상지는 다시 서부달솔 지수신에게 글을 보내어 풍왕이 잔인하여 백제를 중흥시킬 영주가 아님을 말하며, 이어 같이 항복하여 함께 일을 하자고 권하였다.

이에 백제가 두 나라로 나뉘어 지수신이 관할하는 서부는 풍왕에게 속하여 서백제가 되고, 흑치상지가 관할하는 남부는 융에게 속하여 남백제가 되었다. 서백제는 당을 대적하여 싸우는데 남백제는 당의 노예가 되어 그 지휘를 받아 서백제를 치니, 아, 백제 중흥의 대업을 이같이 창피하게 만든 자는 곧 부여풍이니, 상좌평 부여복신을 죽인 부여풍이다. 부여풍은 곧 중흥하는 백제를 멸망시킨 첫째가는 죄인이다. 풍이 비록 죄인이지만, 풍이 약하다고 하여 백제를 배반하고 당의 노예가 된 흑치상지도 곧 백제를 멸망시킨 둘째가는 죄인이다.

전사에 이르기를, 오직 당나라 사서의 칭찬과 비난에 따라 흑치상지를 지나치게 찬양하였으니, 이것이 어찌 어린아이의 붓놀림이 아니겠는가? 풍이 복신을 죽이고 적군을 막을 방책이 없었으므로 곧 고구려와 왜에 사자를 보내 구원병을 청하였다. 그런데 고구려는 당나라의 침략을 염려하여 군사를 내리지 못했고, 왜는 병선 4백 척을 보내 원조하였다. 왜군은 백마강 가운데 진을 치고 서백제의 군사는 강 언덕에 진을 쳐 남백제와 신라, 당 세 나라의 군사와 대치하였는데, 신라의 병선이 강의 상류에서 왜의 병선을 무찌르고 불태워 모두 태워버리니, 왜군은 패하여 무너져 물에 빠져 죽었고 언덕 위의 서백제의 군사는 남백제와 당의 군사에게 패하였다.