자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-07-24 12:08사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO

통시·연구사

通時시대 무관

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

환단고기 神市歷代記 神市歷代記 (桓檀古記)

전(傳) 계연수 등 · 1911 편찬 주장 · 저본 중국어 위키문헌
문단 19개 · 번역 확정 0개
神市歷代記문단 1번역 대기
원문
倍達,桓雄定有天下之號也,其所都曰神市,後徙靑邱國,傳十八世,歷一千五百六十五年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
神市歷代記문단 2자동번역 · 검수 대기
원문
一世曰桓雄天皇,一云居發桓,在位九十四年,壽一百二十歲。
번역
한 세대 동안 환웅 천황이라 불렸으며, 또 한 분은 거발환에 머물며 아흔네 해 동안 재위했고, 수명은 백이십 세였다.
神市歷代記문단 3자동번역 · 검수 대기
원문
二世曰居佛理桓雄,在位八十六年,壽一百二歲。
번역
두 번째 세대인 환웅은 불리를 거하며 재위 86년 동안 살았고, 수명은 백이십 세였다.
神市歷代記문단 4번역 대기
원문
三世曰右耶古桓雄,在位九十九年,壽一百三十五歲。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
神市歷代記문단 5자동번역 · 검수 대기
원문
四世曰慕士羅桓雄,在位一百七年,壽一百二十九歲。
번역
네 번째 세대에는 모사라 환웅이 있었는데, 재위 기간은 백칠 년이었고 수명은 백이십구 세였다.
神市歷代記문단 6자동번역 · 검수 대기
원문
五世曰太虞儀桓雄,在位九十三年,壽一百一十五歲。
번역
다섯 번째 세대에는 태우의 의(儀) 환웅이 있었으며, 재위 93년 동안 살았고, 수명은 백십오세였다.
神市歷代記문단 7번역 대기
원문
六世曰多儀發桓雄,在位九十八年,壽一百十歲。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
神市歷代記문단 8자동번역 · 검수 대기
원문
七世曰居連桓雄,在位八十一年,壽一百四十歲。
번역
일곱 대에 이르러 환웅이 머물렀으며, 재위 기간은 팔십일 년이고 수명은 백사십 세였다.
神市歷代記문단 9자동번역 · 검수 대기
원문
八世曰安夫連桓雄,在位七十三年,壽九十四歲。
번역
팔세에 이르러 안부련이 환웅을 따랐으며, 재위 칠십삼 년 동안 살았고, 수명은 구십사 세였다.
神市歷代記문단 10번역 대기
원문
九世曰養雲桓雄,在位九十六年,壽一百三十九歲。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
神市歷代記문단 11자동번역 · 검수 대기
원문
十世曰葛古桓雄,又曰瀆盧韓,在位一百年,壽一百二十五歲。
번역
열세대에 걸쳐 환웅이라 불렸고, 또 녹로한이라 불리었으며, 재위 기간은 백 년이고 수명은 백이십오 세였다.
神市歷代記문단 12자동번역 · 검수 대기
원문
十一世曰居耶發桓雄,在位九十二年,壽一百四十九歲。
번역
열한 번째 세는 거야발 환웅으로, 재위 92년 동안 살았으며, 수명은 백사십구 세였다.
神市歷代記문단 13번역 대기
원문
十二世曰州武愼桓雄,在位一百五年,壽一百二十三歲。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
神市歷代記문단 14자동번역 · 검수 대기
원문
十三世曰斯瓦羅桓雄,在位六十七年,壽一百歲。
번역
열세 번째 세대에 이르러 스와라 환웅이 재위하여 육십칠 년 동안 나라를 다스렸고, 수명은 백 세였다.
神市歷代記문단 15자동번역 · 검수 대기
원문
十四世曰慈烏支桓雄,世稱蚩尤天王,徙都靑邱國,在位一百九年,壽一百五十一歲。
번역
열네 번째 세대는 자오지 환웅이라 하여, 세상에서는 치우 천왕이라 불렸으며, 도읍을 청구국으로 옮겨 19년간 재위하였고, 수명은 151세였다.
神市歷代記문단 16번역 대기
원문
十五世曰蚩額特桓雄,在位八十九年,壽一百一十八歲。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
神市歷代記문단 17자동번역 · 검수 대기
원문
十六世曰祝多利桓雄,在位五十六年,壽九十九歲。
번역
열여섯 대에 이르러 축다리 환웅이 재위 쉰여섯 해 동안 살았으며, 수명은 아흔아홉 살이었다.
神市歷代記문단 18자동번역 · 검수 대기
원문
十七世曰赫多世桓雄,在位七十二年,壽九十七歲。
번역
열일곱 대에 이르러 혜다세 환웅이 재위하여 칠십이 년 동안 다스렸고, 수명은 구십칠 세였다.
神市歷代記문단 19번역 대기
원문
十八世曰居弗檀桓雄或云檀雄在位四十八年壽八十二歲。
번역
아직 번역되지 않았습니다.