통시·연구사
通時시대 무관문헌 원문 · 번역
삼국사기 잡지 권32삼국사기 잡지 권33삼국사기 잡지 권35삼국사기 잡지 권36삼국사기 잡지 권37삼국사기 잡지 권38삼국사기 잡지 권39삼국사기 잡지 권40삼국사기 열전 권41삼국사기 열전 권42삼국사기 열전 권43삼국사기 열전 권44삼국사기 열전 권45삼국사기 열전 권46삼국사기 열전 권47삼국사기 열전 권48삼국사기 열전 권49삼국사기 열전 권50환단고기 檀君世紀환단고기 太白逸史 蘇塗經典本訓환단고기 太白逸史 三韓管境本紀환단고기 北夫餘紀환단고기 太白逸史 高句麗國本紀환단고기 太白逸史 神市本紀환단고기 太白逸史 高麗國本紀환단고기 三聖紀환단고기 太白逸史 大震國本紀환단고기 迦葉原夫餘紀환단고기 跋환단고기 太白逸史 桓國本紀환단고기 太白逸史 三神五帝本紀환단고기 神市歷代記환단고기 凡例揆園史話 肇判記揆園史話 序揆園史話 太始紀揆園史話 漫說三弌𥛠誥천부경삼일신고조선상고사 제1편 총론조선상고사 제4편 열국 쟁웅
삼국사기 잡지 권36
권36 잡지자동번역 · 검수 대기
원문
牢山郡，本百濟徒山縣，景德王改名，今嘉興縣，領縣一，瞻耽縣，本百濟買仇里縣，景德王改名，今臨淮縣
번역
노산군(牢山郡)은 본래 백제 도산현이었으며, 경덕왕이 이름을 바꾸어 지금의 가흥현이 되었고, 현을 거느린 하나와 전담현(瞻耽縣)은 본래 백제 매구리현이었으나, 경덕왕이 이름을 바꾸어 지금의 임회현이 되었다.
권36 잡지자동번역 · 검수 대기
원문
壓海郡，本百濟阿次山縣，景德王改名，今因之，領縣三，碣島縣，本百濟阿老縣，景德王改名，今六昌縣，鹽海縣，本百濟古祿只縣，景德王改名，今臨淄縣，安波縣，本百濟居知山縣（居一作屈），景德王改名，今長山縣
번역
압해군(壓海郡)은 본래 백제 아차산현이었는데, 경덕왕이 이름을 바꾸어 지금은 이로써 삼현(三縣)을 거느리고, 갈도현(碣島縣)은 본래 백제 아로현이었는데, 경덕왕이 이름을 바꾸어 지금은 육창현(六昌縣)이 되었고, 염해현(鹽海縣)은 본래 백제 고록지현이었는데, 경덕왕이 이름을 바꾸어 지금은 임치현(臨淄縣)이 되었으며, 안파현(安波縣)은 본래 백제 거지산현(居知山縣)이었는데, 경덕왕이 이름을 바꾸어 지금은 장산현(長山縣)이 되었다.