통시·연구사
通時시대 무관문헌 원문 · 번역
삼국사기 잡지 권32삼국사기 잡지 권33삼국사기 잡지 권35삼국사기 잡지 권36삼국사기 잡지 권37삼국사기 잡지 권38삼국사기 잡지 권39삼국사기 잡지 권40삼국사기 열전 권41삼국사기 열전 권42삼국사기 열전 권43삼국사기 열전 권44삼국사기 열전 권45삼국사기 열전 권46삼국사기 열전 권47삼국사기 열전 권48삼국사기 열전 권49삼국사기 열전 권50환단고기 檀君世紀환단고기 太白逸史 蘇塗經典本訓환단고기 太白逸史 三韓管境本紀환단고기 北夫餘紀환단고기 太白逸史 高句麗國本紀환단고기 太白逸史 神市本紀환단고기 太白逸史 高麗國本紀환단고기 三聖紀환단고기 太白逸史 大震國本紀환단고기 迦葉原夫餘紀환단고기 跋환단고기 太白逸史 桓國本紀환단고기 太白逸史 三神五帝本紀환단고기 神市歷代記환단고기 凡例揆園史話 肇判記揆園史話 序揆園史話 太始紀揆園史話 漫說三弌𥛠誥천부경삼일신고조선상고사 제1편 총론조선상고사 제4편 열국 쟁웅
환단고기 三聖紀
三聖紀자동번역 · 검수 대기
원문
時天下鼎峙，涿之北有大撓，東有倉頡，西有軒轅，自相以兵，欲專其勝而未也。初，軒轅稍後起於蚩尤，每戰不利，欲依大撓而未得，又依倉頡而不得。二國，皆蚩尤之徒也。大撓嘗學干支之術，倉頡受符圖之文，當時諸侯罔不臣事者，亦以此也。
번역
이때 천하의 형세가 팽팽하게 맞서고, 탁나라 북쪽에는 대요가 있고, 동쪽에는 창제가 있으며, 서쪽에는 현원이 있어, 서로 무기를 들고 싸우며 누가 이길지 독점하려 했으나 아직 그러하지 않았다. 처음에는 현원이 차우에게서 조금 뒤에 일어났으나, 싸울 때마다 이롭지 못했고, 대요를 의지하려 했으나 얻지 못했으며, 또 창제를 의지하려 했으나 얻지 못했다. 두 나라는 모두 차우의 무리였다. 대요는 한때 간지(干支)의 기술을 배웠고, 창제는 부도(符圖)의 문자를 받았으며, 당시 제후들은 모두 이것을 따르지 않을 수 없었다.
三聖紀자동번역 · 검수 대기
원문
司馬遷史記曰：諸侯咸來賓從，而蚩尤最爲暴，天下莫能伐。軒轅攝政，蚩尤有兄弟八十一人，竝獸身人語，銅頭鐵額，食沙，造五丘杖、刀戟、太弩，威振天下。蚩尤，古天子之號也。
번역
사마천의 사기에는 이르기를, 제후들이 모두 찾아와 손님처럼 따랐으나 치우가 가장 사나워서 천하에 그를 칠 자가 없었다고 한다. 현원이 정사를 맡았을 때, 치우에게는 형제 여든한 명이 있었는데, 모두 짐승의 몸에 사람의 말을 하고, 구리 머리에 쇠 이마를 가졌으며, 모래를 먹고 오구지팡이, 칼, 창, 큰 활 등을 만들어 천하를 위협하였다. 치우는 옛날 하늘 임금의 칭호이다.