자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-07-24 14:52사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO

통시·연구사

通時시대 무관

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

환단고기 太白逸史 三韓管境本紀 三韓管境本紀 (桓檀古記)

전(傳) 계연수 등 · 1911 편찬 주장 · 저본 중국어 위키문헌
문단 47개 · 번역 확정 0개
三韓管境本紀문단 41자동번역 · 검수 대기
원문
牟弗薨,丁亥,子乙那立。甲午,周主瑕遣使朝貢。
번역
무부가 세상을 떠나고, 정해일에 자을 나(<0xEF><0xA4><0x8F>)가 일어섰다. 갑오일에는 주나라의 임금이 사신을 보내 조공하였다.
三韓管境本紀문단 42자동번역 · 검수 대기
원문
乙那薨,丁卯,子麻維讀立。薨,己巳,弟登那立。李克會啓請建少連、大連之廟,定行三年喪,從之。薨,戊戌,子奚壽立。壬寅,遣子勿韓往九月山助祭三聖廟,廟在常春朱家城子也。奚壽薨,己未,子勿韓立。薨,己卯,子奧門婁立。薨,丁卯,子婁沙立。戊寅,入覲天朝,與太子登面、少子登里閑居別宮,乃獻歌太子兄弟曰:「兄隱伴多是弟乙愛爲古,弟隱味當希兄乙恭敬爲乙支尼羅,恒常毫毛之事魯西,骨肉之情乙傷巵勿爲午。馬度五希閭同槽奚西食爲古,雁度亦一行乙作爲那尼,內室穢西非綠歡樂爲那,細言乙良愼聽勿爲午笑。」
번역
위나가 돌아가서 정묘일에 자마위가 읽고 세웠다. 돌아가신 후 기사일에 제동나가 세웠다. 이극회가 청하여 건소연과 대연의 사당을 정하고 삼 년 상을 지키게 하니, 따랐다. 돌아가신 후 무술일에 자희수가 세웠다. 임인일에 자물한을 보내 구월산에 가서 삼 성묘에 제사를 지내게 하니, 사당은 상춘 주씨 성에 있다. 희수가 돌아가서 기미일에 자물한이 세웠다. 돌아가신 후 기묘일에 자오문루가 세웠다. 돌아가신 후 정묘일에 자루사가 세웠다. 무인일에 천조에 나아가 태자와 등면, 소자 등리한이 별궁에 머물게 하니, 노래를 바쳐 태자 형제에게 말하기를, "형님 곁에 함께하는 이가 많아 동생이 사랑하기에 옛것과 같고, 동생의 맛은 바라건대 형님처럼 공경하여 을지니라. 늘 변함없는 털끝 같은 일은 노서가 하고, 살과 피의 정은 을이 슬퍼하여 물러나지 말라. 마도가 오희려와 같은 곳에 먹는 것이 옛것과 같고, 기러기도 또한 한 무리를 지어 을이 만들었으니, 안방의 더러움은 녹색의 즐거움이 아니니라. 자세히 말하자면 을이 좋고 신중하게 듣지 말라. 오소하지 말라."
三韓管境本紀문단 43자동번역 · 검수 대기
원문
婁沙薨,乙未,子伊伐立。丙申,漢水人王文作吏讀法以獻,天王嘉之,命三韓如勅施行。己未,遣上將高力合與淮軍敗周。伊伐薨,辛酉,子阿勒立。丙寅,周二公遣使獻方物。阿勒薨,己丑,子麻休立一云麻沐。薨,丙辰,子多斗立。薨,己丑,子奈伊立。薨,己未,子次音立。薨,己巳,子不理立。薨,乙巳,子餘乙立。薨,甲戌,奄婁立。戊寅,匈奴遣使番韓,求見天王,稱臣貢物而去。奄婁薨,子甘尉立。薨,戊申,子述理立。薨,戊午,子阿甲立。庚午,天王遣使高維先,頒桓雄、蚩尤、檀君王儉三祖之像,以奉官家。
번역
루사(婁沙)가 죽고, 을미년에 자이(子伊)가 일어섰다. 병신일에 한수 사람 왕문(王文)이 관리의 직책으로 법을 지니고 바치자, 천왕이 이를 기뻐하여 삼한에 칙령대로 시행하게 명하였다. 기미일에 상장 고력합(高力合)을 보내 회군 군대와 함께 주나라를 멸망시켰다. 자이가 죽고, 신유년에 자아륵(子阿勒)이 일어섰다. 병인일에 주나라 이공이 사신을 보내 물건을 바치게 하였다. 아륵이 죽고, 기축일에 자마휴(子麻休)가 일어나 마목(麻沐)이라 불렸다. 그가 죽고, 병진일에 자다두(子多斗)가 일어섰다. 그가 죽고, 기축일에 자내이(子奈伊)가 일어섰다. 그가 죽고, 기미일에 자차음(子次音)이 일어섰다. 그가 죽고, 기사일에 자불리(子不理)가 일어섰다. 그가 죽고, 을사일에 자여을(子餘乙)이 일어섰다. 그가 죽고, 갑술일에 감루(奄婁)가 일어섰다. 무인일에 흉노가 사신을 보내 반한에 와서 천왕을 만나기를 청하며 신하의 공물과 함께 떠났다. 감루가 죽고, 자감위(子甘尉)가 일어섰다. 그가 죽고, 무신일에 자술리(子述理)가 일어섰다. 그가 죽고, 무오일에 자아갑(子阿甲)이 일어섰다. 경오일에 천왕이 사신 고유선(高維先)을 보내 환웅, 치우, 단군 왕검 세 조상의 형상을 나누어 관가에 받들게 하였다.
三韓管境本紀문단 44자동번역 · 검수 대기
원문
阿甲薨,癸酉,固台立。薨,丁亥,子蘇台爾立。薨,乙巳,子馬乾立。薨,丙辰,天韓立。薨,丙寅,子老勿立。薨,辛巳,子道乙立。癸未,魯人孔丘適周,問禮於老子李耳。耳父姓韓名乾,其先風人,後西出關,由內蒙古而轉至阿踰豹,以化其民。道乙薨,丙申,子述休立。薨,庚午,子沙良立。薨,戊子,子地韓立。薨,癸卯,子人韓立。薨,辛巳,子西蔚立。薨,丙午,子哥索立。薨,庚辰,子解仁立,一名山韓。是歲,爲刺客所害。辛巳,子水韓立。壬午,燕倍道入寇,攻安寸忽,又入險瀆,須臾人箕代以子弟五千人來助戰事,於是軍勢稍振,乃與眞、番二韓之兵夾擊,大破之,又分遣偏師將戰於機城之南,燕懼,遣使乃謝,以公子爲質。
번역
아갑이 죽자 계유일에 고대(固台)가 일어섰다. 그가 죽자 정해일에 자소태이(子蘇台爾)가 일어섰다. 그가 죽자 을사일에 자마건(子馬乾)이 일어섰다. 그가 죽자 병진일에 천한(天韓)이 일어섰다. 그가 죽자 병인일에 자노물(子老勿)이 일어섰다. 그가 죽자 신사일에 자도을(子道乙)이 일어섰다. 계미일에 노나라 사람 공구(孔丘)가 주(周)로 가서 예에 대해 노자 이이(老子李耳)에게 물었다. 이이의 아버지는 성은 한이고 이름은 건(乾)이며, 처음에는 바람을 <0xEC><0x90><0xAC>는 사람이었고 나중에는 서쪽으로 출입하여 내몽골에서 아유표(阿踰豹)로 옮겨 그 백성을 교화하였다. 도을이 죽자 병신일에 자술휴(子述休)가 일어섰다. 그가 죽자 경오일에 자사량(子沙良)이 일어섰다. 그가 죽자 무자일에 자지한(子地韓)이 일어섰다. 그가 죽자 계묘일에 자인한(子人韓)이 일어섰다. 그가 죽자 신사일에 자서위(子西蔚)가 일어섰다. 그가 죽자 병오일에 자거삭(子哥索)이 일어섰다. 그가 죽자 경진일에 자해인(子解仁)이 일어섰으며, 이름은 산한(山韓)이었다. 이 해에 자객에게 해를 입었다. 신사일에 자수한(子水韓)이 일어섰다. 임오일에 연패도(燕倍道)가 침입하여 안촌호(安寸忽)를 공격하고 또 험독(險瀆)으로 들어왔으나, 잠시 후 기나라의 사람들이 아들들과 함께 오천 명을 이끌고 와서 싸움에 도움을 주어 군세가 조금 떨쳐졌고, 이에 진(眞)과 번(番) 두 나라의 병사와 협공하여 크게 격파하였다. 또한 따로 부대를 보내 기성 남쪽에서 싸우게 하니, 연나라가 두려워 사신을 보내와 공자를 인질로 삼아 사죄하였다.
三韓管境本紀문단 45자동번역 · 검수 대기
원문
戊戌,水韓薨,無嗣,於是箕詡以命代行軍令,燕遣使賀之。是歲,燕稱王,將來侵,未果,箕代亦承命正號爲番朝鮮王,始居番汗城,以備不虞。
번역
무술년, 수한이 죽자 후사가 없어 기후가 명을 받아 군령을 대신하게 하였고, 연나라가 사신을 보내 축하하였다. 그 해에 연나라가 왕이라 칭하며 쳐들어오려 하였으나 이루지 못했고, 기후가 대신하여 명을 받아 정식 칭호를 번조선왕으로 받았으며, 처음으로 번한성(番汗城)에 거하며 만일의 사태에 대비하였다.
三韓管境本紀문단 46자동번역 · 검수 대기
원문
箕詡薨,丙午,子箕煜立。薨,辛未,子箕釋立。是歲,命州郡擧賢良,一時被選者二百七十人。己卯,番韓親耕于郊。乙酉,燕遣使納貢。箕釋薨,庚戌,子箕潤立。薨,己巳,子箕丕立。初,箕丕與宗室解慕漱密有易璽之約,勤贊佐命,使解慕漱能握大權者,惟箕丕其人也。
번역
기후가 세상을 떠나고, 병오년에 자기욱이 일어섰다. 기후가 신미일에 세상을 떠나고, 자기석이 일어섰다. 그 해에 주나라 군주가 현량(賢良)을 뽑아 한 번에 이백칠십 명을 뽑게 하였다. 기묘일에는 반한 사람들이 교외에서 농사지었다. 을유일에는 연나라 사신이 공물을 바치도록 했다. 기석이 경술일에 세상을 떠나고, 자기윤이 일어섰다. 그가 기사일에 세상을 떠나고, 자기비가 일어섰다. 처음에는 기비가 종실의 해모숙과 몰래 옥새를 주고받을 약속을 하였는데, 근신하여 주나라 군주를 보좌하게 하였다. 해모숙이 큰 권력을 잡게 할 수 있는 사람은 오직 기비뿐이었다.
三韓管境本紀문단 47자동번역 · 검수 대기
원문
箕丕薨,庚辰,子箕準立。丁未,爲流賊衛滿所誘,敗,遂入海而不還。
번역
기비가 세상을 떠나고, 경진년에 자기준이 일어났다. 정미일에 유적(流賊) 위만에게 속아 패하여, 마침내 바다로 들어가 돌아오지 않았다.
이전12347건 · 3/3쪽