통시·연구사
通時시대 무관문헌 원문 · 번역
삼국사기 잡지 권32삼국사기 잡지 권33삼국사기 잡지 권35삼국사기 잡지 권36삼국사기 잡지 권37삼국사기 잡지 권38삼국사기 잡지 권39삼국사기 잡지 권40삼국사기 열전 권41삼국사기 열전 권42삼국사기 열전 권43삼국사기 열전 권44삼국사기 열전 권45삼국사기 열전 권46삼국사기 열전 권47삼국사기 열전 권48삼국사기 열전 권49삼국사기 열전 권50환단고기 檀君世紀환단고기 太白逸史 蘇塗經典本訓환단고기 太白逸史 三韓管境本紀환단고기 北夫餘紀환단고기 太白逸史 高句麗國本紀환단고기 太白逸史 神市本紀환단고기 太白逸史 高麗國本紀환단고기 三聖紀환단고기 太白逸史 大震國本紀환단고기 迦葉原夫餘紀환단고기 跋환단고기 太白逸史 桓國本紀환단고기 太白逸史 三神五帝本紀환단고기 神市歷代記환단고기 凡例揆園史話 肇判記揆園史話 序揆園史話 太始紀揆園史話 漫說三弌𥛠誥천부경삼일신고조선상고사 제1편 총론조선상고사 제4편 열국 쟁웅
조선상고사 제1편 총론
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
보편적이 되지 못하므로 마침내 역사의 조작(造作)은 인류에게만 주어졌다.
번역
보편적이 되지 못했으므로 마침내 역사의 조작은 인류에게만 주어졌다.
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
사회를 떠나 개인적인 아와 비아의 투쟁도 없지 않지마는
번역
세상을 떠나 개인적인 아와 비아의 투쟁도 없지는 않았으나
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
그 아의 범위가 너무도 약소하여 역시 상속적. 보편적이 못 되므로
번역
그 덕의 범위가 너무나 미약하여 역시 상속적이고 보편적이지 못하므로
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
인류에게 있어서도 사회적 행동이라야 역사가 되는데,
번역
인류에게 있어서도 사회적 행동이어야 역사가 된다.
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
한사건으로 두가지 속성인 상속,보편의 강양을 보아
번역
한 사건으로 두 가지 속성인 상속과 보편의 강양을 보아
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
역사의 재료가 될 만한 분량의 크고 작음을 정하게 된다.
번역
역사적 자료로 삼을 분량의 크고 작음을 결정한다.
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
이를테면 김석문(金錫文)은 300년 전에 “지원설(地圓說)”을 창도(唱導)한 조선의 학자이지마는
번역
예를 들어 김석문은 300년 전에 '지구는 둥글다'는 설을 주장한 조선의 학자이지만
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
이를 후루노의 지원설과 똑같은 역사적 가치를 쳐주지 못하는 것은,
번역
이것을 후루노의 지지설과 같은 역사적 가치로 여길 수 없는 것은,
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
저편은 그 학설로 인하여 신대륙을 발견한다 하였지마는 이편은 그러한 결과를 가져오지 못했기 때문이다.
번역
저쪽은 그 학설로 인해 신대륙을 발견했다고 했으나, 이쪽은 그런 결과를 가져오지 못했기 때문이다.
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
정여립(鄭汝立)은 400년 전에 군신강상설(軍臣綱常說)을 타파하려한 동양의 위인이지마는
번역
정여립은 400년 전에 군신 간의 도리를 논한 설을 깨뜨리려 했던 동양의 위인이나
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
그를 민약론(民約論)을 저술한 루소와 동등한 역사적 인물이라 할수 없음은,
번역
그를 『민약론』을 저술한 루소와 같은 역사적 인물이라고 할 수는 없다.
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
당시에 다소간 정여립의 설에 영향을 입은 검계(鈐稧)나 양반살육계(兩班殺戮稧:다무력폭동단체)등의
번역
당시에는 다소간 정여립의 설에 영향을 받은 검계를나 양반살륙계를 등의
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
번갯불이 한 번 번쩍하는 것 같은 행동이 없지는 않았으나 결국 루소 이후의 파란만장한 프랑스 혁명에는 비길 수 없기 때문이다.
번역
번개불이 한 번 번쩍이는 듯한 행동이 없지는 않았으나, 결국 루소 이후의 파란만장한 프랑스 혁명에는 비길 수 없기 때문이다.
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
비아를 정복하여 아를 드러내면 투쟁의 승리자가 되어 미래 역사의 생명을 잇고,
번역
비아를 정복하여 아를 드러낸다면 투쟁의 승자가 되어 미래 역사의 생명을 이어가고,
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
아를 없애어 비아에 공헌하는 자는 투쟁의 패망자가 되어 과거 역사의 묵은 자취만 끼친다.
번역
아를 없애어 비아에 공헌하는 자는 투쟁에서 패배한 자가 되어 지나간 역사 속의 오래된 흔적만을 남긴다.
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
이는 고금 역사에 불변하는 원칙이라, 승리자가 되려 하고 실패자가 되지 않으려 함은
번역
이는 고금 역사에 변치 않는 원칙이라, 승리자가 되려고 하고 실패자가 되지 않으려고 하는 것이다.
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
인류의 통성(通性)인데 번번이 예기와 어긋나서 승리자가 안 안되고 실패자가 됨은 무슨 까닭인가?
번역
인간의 본성이 그러한데도 매번 예와 어긋나 승리하지 못하고 패배하는 것은 무슨 까닭인가?
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
무릇 선천적 실질부터 말하면 아가 생긴 뒤에 비아가 생기는 것이지마는,
번역
본래 타고난 본성부터 말하자면 아이가 태어난 후에 비로소 생겨나는 것이다만,
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
후천적 형식부터 말하면 비아가 있은 뒤에 아가 있다.
번역
후천적 형식부터 말하면 비아가 있는 뒤에 아가가 있다.
제1편자동번역 · 검수 대기
원문
말하자면 조선민족 즉 아가 출현한 뒤에 조선민족과 상대되는 묘족(苗族:중국귀주성 호남성 운남성 등지에 살던 민족으로 중국민족에 점차 동화됨)이며
번역
말하자면 조선민족, 즉 아가 출현한 뒤에 조선민족과 대립하는 묘족(중국 귀주성, 호남성, 운남성 등지에 살던 민족으로 중국 민족에 점차 동화됨)이며