자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-07-24 20:09사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO

통시·연구사

通時시대 무관

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

환단고기 檀君世紀 檀君世紀 (桓檀古記)

전(傳) 계연수 등 · 1911 편찬 주장 · 저본 중국어 위키문헌
문단 239개 · 번역 확정 0개
檀君世紀문단 181자동번역 · 검수 대기
원문
丙午元年。是歲,五穀豐熟,萬姓歡康,作兜里之歌,其歌曰:「天有朝暾,明光熙耀。國有聖人,德敎廣被大邑國。我倍達聖朝多,多人不見苛政,熙皞歌之長太平。」
번역
병오 원년이었다. 그 해에 곡식이 풍성하게 익어 만백성이 평안하고 즐거워하며, 도리에서 노래를 지어 부르기를, "하늘에 아침 해가 떠서 밝은 빛이 비추니, 나라에 성인이 있어 덕을 가르침이 넓은 마을과 나라에 미치도다. 우리가 성스러운 조정에 많이 속하고, 많은 사람이 가혹한 정치를 보지 못하여, 이 평화롭고 화창한 노래가 오래도록 지속되기를."
檀君世紀문단 182자동번역 · 검수 대기
원문
乙卯十年,兩日竝出,仍黃霧四塞。
번역
을묘년 10년, 이틀 동안 나란히 나타나니 여전히 황무지가 사방에 가득했다.
檀君世紀문단 183자동번역 · 검수 대기
원문
戊辰二十三年,帝崩,太子沙伐立。
번역
무진 23년, 황제가 돌아가시자 태자가 사벌을 세웠다.
檀君世紀문단 184자동번역 · 검수 대기
원문
===三十五世檀君沙伐===
번역
제삼십오대 단군 사벌
檀君世紀문단 185자동번역 · 검수 대기
원문
甲戌六年。是歲,有蝗蟲,大水。
번역
갑술 6년이었다. 그 해에 메뚜기떼와 큰 물이 있었다.
檀君世紀문단 186자동번역 · 검수 대기
원문
壬午十四年,虎入宮殿。
번역
임오년 열네 날에 호랑이가 궁궐로 들어왔다.
檀君世紀문단 187자동번역 · 검수 대기
원문
壬辰二十四年,有大水,山崩壞,谷充塡。
번역
임진 24년, 큰 물이 나서 산이 무너지고 골짜기가 가득 찼다.
檀君世紀문단 188자동번역 · 검수 대기
원문
戊午五十年,帝遣將彦波弗哈平海上熊襲。
번역
무오 50년, 제나라가 장군 연파를 보내 평해상에서 흥을 습격하게 하였다.
檀君世紀문단 189자동번역 · 검수 대기
원문
甲戌六十六年,帝遣祖乙直穿燕都,與齊兵戰于臨淄之南郊,告捷。
번역
갑술 66년에 제(帝)가 조을(祖乙)을 보내 연도까지 곧장 지나게 하고, 제나라 군대와 임치 남쪽 교외에서 싸워 승전보를 전했다.
檀君世紀문단 190자동번역 · 검수 대기
원문
丙子六十八年,帝崩,太子賣勒立。
번역
병자 68년, 황제가 돌아가시자 태자가 매륵을 세웠다.
檀君世紀문단 191자동번역 · 검수 대기
원문
===三十六世檀君賣勒===
번역
제삼십육대 단군 매륵
檀君世紀문단 192자동번역 · 검수 대기
원문
甲辰二十八年。有地震,海溢。
번역
갑진년 스물여덟 해에 지진이 나고 바닷물이 넘쳤다.
檀君世紀문단 193자동번역 · 검수 대기
원문
戊申三十二年,西村民家牛生八足犢。
번역
무신 32년, 서촌 마을에 우생이라는 소가 태어났다.
檀君世紀문단 194자동번역 · 검수 대기
원문
辛亥三十五年,龍馬出於天河,背有星文。
번역
신해 35년, 용마가 하늘 강에서 나와 등에는 별무늬를 지니고 있었다.
檀君世紀문단 195자동번역 · 검수 대기
원문
甲寅三十八年,遣陜野侯裵幋命往討海上。十二月,三道悉平。
번역
갑인 38년에는 배창을 사신으로 보내 해상에 토벌하게 하였다. 12월에 세 도가 모두 평정되었다.
檀君世紀문단 196자동번역 · 검수 대기
원문
戊辰五十二年,帝遣兵與須臾兵伐燕,燕人告急於齊,齊人大擧入孤竹,遇我伏兵,戰不利,乞和而去。
번역
무진 52년에 제나라가 병사를 보내 수유병과 함께 연나라를 치니, 연나라 사람이 제나라에 위급함을 고하여 제나라 사람이 크게 일어나 고죽으로 들어왔으나, 우리가 매복한 군사를 만나 싸움이 좋지 않아 화친을 청하고 떠났다.
檀君世紀문단 197자동번역 · 검수 대기
원문
甲戌五十八年,帝崩,太子麻勿立。
번역
갑술 58년, 황제가 돌아가시자 태자가 마물로 세워졌다.
檀君世紀문단 198자동번역 · 검수 대기
원문
===三十七世檀君麻勿===
번역
제삼십칠대 단군 마물
檀君世紀문단 199자동번역 · 검수 대기
원문
庚午五十六年,帝南巡,至淇水,崩,太子多勿立。
번역
경오 56년, 제(帝)가 남쪽을 순행하다가 기수(淇水)에 이르러 쓰러지자, 태자 다물(多勿)이 일어섰다.
檀君世紀문단 200자동번역 · 검수 대기
원문
===三十八世檀君多勿===
번역
제삼십팔대 단군 무당
이전789101112다음239건 · 10/12쪽