자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-07-24 22:04사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO

통시·연구사

通時시대 무관

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

환단고기 檀君世紀 檀君世紀 (桓檀古記)

전(傳) 계연수 등 · 1911 편찬 주장 · 저본 중국어 위키문헌
문단 239개 · 번역 확정 0개
檀君世紀문단 201자동번역 · 검수 대기
원문
乙卯四十五年,帝崩,太子豆忽立。
번역
을묘 45년, 황제가 돌아가시자 태자가 두홀이 일어섰다.
檀君世紀문단 202자동번역 · 검수 대기
원문
===三十九世檀君豆忽===
번역
제삼십구대 단군 두휼
檀君世紀문단 203자동번역 · 검수 대기
원문
辛卯三十六年,帝崩,太子達音立。
번역
신묘 36년, 황제가 돌아가시자 태자가 즉위하였다.
檀君世紀문단 204자동번역 · 검수 대기
원문
===四十世檀君達音===
번역
사십대 단군 달음
檀君世紀문단 205자동번역 · 검수 대기
원문
己酉十八年,帝崩,太子音次立。
번역
기유년 열여덟 해에 황제가 돌아가시자, 태자가 음차로 세워졌다.
檀君世紀문단 206자동번역 · 검수 대기
원문
===四十一世檀君音次===
번역
제사 사십일세 단군 운서
檀君世紀문단 207자동번역 · 검수 대기
원문
己巳二十年,帝崩,太子乙于支立。
번역
기사 20년, 황제가 돌아가시자 태자가 지지에서 일어섰다.
檀君世紀문단 208자동번역 · 검수 대기
원문
===四十二世檀君乙于支===
번역
제사십이대 단군 을이 지지에서
檀君世紀문단 209자동번역 · 검수 대기
원문
己卯十年,帝崩,太子勿理立。
번역
기묘 10년, 황제가 돌아가시자 태자가 즉위하지 못했다.
檀君世紀문단 210자동번역 · 검수 대기
원문
===四十三世檀君勿理===
번역
제사삼십삼대 단군 무리
檀君世紀문단 211자동번역 · 검수 대기
원문
乙卯三十六年,隆安獵戶于和沖自稱將軍,聚衆數萬,陷西北三十六郡,帝遣兵不克。冬,賊圍都城,急攻,帝與左右宮人奉廟社主,浮舟而下,之海頭,尋崩。是歲,白民城褥薩丘勿以命起兵,先據藏唐京,九地師從之,東西鴨綠十八城皆遣兵來援。
번역
을묘 36년, 용안 렵호가 화충에서 스스로 장군이라 칭하며 무리 수만 명을 모아 서북쪽 36군을 점령하였으나, 제나라가 군사를 보내도 이기지 못하였다. 겨울에 도성으로 적들이 포위하여 급히 공격하자, 제나라 임금과 주변 궁인들이 신사(神祠)를 모시고 뗏목을 타고 내려가 해두에서 붕괴하였다. 그 해에 백민성 거록과 사구의 무익이 목숨을 걸고 군사를 일으켜 먼저 장안성을 점거하였고, 아홉 지역의 사병들이 그를 따랐으며, 동서의 압록강변 18개 성 모두 군사를 보내 지원하였다.
檀君世紀문단 212자동번역 · 검수 대기
원문
===四十四世檀君丘勿===
번역
제사 사십사대 단군 구물
檀君世紀문단 213자동번역 · 검수 대기
원문
丙辰元年,三月,大水浸都城,賊大亂。丘勿率兵一萬往討之,賊不戰自潰,遂斬于和沖。於是丘勿爲諸將所推,乃於三月十六日築壇祭天,遂卽位于藏唐京,改國號爲大夫餘,改三韓爲三朝鮮。自是三朝鮮雖奉檀君爲一尊臨理之制,而惟和戰之權不在一尊也。七月,命改築海城爲平壤,作離宮。
번역
병진 원년, 삼월에 큰 물이 도성을 덮쳐 적들이 크게 날뛰었다. 구물은 병사 만 명을 이끌고 가서 토벌했으나, 적들은 싸우지 않고 스스로 무너져 화충에서 베였다. 이에 구물은 여러 장수들에게 추대되어, 마침내 삼월 열여일에 단을 쌓아 하늘에 제사를 지냈고, 곧 이곳을 자리 잡아 나라 이름을 대부여로 바꾸고 삼한을 삼조선으로 개혁하였다. 이때부터 삼조선은 비록 단군을 우상으로 모시는 체제를 따랐으나, 전쟁을 치르는 권력은 우상에게만 있지 않았다. 칠월에 해성을 개축하여 평양으로 하고 이궁을 마련하였다.
檀君世紀문단 214자동번역 · 검수 대기
원문
丁巳二年,禮官請行三神迎鼓祭,乃三月十六日也。帝親幸敬拜,初拜三叩,再拜六叩,三拜九叩,禮也,從衆特爲十叩,是爲三六大禮也。
번역
정사 2년에는 예관이 삼신영고제사를 지내자고 청하였는데, 이는 3월 16일이었다. 임금이 친히 경배하며 처음에는 세 번 절하고, 다시 여섯 번 절하고, 세 번 절하고 아홉 번 절하는 것이 예였으며, 무리들은 특별히 열 번 절하는 것이 삼육대례였다.
檀君世紀문단 215자동번역 · 검수 대기
원문
壬申十七年,監察官于州郡糾察吏民,擧孝廉。
번역
임신 17년, 감찰관이 주(州)와 군(郡)에 나가 관리와 백성을 조사하며 효렴을 뽑았다.
檀君世紀문단 216자동번역 · 검수 대기
원문
戊寅二十三年,燕遣使賀正。
번역
무인 23년, 연나라가 사신을 보내 하정에게 축하했다.
檀君世紀문단 217자동번역 · 검수 대기
원문
甲申二十九年,帝崩,太子余婁立。
번역
갑신년 스물아홉째 해에 황제가 돌아가시자 태자 여루가 세워졌다.
檀君世紀문단 218자동번역 · 검수 대기
원문
===四十五世檀君余婁===
번역
제사 45대 단군 여루
檀君世紀문단 219자동번역 · 검수 대기
원문
乙酉元年,築城長嶺狼山。
번역
을유 원년, 성을 쌓아 장령과 랑산을 거쳤다.
檀君世紀문단 220자동번역 · 검수 대기
원문
辛丑十七年,燕人侵邊,郡守將苗長春擊敗之。
번역
신축 17년, 연나라 사람이 국경을 침범하여 군수 장묘장춘이 이를 물리쳤다.
이전89101112다음239건 · 11/12쪽