고려

신이 듣기로 사방 오랑캐의 군주들은 대부분 산골짜기에 의지하여 풀과 나물을 따 먹으며, 때에 따라 옮겨 다니는 것이 편하다고 여길 뿐, 제대로 된 국가의 제도라는 것을 알지 못하였다. 서역의 차사나 선산 같은 곳은 겨우 담장과 벽을 쌓아 거처를 만들었을 뿐이어서, 사서에서 이를 성곽이라 부른다. 여러 나라가 각기 다른 점을 기록했을 뿐이다. 만약 고구려라면 그렇지 않아서, 종묘와 사직을 세우고 마을과 관청의 울타리를 갖추며, 높은 담장으로 둘러싸여 중원의 모범을 따르고 있다. 게다가 기자(箕子)가 예전에 봉했던 것이라 중원의 풍습이 남아 있는 곳도 있다. 조정에서 사신을 보내 그 나라를 다스리거나, 그 땅에 들어가 보니 성곽이 꽤나 갖추어져 있어 결코 가볍게 여길 수 없다. 이제 비로소 그들의 국가를 세운 형세와 모양을 얻어 이를 그리려 한다.

고려는 당나라 이전부터 평양에 자리 잡았다. 본래 한 무제가 설치한 낙랑군이었으며, 당 고종이 세운 도호부였다. 당지(唐志)로 고하면, 평양성은 압록강의 남동쪽에 위치했다. 당나라 말기에 고려 군장이 여러 대에 걸친 전쟁의 어려움을 겪자 조금 옮겨 동쪽으로 자리 잡았다. 지금 왕성은 압록강의 남동쪽 천여 리에 있어 예전의 평양과는 다르다. 그 성곽 주변은 육십 리로, 산세가 둘러싸고 있으며 자갈과 모래를 섞어 지형을 따라 쌓았다. 바깥에는 해자나 여녀장(女墻)이 없고, 태상 어명을 따른 연루와 같은 회랑식 건물들이 늘어서 있어 적의 누각과 비슷한 모양이다. 비록 병거와 무기를 배치하여 만일의 사태에 대비했으나, 산세 탓에 완전히 높고 견고하지 못하여 낮은 곳에서는 적을 막기 어려웠다. 만약 위급한 일이 생겨도 지키기에 부족함이 있다는 것을 알 수 있었다. 바깥문은 열두 개이며 각각 이름표가 붙어 있다. 옛 기록에는 겨우 일곱 개만 알려져 있었으나, 지금은 모두 찾았다.

왕성에는 본래 시장이 없었고, 다만 광화문부터 부와 관까지 모두 긴 회랑으로 덮여 있어 민가들을 가렸다. 이때 회랑 사이에 가게 문을 걸어 '영통', '광덕', '흥선', '통상', '존신', '자양', '효의', '행손'이라 하였으나, 그 안에는 실로 거리나 시장이 없었다. 이르기를 절벽이나 험한 곳, 무성하고 우거진 풀과 황폐하여 다스려지지 않은 땅이 있어 특별히 구경할 만하다고 보였다.