고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
선화봉사고려도경 卷三十一
卷三十一번역 대기
원문
油盎之狀，略如酒尊，白銅爲之。其上無蓋，恐其傾覆，而以木楔窒之。高八寸，腹徑三寸，量容一升五勺。
번역
卷三十一번역 대기
원문
淨瓶之狀，長頸脩腹，旁有一流。中爲兩節，仍有轆轤。蓋頸中閒有隔，隔之上，復有小頸，象簪筆形。貴人國官，觀寺民舎，皆用之，惟可貯水。高一尺二寸，腹徑四寸，量容三升。
번역
卷三十一번역 대기
원문
花壺之制，上銳下圓，略如垂膽。有方座，四時貯水簪花。舊年不甚作，邇來，頗能之。通高八寸，腹徑三寸，量容一升。
번역
卷三十一자동번역 · 검수 대기
원문
水釡之形狀如鬲鼎，以銅鑄成。有二獸環，貫木可以負荷。麗人方言，無大小，皆謂之「㑃僕射」。館中諸房，皆給之。高一尺五寸，闊三尺，量容一石二斗。
번역
물그릇의 모양은 솥과 같아 구리로 주조하였다. 두 마리의 짐승 고리가 있고, 나무를 관통하여 매달 수 있게 하였다. 麗人의 방언으로는 크고 작음이 없으며 모두 '<0xE3><0x91><0x83>僕射'라 불렀다. 궁궐 안 모든 방에 이것을 지급하였다. 높이는 자(尺) 한 자 오 치(寸)이며, 너비는 세 자이고, 담는 용량은 한 석 두 되이다.
卷三十一번역 대기
원문
水甖，如水釡之形而差小。仍有銅蓋。用以汲水，以象中國之水桶也。上有二耳，可以攀挈。麗俗，便於負戴，故此器最多。高一尺，腹徑一尺二寸，量容一斗二升。
번역
卷三十一번역 대기
원문
湯壺之形，如花壺而差匾。上蓋下座，不使泄氣，亦古温器之屬也。麗人烹茶，多設此壺。通高一尺八寸，腹徑一尺，量容二斗。
번역
卷三十一번역 대기
원문
白銅洗之形，與烏銀者相似，特無文采。而麗人謂之「氷盆」。又有一等赤銅者，制作差劣。
번역
卷三十一자동번역 · 검수 대기
원문
鼎爐之制，略如博山，上無花，下有三足。惟觀寺神祠用之。高一尺，頂闊六寸，下盤闊八寸。
번역
솥의 모양은 대산과 비슷하여, 위에는 꽃이 없고 아래에 세 개의 다리가 있다. 다만 관사신사에 사용한다. 높이는 자(尺) 한 자이고, 윗부분 너비는 여섯 치이며, 아랫판 너비는 여덟 치이다.
卷三十一번역 대기
원문
温爐之形，如鼎而有偃唇。腹有三足，爲獸銜之狀。用以貯水，置之几案，蓋冬月温手之器也。面闊一尺二寸，高八寸。
번역
卷三十一번역 대기
원문
大鐘，在普濟寺。形大而聲不揚。上有螭紐，中有雙飛仙。刻銘曰，「甲戌年鑄，用白銅一萬五千斤。」麗人云，「昔者，置之重樓，聲聞契丹，單于惡之，今移於此。」亮其誇大之言，未必然也。
번역