고려

신이 듣기로 《범전서》에 이르기를, "오랑캐는 저항하는 것이요, 어질다고 말하지만 생명을 좋아한다." 만물은 땅에 기대어 나니, 그러므로 타고난 성품이 부드럽고 순하여 서융 사람들이 전쟁을 좋아하는 것만 같지 않다. 고구려는 본래 기자팔사소에서 가르침을 받은 곳이나, 그 무기가 매우 간략하고 허술하니, 어찌 본래의 성품이 그러한가? 병법에 이르기를, "병기는 날카롭지 못하면 무리와 싸우는 것과 같다." 다만 여인의 무기가 허술하고 간략하여, 이로 인해 자주 흉노에게 막히게 된 것이다. 그러나 그들과 비교할 수 없고, 비록 풍속적인 기구들이 각기 쓰이는 바가 있어 알 수 없다. 지금 그 이름물들을 갖추어 왼쪽에서 차례로 적는다.

말발굽을 놓는 것은 나라의 왕이 명을 받으면 갖추었으며, 위로는 말발굽으로 하고 그 자루는 붉은칠로 하였다. 사신들이 앞장서서 천 마리의 소와 군사 수십 명이 이것을 들었고, 왕이 행진할 때에는 이것이 맨 앞에 있었다. 그리고 발굽은 옻칠한 금으로 장식하고 나머지 구조물은 모두 철로 만들었다.

칼을 차는 장식은 모양이 길고 칼날이 날카로우며, 백금이나 우뿔의 뼈와 섞어 만들었다. 바닷가 모래로 만든 물고기 가죽으로 칼집을 삼고 옆에는 고리나 끈을 달았다. 비단 조각으로 매달거나 혹은 가죽 띠로 둘렀는데, 이는 상옥(象玉)이나 왕의 돼지 쇠갈고리 같은 종류에 속하며 예로부터 사용하던 방식이기도 했다. 문지기 학교위와 중검랑기 등 모든 기병들이 이것을 차고 다녔다.