고려

신이 듣기로 남쪽 오랑캐들 중 고구려 인재가 가장 번성하였다. 나라에 나아간 자들은 오직 귀한 신하들이라 그 가문과 명망이 높고, 나머지는 혹은 진사(進士)의 선발로 얻었거나 혹은 재물을 바쳐서 얻은 것이다. 이와 세상의 녹봉을 받는 관리 직책으로, 모자람이 없는 이가 없다. 그러므로 벼슬이 있고, 계급이 있으며, 공훈이 있고, 사명이 있고, 검교(檢校)가 있고, 공신이 있고, 여러 위관들이 있다. 본래 조정의 관제를 거듭 살펴보고 개원예(開元禮)에 비추어 보았다. 그러나 이름과 실제가 맞지 않고 맑은 것과 탁한 것이 뒤섞여 있을 뿐, 그저 허황된 글자에 불과하다. 지금 사신이 들어오면 모두 신하의 혈통을 통하고 재주가 뛰어난 자들을 뽑아 장영(將迎)하는 예로 주목(州牧)으로 삼는다. 그러니 형부시랑 지전주의 오준화, 예부태랑 지청주의 홍약이, 호부시랑 지광주의 진숙 등이 있다. 그들을 맞이하고 배웅할 때에는 약은청광록대부 이부시랑 박승중, 개부의동삼사수 태보중서시랑 중서문하평장사 김약온, 개부의동삼사수 태보문하시랑 동중서문하평장사 최홍재, 개부의동삼사수 태보문하시랑 겸 중서문하평장사 임문우, 동지추밀원사 탁준경 이자덕 등이 있다. 이들은 모두 왕의 가까운 신하들이니, 왕부 사회(王府四會)를 제외하고는 그와 함께 술을 마시고 담소를 나누며 지내는 것이 그러하였다.

반방정봉대부 형부상서 주국에게 자금어대 윤언식에게 내리다

관반 금자광록대부 수사공동지추밀원사 상주국 금인규