고려

이름은 순(詢)이고 자는 안세(安世)이다. 안종의 아들로, 어머니는 효숙왕후 황보씨이다. 성종 11년 임진년 7월 임진일에 태어났다. 타고난 기질이 총명하고 깨우치며 어짊과 은혜가 있어 학문에 민첩하고 글과 말을 잘 다루었다. 처음에는 축발(祝髮)에 머물면서 숭교사(崇敎寺)에 머물렀는데, 어떤 승려가 꿈을 꾸기를 큰 별이 사찰 마당에 떨어지더니 용으로 변했다가 사람으로 변하여 왕이 되었다고 하였다. 이로 인해 많은 사람이 신기해하였다. 신혈사(神穴寺)로 옮겨 머무르다가 또 꿈을 꾸었는데, 닭 우는 소리와 옷감 두드리는 소리를 듣고 술사에게 물으니, 그가 방언으로 풀이하여 말하기를 "닭 울음소리는 높은 지위를, 옷감 두드리는 소리는 가까운 임금의 근접함을 의미한다. 이는 곧 즉위의 징조이다."라고 하였다. 재위에 스물두 해 동안 있었고, 나이는 마흔 살이었다.

경술 원년 송대중상부 3년, 거란 통화 28년이었다.

봄의 윤 2월이었다. 다시 등불 축제를 지냈다. 나라의 풍속이 왕궁과 국가의 도읍은 물론이고 마을까지, 정월 보름에 등불을 두 밤 동안 밝히는 것이 성종 때부터 폐지되었으나, 이번에 다시 하게 되었다.

여름 사월에 큰 사당에 제사를 지냈다.

서숭 등 여덟 사람에게 명경 삼인을 제수하였다. 지공거 손몽주가 아뢰어 시와 부를 시험하게 하였으나, 때에 따른 임무는 시험하지 않았다.

5월. 유상서 좌사랑 중하강의 진화주 방어랑 중유가 원도에 머물렀다. 먼저, 공진은 예전에 동쪽과 서쪽 두 경계에서 일하며 함부로 군사를 일으켜 동여진 부족에 들어갔다가 패배하는 것을 보았고, 유종은 이를 듣고 여진을 깊이 원망했다. 이에 여진 95명이 조공하러 와서 화주 관에 이르자, 종이 모두 죽이고 그들을 흘려보냈다. 여진 또한 거란에게 고소하였는데, 거란의 주인이 신하들에게 말하기를 "고구려 강조가 군주를 시해하고 스스로 세운 것은 큰 역모이다. 마땅히 군사를 일으켜 죄를 물어야 한다."

가을 칠월에 거란이 사신 중 양병 대장군 예율윤을 보내 전왕의 근황을 물었다.

8월에 내사시랑 진제(陳頔)를 상서우승 윤여여(尹餘如)와 함께 거란에 보냈다.

9월. 좌사원외랑 김연보를 거란에, 가을 인사로 보내고, 좌사랑 중왕좌 샘장에게 승백일승을 거란 도경으로 보내어 잘 지내도록 하였다.

겨울 열 번째 달 병오일. 예부상서 참지정사 강조를 행영도통사로 삼고, 예부시랑 이현운과 병부시랑 장연우가 그를 부축하였으며, 검교상서 우복야 상장군 안소광을 행영도병마사로 하고, 어사중승 노도가 그를 부축하였으며, 소부감 최현민이 좌군병마사를 맡고, 형부시랑 이방이 우군병마사를 맡았으며, 예빈경 박충숙이 중군병마사를 맡고, 형부상서 최사위가 통군사를 맡아 병력 삼십만을 거느리고 통주에 진을 치어 괴원(契丹)에 대비하였다.

계축일. 거란이 사신 중 고정합문진사 한기(韓杞)를 보내 흥사에게 알리다. 참지정사 이례균과 우복사 왕동영은 거란으로 가서 화친을 청하였다.

11월. 거거랑 강주재를 사신으로 보내 거란에 계동지(冬至)를 축하하게 하였다.

거란의 주군이 장군 소응을 보내와 혼인과 정벌을 알렸다.

다시 팔관에 모여 왕이 위봉루에서 즐거움을 관람하였다. 처음에는 성종이 잡기(雜技)를 부리는 것이 경솔하고 번거로워 모두 그만두게 하였으나, 다만 그날 법왕사에서 향을 피우고 돌아와 어마당에서 문무의 조하를 받는 것으로 족했다. 폐지된 지 몇십 년이 지나서에 이르러, 정당의 학문가 최항이 다시 할 것을 청하였다.

신묘일. 거란의 주인이 스스로 보병과 기병 사십만을 이끌고 의군 천병이라 칭하며 압록강을 건너 흥화진을 포위하였다. 순검사 형부랑중 양규와 진사 호부랑중 정성, 부사 장작, 주부 이수와 판관 장희령 장거가 성을 지키며 방어했다.

임진년. 최사위 등이 군사를 이끌고 구이주 북괘돈탕정의 새벽별 세 곳에서 거란과 싸웠으나 패전했다.

계단주가 통주성 밖에서 곡식과 남녀를 거두어 각기 비단옷을 하사하고 종이 봉투와 화살 한 개를 주었으며, 병력 삼백여 명을 이끌고 흥화진으로 보내 항복을 권유했다. 그 화살 봉투에는 "짐은 이전 왕의 가르침을 받아 조정에서 섬긴 지 오래되었으나, 지금 역신 강조가 임금을 시해하고 어린 군주를 세웠으므로, 친히 정예병을 이끌고 이미 국경에 이르렀다. 너희들은 강조를 사로잡아 주군에게 보내기 전에 즉시 병력을 돌려보내라. 그렇지 않으면 곧바로 개경으로 들어가 너희 아내와 자식들을 죽일 것이다."라는 글이 적혀 있었다. 계사년에는 또한 칙서에 화살을 매어 성문에 붙이며 "흥화진성 주관 및 군인과 백성들에게 고한다. 짐은 이전 왕의 가르침을 이어받아 만방을 다스렸으니, 충신들은 반드시 기상을 높이 치하하고, 사악한 역적들은 반드시 참형에 처해야 한다. 강조가 옛 임금을 시해하고 그 어린 군주를 인질 삼아 간웅들을 마음대로 하게 하여 큰 위세를 떨치니,

원래 친히 군사를 일으켜 치니, 특별히 형벌과 이름을 바로잡고, 온갖 병력을 거느려 가까운 경계에 이르렀다. 비가 윤지(綸旨)를 내려서 이는 마땅히 초청하는 뜻을 보였으나, 급히 봉인된 글을 살펴보니 돌아오는 소식이 들리지 않았다. 진력은 성실함에서 비롯되었고, 말솜씨는 공경심에서만 볼 수 있었다. 하물며 너희들이 일찍이 머리 장식과 옷매무새를 갖추었으니, 반드시 역행과 순종을 알 것이거늘, 어찌 반역당의 모의에 힘을 보태어 이전 왕에게 분한 마음을 풀지 못하겠는가. 마땅히 안위와 위태로움을 돌아보고, 미리 화와 복을 나누어야 할 것이다. 을미년. 이수화가 다시 상소를 올리며 말하였다. "저희들이 어제 조서를 받들어 마음을 돌이켰습니다. 부디 저희들을 용서하는 은혜를 베풀어 주시고, 쇠사슬에서 벗어나게 하는 인자함을 간절히 청합니다. 능상(陵霜)은 눈을 견디고, 백성들의 평안한 마음에 더하여, 뼈와 몸을 재로 만들어 영원히 천년의 성인이 되기를 받들겠습니다." 거란 주가 상소를 내리나 그들이 항복하지 않음을 알았다. 정유년. 포위망을 풀고 다시 전령으로 명령을 내려 말하였다. "너희들은 백성들을 위안하며 기다려라. 스무만 병력은 린저우 남 무노대(南無老代)에 주둔시키고, 스무만 병력은 통주까지 진격하라." 거란 주가 군대를 이동하여 동산 아래로 옮겼다.

기해년. 강조가 병사를 이끌고 통주성 남쪽으로 나가 군대를 셋으로 나누어 물을 사이에 두고 진을 쳤다. 한 부대는 주 서쪽에 있어 세 물이 합치는 곳에 자리 잡았고, 조는 그곳에 머물렀다. 다른 한 부대는 근주 산에, 또 하나는 성벽에 붙여 진을 쳤다. 조가 검차로 진을 치자 거란군이 들어와 검차로 함께 공격하니 무너지지 않는 곳이 없었다. 단나라 군대가 몇 번이나 물러서자 조는 경솔한 마음을 품고 사람들과 활쏘기를 하다가, 거란 선봉장인 예율본노가 상문예율적루를 이끌고 와 세수요새를 격파했다. 진주가 단나라 군대가 도착했다고 고하자, 조는 믿지 않고 "입으로 하는 말로는 적으니, 많아야 한다"고 했다. 다시 급이 말하길 "단나라 군대는 이미 많이 들어왔다." 하자, 조는 놀라 일어나 "과연 그러한가."라고 말했다. 마치 목종이 뒤에 서 있는 것을 본 듯 소리치며 "너의 노비여, 그만두어라. 하늘의 벌을 어찌 피할 수 있겠느냐."라고 했다. 조는 곧바로 관모를 벗고 길게 무릎 꿇으며 "죽은 죄, 죽은 죄"라고 말했다. 말이 끝나기도 전에 단나라 군대가 도착하여 조를 묶었다. 이현운이 도관원외랑이고 노장 감찰어사 노의 양경과 이성좌 등 모두 붙잡혔고, 노거 사재승 서숭 주부 노제가 모두 죽었다. 단나라 사람들이 털가죽으로 조를 싸서 실어 가자 우리 군대는 크게 혼란에 빠졌고, 단나라 군대는 승세를 타고 수십 리를 추격하여 삼만여 명의 목을 베었으며, 버려진 식량과 무기들은 헤아릴 수 없을 정도였다. 거란족이 조를 풀어주며 "너는 나에게 신하인가?"라고 물었다. 대답하기를 "저는 고구려 사람입니다. 어찌 감히 당신의 신하가 되겠습니까."라고 했다. 다시 묻자 처음과 같았고, 또 비웃으며 묻자 대답 또한 처음과 같았다. 현운에게 묻자 대답하기를 "두 눈은 이미 새로운 해와 달을 바라보았으니, 마음속에 옛 산천을 어찌 생각하겠습니까."라고 했다.

조가 노하여 현운에게 이르기를, "너는 고구려 사람이니 어찌 그런 말을 하느냐." 이에 단병이 길게 돌진하여 나아가고, 좌우의 기군 장군 김훈, 김계부, 이원신, 녕한이 완항령에 매복하여 병력을 진을 치고, 모두 짧은 무기를 들고 뛰쳐나가 패퇴시켰다. 단병은 조금 물러났다.