고려

臣聞，風行水上，在卦爲渙，而舟楫之利，以濟不通，取象於此。後世聖知代作，百工加飾，故龍文鷁首，駕風截浪，一日千里。必使橫絶江河，如履平地，非特刳剡之簡而已也。乃若麗人，生長海外，動涉鯨波，固宜以舟楫爲先。今觀其制度，簡略不甚工緻。豈其素安於水，而狃狎之耶？抑因陋就簡，魯拙而莫之革耶？今謹卽所見列于圖。

高麗，地瀕東海，而舟楫之工，簡略特甚。中安一檣，上無棚屋，惟設艣柁而已。使者入群山，門有此等巡船十餘隻。皆揷旌旗，舟人邏卒，皆箸靑衣，鳴角擊鐃而來。各於檣之杪，建一小斾，書曰洪州都巡，曰永新都巡，曰公州巡檢，曰保寧，曰懷仁，曰安興，田曁川，曰陽城，曰慶源。皆有「尉司」字，實捕盜官吏也。自入境，以迄回程，迎至餞行於群山島，望神舟入洋，乃還其國。

官船之制，上爲茅蓋，下施戶牖。周圍欄檻，以橫木相貫，挑出爲棚，面闊於厎。通身不用板簀，唯以矯揉全木使曲，相比釘之。前有矴輪，上施大檣，布帆二十餘幅垂下。五分之一則，散開而不合縫，恐與風勢相拒耳。使者入境，自東而來，曰接伴，曰先排，曰管句，曰公厨，凡十餘舟。大小相若，惟接伴船，有陳設幄幕焉。

松舫，群山島船也。首尾皆直，中爲舫屋五間，上以茅覆。前後設二小室，安榻垂簾。中敞二間，施錦茵褥，最爲華煥。唯使副與上節乘之。

幕船之設，三島皆有之，以待中下節使人也。上以靑布爲屋，下以長竿代柱，四阿各以采繩係之。

使者入境，而群山島紫燕洲三州，皆遣人饋食。持書之吏，紫衣幞頭，又其次則烏帽。食味十餘品，而麵食爲先，海錯尤爲珍異。器皿多用金銀，而雜以靑陶。盤櫝皆木爲之而黑漆。神舟泊不近島，必遣介乘舟，饋獻於使者。故事，送三日，若過期，風阻未行，則饋食不復至也。

海水，味劇醎苦，不可口。凡舟船，將過洋，必設水櫃，廣蓄甘泉，以備食飮。蓋洋中不甚憂風，而以水之有無，爲生死耳。華人自西絶洋而來，旣已累日。麗人料其甘泉必盡，故以大瓮載水，鼓舟來迎，各以茶米酢之。