고려

비단 휘장은 옛것이 아니며, 이전의 학자들은 복잡한 비단을 말했고, 염색하여 문양을 만든 것을 '휘장'이라 불렀다. 요즘 세속에서는 이 휘장을 특히 정교하게 다룬다. 그 바탕은 본래 비단과 같고, 꽃무늬와 색깔이 노란색과 흰색이 번갈아 나타나 화려하고 볼만하다. 그 꽃 위에는 불빛 같은 구슬 모양이며 네 갈래로 드리워진 보석 그물 무늬가 있다. 아래쪽에는 연꽃 받침처럼 칠을 한 듯한 꽃무늬가 있어, 마치 석가모니가 말하는 부도(浮屠)와 같다. 그러나 여전히 귀한 사람이 사용하는 물건은 아니며, 다만 강가의 정자나 객관 등 관청에서 설치하여 사용했다.

연대(燕臺)의 모양은 중국에 있는 몇 개의 탁자 같았다. 네 모서리를 깎아 뾰족한 부분을 없애고, 흰 등나무로 꽃을 꿰<0xEB><0xA7><0xB8>다. 앞면은 네 부분으로 나누어 장식하였는데, 단지칠로 꾸미고 금박으로 못을 장식했으며, 다시 붉은 비단과 수놓은 띠를 더했다. 네 면에 술 장식이 달려 있어 마치 날개 같았다. 다만 왕개의는 아직 완성되지 않아, 붉은색을 자<0xEC><0xA4><0x8F>빛으로 바꾸었다. 앉는 평상(坐牀)의 구조는 중국과 같으나 높이가 세 분의 일 정도 더 높았다.

누워있는 평상 앞에는 낮은 평상을 세 면에 둘러 장식하고, 각각 비단으로 만든 방석을 깔았다. 게다가 돗자리까지 더하여 앉는 것이 안락하니, 마치 좋은 바람이 부는 듯했다. 그러나 이것은 나라의 왕이나 귀신들에게 베푸는 예로, 사신들을 대접하기 위함도 있었다. 일반 백성들은 대부분 흙으로 만든 평상을 사용했으며, 구덩이를 파서 화덕처럼 누웠다. 그 나라는 겨울에 달이 질 무렵 매우 추워서, 솜 같은 것이 부족했다.