고려

오서(五嶼)는 그곳에 있는 것을 두고, 가까운 경계 쪽을 정법으로 삼았다. 정해의 동북쪽, 소주 양내에는 군산과 마도 등 여러 산들이 오서가 있다. 대개 고공(篙工)들은 바다 위의 작은 산들을 섬이라 부른다. 이처럼 몇몇 오산이 가까이 모여 있는 것을 모두 오서라고 불렀다. 사흘째 되는 날 갑신일이었는데, 밤비가 그치지 않아 남동풍이 불었다. 오후에 이 섬들을 지나갔다. 바람과 파도가 거세게 부딪히는 곳은 험준하고 절벽이 있어 매우 아름답기도 했다.

월서 두 곳은 흑산과 거리가 매우 멀다. 전에는 대월서라 하여 달을 감싸 안은 듯하고, 옛 기록에 양원사가 있었다고 한다. 나중에는 소월서라 하여 문처럼 마주 보고 있어 작은 배로 지나갈 수 있다.