고려

광평시랑 한현규 예빈경 김렴이 진나라로 가서 사위를 돕고, 마침내 괴체요를 축하하였다.

겨울 열두월. 한림원령 평장사 최언졸이 사망하였다. 언졸은 신라 사람이었으며, 타고난 성품이 너그럽고 두터하여 어려서부터 글에 재능이 있었다. 나이가 열여덟 살일 때 당나라에 들어가 과거에 급제하였고, 마흔두 살에 나라로 돌아와 집사시랑 서지원 학사가 되었다. 신라가 귀부하자 태조가 그를 태자 스승으로 삼아 문학과 기록의 임무를 맡겼으며, 궁궐과 관청의 이름들을 모두 그가 지어 정하게 하였으니, 한때 여러 귀한 사람들이 모두 그에게 스승지다녔다. 사망할 때 나이가 일흔일곱 살이었다. 시호는 문영(文英)이다.

대광왕의 규녀는 태조의 열여섯 번째 비가 되어 아들 광주원군을 낳았다. 어느 날, 규와 사촌인 요와 소가 다른 뜻을 품었다. 왕이 그들이 거짓으로 꾸민 것을 알고 은혜를 더욱 깊이 베풀었다. 이에 사천공봉의 최지몽이 아뢰기를, "유성이 자미를 침범하니, 나라에 반드시 도적이 있을 것입니다." 왕의 뜻은 규가 요와 소를 해치려는 것이었으나, 규에게 죄가 없다고 여겨, 장공주의 아내 소를 이용하여 그 세력을 강하게 하였다. 공주는 어머니의 성을 따르어 황보씨라 칭하였다. 이후에 같은 성을 가진 사람을 취할 때는 모두 외가의 성을 이름으로 삼게 되었다. 사사(史臣)가 말하기를, "아내를 취할 때 같은 성을 취하지 않는 것이 예(禮)이다. 비록 백세에 걸쳐도 혼인이 통하지 않는다. 혜종이 공주의 아내를 취한 것은 무엇인가. 당시의 풍속이 그러했기 때문이다. 태조는 세상에 나아갈 주인이 아니었기에, 옛 법도를 움직여 풍속을 바꾸고자 했으나, 습속에 얽매여 변화시키지 못했다. 이래로 후세에 이르러, 가문의 법으로 여겨져 별다른 이변으로 여기지 않았으나, 중엽 이후로는 비록 당에서 따르는 친족이라도 같은 성을 가진 것은 끝내 금할 수 없었다. 전하는 바에 이르기를, '남녀가 같은 성을 가지면 그 후손이 번성하지 못하다.' 같은 성을 가진 것은 더욱이 가까운 친족인데 어떠하겠는가. 이제 그들이 고모나 자매를 취하는 것을 보면, 대부분 후손이 없고, 전세가 오백 년이나 되었으나 종지(宗支)는 끝내 수십 명을 넘지 못한다. 그러므로 선왕이 예(禮)를 정한 뜻이 깊음을 알 수 있으니, 경계하지 않을 수 없다."

왕규가 모의로 광주원군이 되려 하니, 어느 날 밤 왕이 깊이 잠든 틈을 타 그 무리들이 몰래 침실에 들어가 큰 역모를 꾸미려 했다. 왕이 이를 알고 한 주먹으로 쓰러뜨리고 좌우들에게 끌어내게 하여 더 이상 묻지 않았다. 하루는 왕이 신덕전에서 위예와 함께 있다가 최지몽이 또 아뢰기를, "곧 변고가 있을 것이니 때를 옮겨 거처를 옮기셔야 합니다." 하니, 왕이 몰래 중광전으로 자리를 옮겼다. 규가 밤에 사람을 보내 벽의 구멍으로 들어가니, 침실은 이미 비어 있었다. 왕이 규의 행동을 알고도 그를 탓하지 않았다. 나중에 규가 지몽을 만나 칼을 뽑아 꾸짖으며 말하기를, "임금께서 거처를 옮기신 것은 반드시 네가 모의한 것이다." 왕은 왕규의 역모 이후로 여러 곳에서 의심과 경계에 사로잡혀 늘 갑사(甲士)들로 자신을 지키려 했고, 희로애락이 일정하지 않았으며, 무리들이 함께 나아가고 장수들에게 상과 내림이 절제되지 않아 안팎으로 원망하는 이가 많았다.

왕규가 숨어 있다가 죽임을 당했다. 처음에는 왕지규가 역모를 꾸미어 몰래 서경의 대광식렴과 변을 꾀했다. 마침 규가 난을 일으키려 하자, 식렴이 군사를 이끌고 위로 들어왔고, 규는 감히 움직이지 못했다. 규를 갑촌에 숨게 하고 사람을 보내 쫓아가 베어 죽였으며, 그 무리 삼백여 명을 죽였다.

이름은 요(堯)이고 자는 의천(義天)이며, 태조의 둘째 아들이다. 어머니는 신명왕후 유씨로, 태조 6년 계미년에 태어났다. 본래 불교를 좋아하고 두려워하는 것을 많이 하며, 점괘에 믿음이 많았다. 재위 기간은 4년이었고, 수명은 스물일곱 살이었다.

이 해에 하늘의 새가 울었다. 사면했다.

왕이 의장거리를 갖추고 부처님의 사리를 모셔 걸어서 십 리 떨어진 소개국사에 안치하였다. 또한 곡식 칠만 석을 들여 여러 큰 사찰에 각각 불명경보와 광학보를 놓아 학문과 법을 장려하였다.

가을에 대광 박을 관사로 보내어 성덕성진을 지키게 하였다.

광군사를 두었다. 먼저, 최언이 자광윤은 진나라로 사신으로 유학을 갔다가 거란에게 포로가 되었으나, 재주를 인정받아 관직과 작위를 받았다. 구성(龜城)에 파견되어 거란이 우리를 침범할 기미를 보이자, 글을 써서 보고했다. 이에 유사에게 명하여 군사를 삼십만으로 뽑고 광군이라 칭하였다.