고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
선화봉사고려도경 卷十二
卷十二번역 대기
원문
千牛左右仗衛軍,服緋窄衣,首加皮弁,黑角束帶。腰有二襜,飾以獸文。手執小戈,上貫一鼓,其制如鞉。亦有執畫戟鐙杖豹尾之屬,與此服飾,皆一等也。
번역
卷十二자동번역 · 검수 대기
원문
神旗軍,以皮蒙首,上爲木鼻。狀獸額,示服猛也。朱衣短後,復加兩襜,飾以獸文。唯迎詔受禮,則陳于前,張五方大神旗。載以車軸,隨所向安立,每車十餘人。山路間關突兀,時方大暑,汗流浹背,比之他儀,最爲勞耳。
번역
신기군은 가죽으로 만든 머리 장식에 나무 코를 달았고, 짐승의 이마 모양을 하고 복장을 갖추어 사나움을 나타냈다. 주홍색 옷은 길이가 짧았으나 다시 두 개의 술을 더하여 짐승 무늬로 꾸몄다. 다만 조서를 받아 예를 받을 때만 앞에 펼쳐서 오방신기(五方大神旗)를 펼쳤다. 수레 축에 실어 나르며 가는 곳마다 세우고, 수레 한 대당 열 명이 넘게 따랐다. 산길의 관문이 험준하고, 시기가 큰 더위일 때는 땀이 등줄기를 적실 정도로 힘들었다.
卷十二번역 대기
원문
龍虎上超軍,服靑布窄衣,文羅頭巾。前襟與背,皆有團號,其制不一。王宮使令,咸以龍文,餘以盤花。悉皆蹙金,雜作間繡,制作精巧。館中三節位側,布列三二人,名曰巡邏,實察非常也。人使出入,則亦給使,上節十餘人,以等殺之。
번역
卷十二번역 대기
원문
龍虎下海軍,服靑布窄衣,黃繡盤鵰,紅革銅帶,執朱柄檛。順天門守衛,二十餘人,每至館會,則列于廷中,酒行則聲「喏」而退,東西兩序,交互卷行,復出門外。
번역
卷十二번역 대기
원문
官府門衛校尉,服紫文羅窄衣,展脚幞頭,右佩長劍,拱手而立。考其所任之職,總轄兵階。戰陣獲敵首,不願賜銀者,次第遷補,以留王府,守衛諸門。自會慶門,置左右親衛將軍,外其餘,內則廣化,外則宣義諸門,皆有之。至於寺觀官府,時亦用焉。然服飾人材,皆所不逮。當是一時旋置,以他名色人充代,非一等品秩也。
번역
卷十二자동번역 · 검수 대기
원문
六軍散員旗頭,自紫燕島,方見之,亦軍中之總領者。展脚幞頭,紫文羅窄衣,束帶革履。手執旗旆,仗衛儀物。領軍執事,每隊各一人,行列進退,視以爲准,正中華人員之類也。
번역
육군 산원기두는 자자연도에서 발견되었으며, 군대 전체의 총령이었다. 발목에는 띠를 두르고, 자주색 비단 옷에 좁은 옷을 입고 허리에 가죽 띠와 신발을 매었다. 손에는 기치와 장식을 들고, 위엄 있는 물건들을 지니고 있었다. 군대를 이끄는 집사로, 각 부대마다 한 명씩 두어 행렬의 전진과 후퇴를 보고 기준 삼았으며, 이는 중화 지역 사람들의 종류에 해당했다.
卷十二번역 대기
원문
左右衛牽攏軍,服紫窄衣,練鵲文錦絡。烏紗軟帽,布襦革履,以馭衆馬。唯使副上節官有之,餘皆以龍虎超軍,代之。
번역
卷十二번역 대기
원문
領軍郞將騎兵,服飾其等不一。凡紫羅戰袍,白袴皂屨,文羅爲巾,飾以珠貝者,皆麗人也。至服靑綠緊絲大花戰袍,其袴或以紫,或以黃,或以皂,髡髮而巾制不袤,切附於頂,聞是契丹降卒。使副會于王府,還至奉先庫前,岡阜之上,見前驅數十騎。鳴鑾馳驟,跳梁鞍鐙間,輕銳驍捷,意欲燿武。島夷僻遠,偶有勁卒,而急於人知,亦可笑也。
번역
卷十二번역 대기
원문
領兵上騎將軍,服紫羅窄衣,展脚幞頭,右帶虎韔,左持弓矢。兵仗內列,凡百餘人,分爲兩隊,每人使出在前,至廣化門,則下馬,止而不入。歸館則止於順天外門。行列則極齊飾,非比郞騎也。
번역