고려

2월. 판수밀원 일이 원의가 죽었다.

염제신을 문하시중으로 삼고, 황석기에게는 문하시랑과 중서문하평장사직을 주었으며, 김렴에게는 중서시랑과 문하평장사직을 맡겼다. 전보문을 문하평장사로 하고, 김일봉은 중서평장사로 하며, 경천흥은 문하정사상의 회의도감사에, 이천선은 문하정사를 참지하고, 안우는 중서정사를 참지하며, 정세운은 문하일을 맡고, 유인우와 최인원은 사공상서좌우복야를 지키게 했으며, 배천경은 판수밀원사직을 맡았고, 황상문은 수밀원사에, 이춘부는 수밀원사를 맡았으며, 유숙동은 수밀원사상의회의도감사에, 이여경은 수밀원사직을 함께 맡았고, 정휘와 김원봉은 수밀원부사로 하였다.

정주 부사 주영세는 전라도 만호 강중상과 함께 직을 벗어나 와 알현하니, 왕이 노하여 말하였다. "지금 나라가 어려움이 많고, 서쪽으로는 홍적을 걱정하며, 동쪽으로는 왜적을 근심하니, 변방의 백성들이 편안히 살 곳을 얻지 못하는데, 너희들이 어찌 감히 이와 같으냐." 그리하여 감옥에 갇혔다.

수도 밖 성을 쌓도록 명하였다.

대장군 최형을 양광 전라도 체복사로 삼고, 여전히 왜구를 막지 못한 자는 모두 군법으로 다스렸다.

평의사 사상언하기를, 근래에 염수령 기강을 세우지 못하여 여러 도의 향리들이 제멋대로 욕심을 부리고, 병사를 징집할 때는 부유한 집안만 겨냥하며, 세금을 거둘 때는 큰 독으로 몰래 하고, 경성 백성을 숨겨서 자기 땅으로 삼고, 좋은 사람들을 노비로 삼으며, 백성들에게 가혹하게 요구하여 법도가 극에 달했다. 어의사태와 여러 도에 염사를 파견하여 그 근본적인 악행을 조사하고, 중한 죄는 극형에 처하며, 가벼운 죄는 곤장과 유배에 처해야 한다. 따르라.

태주 방국에서 사람이 와서 방국의 물건을 바치다.

조소생이 탁경의 자리에 있다가 해양에 숨어 지내자, 해양 사람 중 온전한 이들이 무리 천팔백을 거느리고 와서 투항하였다.

평의사사에서 아뢰기를, 근래 왜구의 침입으로 인해 곡물 수송이 통하지 않아 백관들의 봉록을 지급하지 못하고 있다. 이에 오늘부터 모든 봉백 중 시중(侍中)을 지낸 자는 재추과(宰樞科)를 따르고, 나머지 백들은 이성제 군(異姓諸君)의 과를 따르도록 하라. 따르겠다.

대장군 조천규를 원나라로 보내어 하 황후의 천추절을 축하하게 하였다.