고려

관리의 옷은 일반 관료의 복색과 다르지 않으나, 녹의(綠衣)는 때에 따라 깊고 옅음이 있었다. 옛 전설에 따르면 고구려가 당나라 제도를 본떠 비취색 옷을 입었다고 하나, 지금 문의해 보니 그렇지 않다. 이는 그 나라 백성들이 가난하고 소박했기 때문이다. 한 벌의 비용이 자준(準斤) 백금 한 근이나 되어, 매번 세탁할 때마다 다시 염색해야 했다. 깊은 녹색이라 하여 별도의 등급 옷인 것은 아니다. 그러나 성부에서 보충하는 관리들은 품계에 제한을 두지 않았으며, 귀한 집안의 자제들도 때때로 이를 입었다. 지금 이 청색 옷은 아마도 관직을 세습하는 사람들의 것일 것이다.

집은 사절단의 하급 관리였다. 각 집마다 사절단 부사부터 아래로, 관품의 높낮이에 따라 그 수가 많고 적었다. 그들의 복장은 비단 옷에 로(羅) 두건을 쓰고, 자<0xEC><0xA4><0x8F>빛 옷과 뿔 장식 허리띠에 검은색 신발을 신었는데, 이는 재능이 좋은 사람들을 뽑아 공급한 것이었다. 그들이 법도를 지키는 것이 매우 삼가웠고, 글씨 쓰는 것도 능했다. 고려의 봉록은 지극히 적어, 겨우 살아갈 쌀과 채소로 연명할 뿐이었으며, 평상시에도 고기를 먹기 어려웠다. 사절단에 도착할 때면 대서(大暑) 무렵이라 음식 냄새가 역겨워, 반드시 남은 것을 나누어 먹고, 물을 마시는 것도 자유로웠으나, 또 그 여분까지도 집에 두고 가곤 했다. 예식을 마치고 관을 떠날 때는 눈물을 몇 줄기 흘렸다. 대체로 왜인들이 중국에 머무는 것은 정이 더 깊었기에, 비록 사절단 신분이었지만 또한 그리움이 깃들어 있었다.