고려

정묘 원년 송소흥 17년이며, 금황은 통치 7년이었다.

태간(臺諫)에서 위와 같은 일을 아뢰지 않으니, 돌아가게 하였다. 왕이 마침내 어사대(御史臺)에 毬杖을 내리니, 태는 조서를 받들어 수창궁 북문(壽昌宮北門)을 폐쇄하여 무리가 드나드는 것을 막았다. 왕이 북원(北園)을 거닐며 좌우에게 말하였다. "내가 격구하는 재주를 다시 시험해 보겠다." 그리고 마침내 毬을 가져와 치니, 사람 중 아무도 따라오지 못했다.

평장사직하여 원준에게 물러났다.

겨울 열 번째 달 을미 초하루. 서루에서 격구 경기를 관람하니 천둥과 비와 우박이 쳤다. 태사가 아뢰기를, "큰 양의 기운이 약하고 음기가 거스르니, 그러므로 천둥소리가 난 것은 반드시 숨어 지내는 계략이 있기 때문이다. 만약 강한 폭력을 물러나게 하고, 늙고 약한 이를 돕고, 현명하고 착한 이들을 사용한다면 아직 구제할 수 있을 것이다."

서경 사람 이숙, 유혁, 숭황 등이 모함으로 죽임을 당했다. 처음에는 금제전사가 돌아와 숙 등은 글을 붙여 말하기를 "큰 나라의 군대가 서경에 이르렀으니, 내응이 되어 주십시오"라고 하였다. 그 일로 죽임당했다.