고려

계미년(癸未年)에 송나라가 숭녕 2년이었고, 요나라가 건통 3년이었다.

봄 정월에 동여진의 고라골 등 서른 사람이 조공하러 왔다.

서여진과 망간 등 스물네 명이 조공하러 왔다.

문하시중 소대보가 삼상표로 노임을 청했으나, 황제의 분부로 허락되지 않아 지팡이를 하사받고 일을 살피도록 명받았다.

2월에 동녀진 장군 두문 소 등이 서른 명을 이끌고 와 땅과 물건을 바쳤다. 장군 고부 노 등 서른 명이 와 말을 바쳤다. 두문 회팔 등 아흔 명도 조하했다.

소태가 보수(輔)로 태부와 판호부 서경에 머물렀고, 오수증이 참지정사였으며, 김경용이 지추밀원사였다.

송명주교련사 장종민 등이 강수 양소 등 서른여덟 명이 조공하러 왔다.

유록숭을 상서좌복사참지정사로, 윤은을 이부상서동지수밀원사로, 왕가를 수밀원부사로 삼았다.

여름 여섯 번째 달에 송나라가 호부시랑 유규와 급사중 오식이 와서 왕의 옷과 띠 조각, 금옥기구, 활과 화살, 안장, 말 등 물품을 하사하고, 또한 의관 모개로, 여낭 진이유, 범지재 등 네 사람을 보내 표를 따라 청하였다.

요나라가 변방의 당나라 사람을 보내 책봉받았다고 보고했다.

유신을 좌복사 정당의 문학으로 삼고, 최홍사를 추밀원사로 삼았으며, 윤은을 추밀원사로 삼았다.

가을 칠월. 동여진의 족장 군두가 사람을 보내 땅과 물건을 바치다.

동여진 태사 영가(盈歌)가 사신을 보내 나라에 오게 하였다. 본국에서 의술에 능하여 완안부(完顏部)에 거주하는 사람이 있었는데, 이때 영가의 친족이 병들었다. 영가가 그 의사에게 말하기를, "네가 이 사람의 병을 고칠 수 있다면, 내가 사람을 보내 너의 고향 나라로 돌려보내겠다." 하니, 그 사람이 과연 낫게 되었다. 영가는 약속대로 사람을 보내 그곳까지 배웅하였다. 의사가 도착하여 왕에게 말하기를, "여진은 흑수(黑水)에 거주하며, 부족들이 날마다 강성하고 군사들이 더욱 용맹합니다." 왕이 비로소 사신을 통하게 하였고, 이때부터 오가며 막힘이 없었다. 영가가 소해리(蕭海里)를 격파한 것을 듣고 승전을 보고하자, 우리가 다시 사람을 보내 축하하였다. 영가는 그 사촌 동생 사갈(斜葛)을 보내 예물을 바치게 하였다. 왕이 그를 매우 후하게 대접하였다.

8월. 헌관이 형벌에 대한 글을 올리다.

대장군 고문개, 장홍점, 이궁제 장군, 김자진 등이 몰래 반역을 꾀하는 것을 알아차려 그들을 어사태에서 잡아 남쪽 지방으로 유배하게 하였다.

아홉 번째 달에 내시와 시종, 문신들을 중광전으로 불러 시를 짓게 하고 술을 내렸다.

이씨를 보내어 박경작과 같은 사람들에게 요나라에 가도록 하고, 경사스러운 칭호를 더하여 주었다.

최사수를 문하시중으로, 임간을 문하시랑 평장사로, 이지를 중서시랑 평장사로 삼았다.

겨울 열 번째 달에 송제(宋帝)가 천녕절을 틈타 태자에게 봉은사에 재를 베풀도록 명하였다. 의관 모개 등이 가서 이를 보았다.

요나라에서 온 회례사, 예빈부사, 부사 고유옥 등이 왔다.