고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二十五
卷二十五번역 대기
원문
諱禎，蒙古諱普塔失里。忠肅王長子，母明德太后洪氏。忠肅王二年乙卯正月生。性豪俠，好騎射，喜營財利，荒淫無度，群小得志，忠直見斥。一有直言，必加誅戮，人人畏罪，莫敢言者。在位前後六年，壽三十。
번역
卷二十五번역 대기
원문
辛未元年元至順二年。
번역
卷二十五자동번역 · 검수 대기
원문
春正月。元遣郞中摩合冒鏁南來，頒赦。
번역
정월에 원나라가 장중모합모와 함께 남쪽으로 내려오면서 사면령을 내렸다.
卷二十五번역 대기
원문
○二月。以韓渥爲中贊，崔安道爲監察大夫。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○王畋于西郊，又畋于海州金剛野。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○三月。王畋于江陰。
번역
卷二十五자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。王畋于郊。
번역
여름 사월에 왕이 교외로 나갔다.
卷二十五번역 대기
원문
○內人崔安桂譖監察掌令鄭䫨於王曰：「䫨謂王年少不諳政體。」王怒，下理問所，杖之。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○王率幸臣，幸延福亭，觀水戲擊毬。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○賜周贇等三十三人及第。
번역
卷二十五자동번역 · 검수 대기
원문
○遣使如元，表請刷還雙城女眞遼陽瀋陽等處流入人民。
번역
사신을 보내어 원나라에 아뢰기를, 쌍성(雙城), 여진, 요양, 심양 등지에서 유입된 백성을 돌려보내 줄 것을 청하였다.
卷二十五번역 대기
원문
○始用新小銀甁，一當五綜布十五匹，禁用舊甁。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○王率幸臣，幸延福亭，觀水戲。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○六月。上護軍朴連白王曰：「近日有司銓注不公。」王命收還批判，有改注者。於是，杖流掌銓注密直使金文貴等。
번역
卷二十五자동번역 · 검수 대기
원문
○幸廣德寺，觀水戲。
번역
광덕사에 가서 물놀이를 구경하였다.
卷二十五번역 대기
원문
○秋七月。大寧府院君崔有渰卒。有渰平章滋之子。性恬退，不求名譽。故久從仕宦，十年不遷，時論惜之。忠烈聞其名久，及卽位，除監察雜端。自是，歷仕四朝，爲國元老。謚忠憲。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○八月。獻納許邕正言趙廉鄭天濡等上書曰：「韓宗愈等取士不公，請令覆試。崔安道濫居風憲，其子璟口尙乳臭，而中第，請論如法。」王欲下邕等獄，朴連進曰：「諫官不可罪。」王乃止，以其書示安道。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○以尹碩爲中贊，宋瑞爲監察大夫，朴連爲典理判書。連居母喪娶妻，王不之咎。嘗有僧白王曰：「官寺之奴或有拜高官大職者，不可與士齒。」王怒曰：「以吾愛朴連耶。」連聞之涕泣，王賜酒，慰諭之。
번역
卷二十五자동번역 · 검수 대기
원문
○罷畿內賜給田以充祿科。
번역
마침내 기내에 토지를 하사하여 녹봉을 채우게 하였다.
卷二十五번역 대기
원문
○王畋于馬堤山。
번역