고려

무오 원년은 송경원 4년이자 금승안 3년이었다.

중사를 파견하여 주(州)와 현(縣)의 억울한 죄를 살폈다.

오월에 장순의 두 무덤을 알현하였다.

사적인 노비 만적과 미(味), 조이(助), 이연복, 성복, 그리고 작은 세 명의 효도하는 사람 여섯 명이 북산에서 나무를 하다가 공과 사의 노비들을 모아 다음과 같이 의논하였다. "나라가 경계년부터 지금까지 주자색들이 천한 신분에게서 많이 일어났다. 장군들 사이에도 근본이 있을까? 이제 와서는 우리도 할 수 있을 것이다. 우리 같은 이들은 어찌하여 쇠사슬 아래에서 고통받으며 살아야 하는가." 모든 노비들이 그러하였다. 이에 누런 종이 몇 천 개를 잘라 모두 '丁' 자 모양으로 표시하고 다음과 같이 약속하였다. "갑인일에 흥국사에 모여 동시에 북을 치고 소란을 피우며 마당에 공을 가져와 난을 일으키자. 안팎으로 호응하여 먼저 최충헌 등을 죽이고, 그 주인을 사로잡아 노비의 기록을 불태운다면, 공경과 장군들 모두 얻을 수 있을 것이다." 약속한 날이 오자 모두 모였으나 무리가 만만치 않아 몇 백 명에 달하였고, 일이 성공할지 두려워하여 다시 무오일에 보제사에 모이기로 하였다. 그들이 말하기를 "일이 비밀스럽지 않으면 이루어지지 않으니, 조심해서 누설하지 말라"고 하였다. 법학 박사 한충유의 집 노비 순정이 충유에게 변을 고하였고, 충유는 이를 충헌에게 알렸다. 그리하여 만적 등을 백여 명 붙잡아 강에 던졌다. 충유가 각문지후에 임명되고 순정은 은자 80냥을 하사받아 양인으로 면제되었다. 나머지 무리들은 모두 죽일 수 없으니, 조서로 문제 삼지 않기로 하였다.

가을 칠월에 왕의 생일을 기려 함성절을 지냈다.