고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
선화봉사고려도경 卷三十八
卷三十八자동번역 · 검수 대기
원문
唐人島，未詳其名，山與九頭山相近。是日午刻，舟過島下。
번역
당인도(唐人島)는 이름이 자세하지 않으며, 산과 구두산이 가까운 곳이다. 이날 정오 무렵, 배가 섬 아래를 지나갔다.
卷三十八번역 대기
원문
雙女焦，其山甚大，不異島嶼。前一山，雖有草木，但不甚深密。後一山頗小。中斷爲門，下有暗焦，不可通舟。是日巳刻，舟自唐人島，繼過此焦，風勢愈亟，舟行益速。
번역
卷三十八번역 대기
원문
大靑嶼，以其遠望，鬱然如凝黛，故麗人作此名。是日午刻，舟過。
번역
卷三十八번역 대기
원문
和尙島，山勢重疊，林壑深茂。山中多虎狼。昔嘗有學佛者居之，獸不敢近。今葉老寺，乃其遺迹也。故麗人謂之和尙島。是日未刻，舟過其下。
번역
卷三十八자동번역 · 검수 대기
원문
牛心嶼，在小洋中。一峰特起，狀類覆盂，而中稍銳。麗人謂之牛心，它處皆見之。形肖此山而差小者，亦謂之雞心嶼。是日未正，舟過此嶼，南風小雨。
번역
우심도는 작은 바다 가운데 있다. 한 봉우리가 특별히 솟아 있는데, 모양이 엎어놓은 그릇 같고 가운데가 약간 뾰족하다. 옛 사람들이 이를 우심이라 부르며, 이 곳에서 모두 볼 수 있다. 모양이 이 산과 비슷하나 더 작은 것도 계심도라 부른다. 이날 때는 정오가 아니었고, 배가 이 섬을 지나갈 때 남풍에 가랑비가 내렸다.
卷三十八번역 대기
원문
聶公嶼，以姓得名。遠梘甚銳，逼近如堵。蓋其形匾，縱橫所見各異。是日未末，舟過其下。
번역