고려

여인의 꾸밈은 젖은 곳에 익숙하지 않다. 분을 바르지 않고, 비단으로 눈썹을 반쯤 장식했다. 검은 옷감으로 머리를 세 부분으로 만들어, 각 폭의 길이는 여덟 자였다. 정수리에서 늘어뜨려 얼굴과 눈만 드러내고 나머지는 모두 땅에 닿게 했다. 흰 삼베로 옷을 지었는데, 그 모양이 남자와 비슷했다. 문란한 비단으로 넓은 바지를 만들고 안감으로는 생비단을 사용했다. 품이 넓고 여유로우며, 몸의 윤곽을 드러내지 않도록 했다. 올리브색 띠를 두르고, 여기에 화려하게 수놓은 금방울을 더했다. 비단 주머니를 차는 것은 부유한 집안에서 많이 하는 것이었다. 큰 자리 위에 앉히고 시녀들을 옆에 늘어세워 각각 손에 물병을 들게 했는데, 무더운 여름에도 괴로워하지 않았다. 가을과 겨울 옷은 사이에 노란 비단을 섞어 쓰기도 하고, 때로는 진한 색이거나 옅은 색이었다. 공경대부의 아내나 사민의 나그네 여인들은 그 복장이 차별이 없었다. 혹은 왕비와 부인들이 붉은색을 주로 사용하여 더욱 그림과 수놓음을 더했지만, 나라의 관직 사람들과 일반 백성들은 감히 사용하지 못했다.

백성들 중에는 아직 시집가지 않은 여자들은 붉은 비단으로 머리를 묶고, 나머지 사람들은 아래로 가렸다. 남자들도 마찬가지였으나, 특별히 붉은 것을 검은 실로 바꾸었을 뿐이다.