고려

왕이 이미 조서를 받았으므로, 왕과 사부(使副)는 각각 다음 자리에 섰고, 왕의 자리는 동쪽에, 사부의 자리는 서쪽에 두었다. 찬하는 이 사부의 거처 모양을 보고하여 왕에게 아뢰었고, 왕이 개를 보내 다시 명하게 하였다. 접관들을 불러 좌우로 나누게 하고, 왕과 사부를 데리고 회경정(會慶廷) 중앙에 나아가 섰다. 맞절을 마치고 전각으로 올라가니, 왕은 동기둥에 서고 사부는 서기둥에 서서 각각 자리와 방석을 마련하게 하였다. 왕과 사부가 서로 마주하여 두 번 절하는 것을 마치고, 각자 몸을 조금 앞으로 내밀어 문안을 나누는 것을 마치고 다시 절하였다. 사부는 물러나게 하였다. 부사(副使)는 사부의 자리에 서서 왕과 맞절하는 것이 처음 예와 같았다. 각자 원래 자리로 돌아간 후에, 자신이 차지한 자리에 나란히 섰다. 그 옆에 상제관(上節官)이 오니, 통방자(通榜子)를 비롯하여 관할하는 모든 사람들은 절하지 않고 몸을 숙여 왕에게 목례만 하였다. 왕도 몸으로 답하며 서쪽 복도로 물러났다. 다음으로 중절(中節)을 불러 마당 아래에서 절하게 하고 네 번 절하게 하니, 왕은 조금 몸을 돌려 인사하는 것을 마치고 서쪽 복도로 물러났다. 왕과 사부가 자리에 앉으니, 상중절도 그러하였다. 다음으로 하절과 배를 탄 사람들을 불러 역시 마당 아래에서 여섯 번 절하게 하고 문지방의 동서쪽에 앉게 하였다. 두 무리를 나누어 북쪽을 향해 동쪽으로 배치하였다. 그 후에 술잔을 올리는 예는 별편에 보이니라.

중앙의 자리(席)는 동쪽을 바라보고 북쪽으로 향하며, 위쪽 자리와 마주하였다. 그 과일과 안주, 그릇들은 다시 위쪽 자리보다 한 등급 낮았다. 거기에 관리를 보내 술을 권하게 하였다.

사신 접대 잔치가 끝나자, 신봉문에서 장막을 치고 손님과 주인의 자리를 마련하였다. 왕과 사신 부속은 술잔을 나누어 마시며 작별 인사를 하였다. 자리 옆에 서서 먼저 상석을 안내하고 앞에 섰다. 왕이 직접 술잔 하나를 따라 마시고 덕담을 전하며 물러났다. 다음으로 중석을 안내하여 계단 위에 서게 하고, 하석은 계단 아래에 세워 위와 같은 예로 잔을 권하였다. 문밖으로 나와 사신 부속이 말을 타고 오기를 기다렸고, 세 차례에 걸쳐 순서대로 돌아가며 관아로 향했다.