고려

왕이 신과 차구에게 방경과 그의 아들 신을 심문하게 하였다. 차구는 본국과 원한이 있어 방경에게 죄를 뉘우치게 하고 나라에 재앙을 내리려 하였으며, 쇠사슬로 그의 목을 묶고, 만약 못을 박거나 채찍으로 그의 머리를 치고, 벌거벗은 채로 하루 종일 서 있게 하여, 하늘이 극도로 추워져 피부가 먹물처럼 얼어붙게 하려 하였다. 왕이 차구에게 말하였다. "이미 신과 함께 심문을 마쳤으니, 어찌 더 물을 필요가 있겠느냐." 차구는 듣지 않았다. 이에, 계거대가 전라도에서 돌아오자, 차구 등은 다시 방경 부자를 심문하였고, 왕이 계거대가를 데리고 함께 물었다. 계거대가 말하였다. "저는 조정으로 돌아갈 것이니, 임금께서 동방의 일을 물으신다면 제가 들은 바를 대답하겠습니다." 차구는 매우 억울해하였다.

참지정사 박송비는 군대에 입대하여 김인준과 함께 최창을 처단하고, 여러 번 관직이 높아졌다. 성품이 너그럽고 크며 남과 공을 다투지 않았다.

유창이 판전리사 일을 맡고, 김구는 문학 일을 참관했으며, 강수형은 첨의부 일을 알고, 허현은 밀직사를 판사로 하고, 이분희는 밀직사 사임을 맡았으며, 한강홍자는 지방의 밀직사 일을 맡고, 박항은 밀직사 일을 함께 맡았으며, 기홍석과 장위는 밀직사 부사로 하였다. 또한 위득유를 상장군으로, 노진의를 장군으로 삼아 청하였다.

우사의 대부 정흥이 사직하고 나로주로 돌아갔다. 이때 이분희 형제는 차구에 붙어 금방경의 죄를 꾸미고, 흥지는 동조에 부끄러워하며 어머니 곁으로 돌아가기를 청했다. 왕위유가 이를 보내자 곧 불러들였다.

영토 안에서 원나라의 옷과 관복을 입게 하였다.

원나라가 널리 퍼진 악행을 저질렀다 하여, 조서로 내렸다. 각 지역의 행정 기관과 원수들은 각 방위 지휘사들에게 만 호와 크고 작은 관료 등 침범한 군졸들로 인해 도망친 자들을 소집하여, 직위를 박탈하고 등용하지 않으며, 그들의 집안 절반을 몰수하라.

위득유가 노진의에게 차구에서 말하기를, "나라에서 선법회를 열게 하는 것은 위나라를 흉내 내기 위함이다." 차구는 돌을 닦아 하늘길을 만들고, 사람을 보내 중서성(中書省)에 보고하게 하였다. 왕 또한 장군 노영(盧英)과 장군 이인(李仁)을 원(元)으로 보내게 하였다. 평장하백(平章哈伯)이 말하기를, "이것이 어찌 윗사람께 아뢰어 들을 일이겠는가. 너는 돌아가라. 왕이 스스로 아뢰어 올린 것이다."

장군 장순룡과 중랑장 백거를 원(元)으로 보내들어 조정에 나아오도록 고했다. 왕은 대신들에게 말하기를, "제후들이 조정에 나아가하는 것은 위대한 의식이며, 귀가한 여인들은 부모님을 섬기는 예의이다." 사신이 공주와 함께 조정에 나아갈 것을 청했으나, 술가(術家)의 말을 듣고 그만두었다. 마침 유진의 변고를 전해 듣고서야 후회하여, 관리들에게 급히 준비하도록 명하고 각 나라에서 온 말들이 아직 도착하지 않았으니, 주군들은 관청에 먼저 말을 바치게 하니, 말값이 높아졌다.

충청도에 파견된 염사 이승연이 은전 열 근과 비단 오십사 필을 보냈다.

공주가 재상과 추부를 불러 궁실을 짓도록 점을 치게 하였다. 오윤부(伍允孚)가 말하였다. "올해는 땅을 일으켜 공사를 하기에, 임금에게 좋지 않으니 신은 감히 점치지 못하겠습니다." 공주가 노하여 관직을 빼앗아 매질하려 했다. 유휘(柳<0xE7><0x92><0xA5>)가 말하였다. "지금 사신들이 거처와 성곽의 감독관이 되었는데, 어찌 빨리 완성하여 성군의 뜻을 따르기를 바라지 않겠습니까. 오늘 관리가 말하기를 '차라리 신의 목을 베어도 감히 날짜를 점치지 못하겠다' 하였습니다. 이는 다름 아니라 임금을 사랑하는 마음으로 진실하게, 자신의 몸은 돌보지 않았기 때문입니다. 제가 죄를 지은 재상에게 들으니, 그것이 임금에게 좋지 않다고 하여 땅을 일으켜 공사를 하게 할 수 있겠습니까? 자재와 기와를 준비하여 대가(大駕)께서 돌아오실 때까지 기다리도록 하십시오. 아직 늦지 않았습니다." 공주가 잠잠히 멈추었다. 윤부(允孚)는 끝내 점치기를 거절하였다. 공주가 노하여 그를 유배 보내려 했으나, 왕이 어쩔 수 없이 그의 관직을 면제해 주었다.