고려

홀이 병이 깊어지자, 약을 먹이려는 자가 있었다. 홀이 말하기를, "너희 나라의 간신들이 명을 잡고, 아비와 아들이 서로 계책을 꾸미니, 그러므로 제(帝)께서 나를 보내 감시하게 하셨다. 내가 약을 먹고 죽는다면, 그 후손이 무슨 말을 하겠는가. 하물며 삶과 죽음에는 운명이 있는데, 아무리 좋은 약이라도 무슨 소용이겠는가." 결국 약을 먹지 않고 죽었다.

환관인 이숙을 평창군으로 삼았다.

원나라에서 사신을 보내와 사면을 내렸다.

시험 명단을 내리다. 이때 유학자 강경룡이 집에서 가르치고 있었는데, 그의 제자 열 명 중 이가 시험을 보러 와서 알현하니, 그 소리가 저녁까지 끊이지 않았다. 종실의 익양후가 그 곁에 머물렀는데, 다른 날 후가 들어와 만나니 왕께서 민간의 일을 물으시자, 후가 이에 아뢰었다. 왕이 말하기를, "이 노인은 비록 벼슬하지 않으나 가르침을 게을리하지 않으니, 이는 큰 보탬이 될 것이니 어찌 작은 도움이라 하겠는가." 관리에게 곡식을 나르게 하여 그 집안에 내리게 하였다.

내고에서 왕이 수녕궁에서 향유하며 꽃을 즐겼다.

승려 소경을 궁중에 부르니, 왕과 숙창원비가 보살계를 받았다. 중찬 한희유와 승지 최숭이 들어가 아뢰기를, "비밀 기록에 이르기를 '국군께서 남승을 공경하시면 반드시 망할 재앙을 초래한다' 하였으니, 전하께서는 삼가 거두시옵소서." 하였으나 듣지 않았다.

6월. 첨의찬성사 정창이 죽었다. 창은 안에서 강하고 밖에서 화목하여, 희로애락을 드러내지 않았다. 일찍이 전(銓)을 맡아 관직을 기록하였는데, 공(公)에게서 나온 것이라 비록 사사로 힘을 얻은 사람이라 칭지간청(稱旨干請)을 하였으나 역시 듣지 않았다.

상고군 민보를 원나라로 보내어 매를 바치게 하였다.

상호군 진량필이 원나라에서 돌아왔다. 황제의 명으로 왕이 친히 조회하여 축하하였다.

권영을 도첨의평리(都僉議評理)로 삼고, 김대현은 도첨의사(都僉議事)를 맡았으며, 고세는 밀직사(密直使)가 되고, 송방영은 밀직사(密直事)를 맡았으며, 한신은 밀직사(密直事)와 함께하고, 김창은 밀직부사(密直副使)가 되었다.