고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
선화봉사고려도경 卷二十九
卷二十九자동번역 · 검수 대기
원문
繡枕之形，白紵爲囊，中實以香草，兩頭蹙金盤綫，花文極巧。復以絳羅裝飾，如蓮荷之狀。三節供給，其制一等。
번역
수놓은 베개 모양에 흰 삼베로 주머니를 만들고, 안에는 향초를 채웠으며, 양쪽 끝에는 금으로 만든 비단 선을 촘촘히 수 놓았고, 꽃무늬가 지극히 정교했다. 다시 비단으로 장식하여 연꽃 같은 모양이었다. 세 부분으로 공급되었는데, 그 제작 수준이 한 등급이었다.
卷二十九번역 대기
원문
寢衣之制，紅黃爲表，而以白紵裏之。裏大於表，四邊各餘一尺。
번역
卷二十九번역 대기
원문
紵裳之制，表裏六幅。要不用橫帛，而繫二帶。三節每位，各與紵衣同設，以待沐浴之用。
번역
卷二十九번역 대기
원문
紵衣，卽中單也。夷俗不用純領，自王至于民庶，無男女悉服之。
번역
卷二十九자동번역 · 검수 대기
원문
畫榻扇，金銀塗飾，復繪其國山林人馬女子之形。麗人不能之，云是日本所作，觀其所繢饋衣物，信然。
번역
화려한 침상과 부채는 금은으로 칠하고 장식했으며, 그 나라의 산림과 사람, 말, 여자들의 모습을 다시 그려 넣었다. 아름다운 여인이 할 수 없다고 하니, 이는 일본에서 만든 것이라 하며, 그들이 바친 옷가지들을 보니 믿을 만하다.
卷二十九번역 대기
원문
杉扇，不甚工。惟以日本白杉木，劈削如紙，貫以采組，相比如羽，亦可招風。
번역
卷二十九번역 대기
원문
白摺扇，編竹爲骨，而裁藤紙鞔之，間用銀銅釘飾。以竹數多者爲貴。供給趨事之人，藏於懷袖之間，其用甚便。
번역
卷二十九번역 대기
원문
松扇，取松之柔條，細削成縷，搥壓成綫，而後織成。上有花文，不減穿藤之巧。唯王府所遺使者㝡工。
번역
卷二十九자동번역 · 검수 대기
원문
草屨之形，前低後卬，形狀詭異，國中無男女少長，悉履之。
번역
풀잎 같은 모양에 앞은 낮고 뒤는 둥글며, 그 형상이 기이하여 나라 안의 남녀노소 할 것 없이 모두 그것을 신었다.