고려

임오년. 지참례역에 이르자 전주절도사 조용겸이 야복으로 마중하였고, 박람이 아뢰기를 "전주는 예부터 백제였으니, 성조께서도 이를 싫어하셨습니다. 폐하께서는 오지 마시기를 청합니다." 하니, 왕연지는 곧장 장곡역까지 가서 묵었다. 그날 저녁, 용겸이 왕을 막으려 하여 호령과 명을 빌미로 전운사 이재와 순검사 최창전, 전궁 중소감 유승건을 데리고 흰 깃발을 들고 관을 쓰고 나아가니, 채문사가 사람을 시켜 문을 닫고 단단히 지키자 도적들이 감히 들어오지 못했다. 왕과 후궁이 말을 타고 역청에서 일을 하였다. 채문사가 집으로 올라가 물었다. "너희들은 어찌 이리 되었느냐. 유승건이 왔느냐?" 도적이 말하였다. "왔습니다." 또 물었다. "너는 누구를 위해 왔느냐." 도적이 말하였다. "당신 또한 누구를 위해 왔습니까." 채문사가 다른 말을 하니, 도적이 말했다. "지 장군입니다." 채문사는 그 목소리를 알아듣고 말했다. "너는 마한의 조(兆)와 친분이 있구나." 이어서 왕명을 받아 승건을 부르게 하였다. 승건이 말하였다. "당신께서 나오지 않으시면, 제가 감히 들어갈 수 없습니다." 채문사가 문밖으로 나가 승건을 부르고 가마 앞에 데려가니, 승건이 눈물을 흘리며 아뢰기를 "오늘 일은 용겸이 한 짓입니다. 신은 알지 못했습니다. 분부를 받들어 용겸을 불러오시기를 청합니다." 왕께서 허락하시자, 승건이 도망쳤다. 왕이 양엽에게 명하여 조용겸과 이재를 부르니, 이미 도착하자 여러 장수들이 그들을 죽이려 하였다. 채문사가 막아서서 두 사람을 대명궁의 주인 마(馬)와 함께 가게 하고, 이윽고 전주로 돌려보냈다.

을유년에 단병이 물러갔다.

정해일. 왕이 노령을 넘어 로주로 들어갔다.

경인년. 밤에 사람들이 붉은 군대가 온다고 잘못 보고하여 왕이 크게 놀라 밖으로 나섰다. 채문이 아뢰기를, "대왕께서 밤에 행차하시니 백성들이 놀라 어지럽습니다. 부디 행궁으로 돌아가시기를 바랍니다. 신이 아뢰기를, 먼저 알고 움직이는 것이 아직 이르지 않았겠습니까." 채문이 기다리자, 통사 사인 송균연이 별장 정열을 데리고 거란 전봉 원수 사위의 글과 하공진의 상소문이 와서 왔다. 채문이 이끌고 행궁으로 가니, 왕이 공진의 상소문을 보고 군대가 이미 물러갔음을 알고 기뻐하며 균연을 도병마록사로, 정열을 친종랑장으로 삼았다. 사위의 글에는 거란 자가 풀이할 수 없어 그 뜻을 알 수 없었다.

신묘일. 구주별장 김숙흥과 중랑장 보량이 단나라 군사를 공격하여 만여 명 이상을 베었다.

임진년. 양규가 무노대에서 단병을 매복하여 공격하고, 이천여 명의 군사를 베고 포로로 잡힌 남녀 삼천여 명을 빼앗았다. 계사년. 규는 다시 나뭇가지에서 싸워 석령까지 추격하여, 이천오백여 명의 군사를 베고 포로로 잡힌 남녀 천여 명을 빼앗았다.

을미일이다. 왕이 돌아가서 복룡현으로 향하였다.

병신일. 양규가 또 여리진에서 싸워 천여 명의 적장을 베고 포로로 잡힌 남녀 천여 명을 빼앗았다. 이날, 세 번의 전투 모두 승리했다.

경자년. 다음 전주에 칠 일 머물렀다.

임인년. 양규가 다시 단병의 선봉을 아이전에서 치도록 유인하여 천여 명을 베었다. 곧이어 거란의 대군이 덮쳐오자, 규와 숙흥은 하루 종일 힘껏 싸웠으나 병력과 화살이 다 떨어져 모두 진지에서 죽었다. 규는 홀로 군대를 이끌고 열흘 동안 무려 일곱 번이나 싸워 단병을 많이 베었고, 노획한 사람만 삼만여 명에 달했으며, 말과 전차와 기구는 셀 수 없이 많았다. 단병은 여러 장수들이 흩어져 공격했고, 게다가 큰 비까지 내려 말과 전차가 지치고 갑옷과 무기까지 모두 잃었다.

계묘년, 마침내 아무릉강을 건너가자 진사 정성이 그를 추격하였고, 거의 건<0xEB><0x84><0x9C>을 때 꼬리로 치니 단병들이 빠져 죽은 자가 매우 많았으며, 모든 항복한 성들은 그를 되찾았다.

중대성을 폐하고 중추원을 다시 두었다.

채충순을 비서감으로, 박섬을 사재경으로 삼고, 주두를 예부시랑 중추원직학사로 삼았다. 섬은 안북에서 도망치다 수도에 돌아와 집안을 이끌고 고향인 무안현으로 갔다가 길에서 수레 행렬을 만나 그를 따라 라주까지 갔으나 이미 사임하고 돌아갔다. 병사가 물러난 것을 듣고 와 알현하니, 이에 명을 받았으며 이때 이를 비웃었다.

2월 정미일이다. 전주로 떠났다. 무신일이다. 공주에 이르러 엿흘간 머물렀다. 절도사 김은이 부사의 장녀가 만든 옷을 바치니, 이를 받아들여 원성왕후가 되었다.

양규에게 공부상서이자 숙흥장군을 봉했다.

중랑 장지 채문전에게 삼십 결을 하사하며, 가르치기를, "짐이 도적을 피해 멀리 떠나다 보니, 따른 신료들이 모두 흩어졌으나, 오직 채문몽만이 풍상에 노출되어 산천을 헤매면서도, 굴레와 쇠사슬의 고됨을 싫어하지 않고 끝내 소나무와 대나무의 절개를 지켰다. 여러모로 특별한 효험이 있으니, 어찌 이 은혜를 아끼겠는가."

정사일(丁巳). 다음은 청주이다.

감찰어사 안홍점이 아뢰기를, 단병이 장단에 이르렀는데 바람과 눈보라가 거세게 몰아치니, 남악신사에 깃발이나 말이라도 있는 것을 보니 단병이 감히 나아가기를 두려워하였다. 옛날 부진이 진을 침략할 때에도 바라보니 팔공산의 풀과 나무들이 진군으로 변하여, 무서워하며 물러갔으니, 신명이 도운 바가 예나 지금이나 어찌 다르겠는가. 소관에게 제사를 지내어 보고하도록 명하시기를 청하였다. 따랐다.

행궁에서 등불 축제를 열었다. 그 후로는 예로 2월 보름에 행하였다.

경신일이다. 청주로 떠나고, 정묘일에 수도로 돌아와 어수창궁에 들었다.