고려

봄 정월. 송나라 사신 허립이 왔다.

외제(外帝)의 석원(釋院)에 행차한 이래로, 여러 번 사찰을 방문하였다.

삼월에 사방에서 헛된 말이 돌자, 관리가 민간의 어린아이들을 잡아 강에 던지니, 사람들이 더욱 놀라고 두려워하였고, 심지어 산속에 숨어 지내는 이들이 생겨나 서해도가 더욱 심했다.

하나라 4월에 변순부 등에게 서른 명을 하사하였다.

6월. 동남해 도병마사 박경린이 여진군 함선 30척이 침범해 왔다고 잘못 보고하여, 군마판관 양제보 등에게 막아내도록 보냈다. 경주에 이르러 적군을 보지 못하고 돌아갔다.

송나라에서 예부시랑 노윤식이 중서사인 부묵경을 보내왔다. 조서에 이르기를, "먼 곳에서 사국(嗣國)의 아버지가 삼방(方)을 정성껏 수습하였다고 들었다. 다만 선대의 좋은 뜻을 이어받아 그 기상을 굳건히 지키려 하였으나, 갑작스러운 변고를 겪어 깊이 상심하고 무너졌다. 급히 사신을 보내 화나라에 가서 현명한 분의 은총을 알리고, 여러 나라에서 받은 예물과 베<0xED><0x92><0x82>을 받으며 슬픔과 영광을 표하는 것이 마땅히 왕령(王靈)께 예를 갖추고 후작(侯度)의 도리를 따르는 것이다. 이제 경에게 예물을 하사하니, 자세한 내용은 별록에 있다." 왕이 혼당에 나아가 제사를 지내며 위로하는 조서를 받았다. 노윤식 등이 왕에게 아뢰기를, "황제께서 선대 국왕께서 돌아가시고 사왕(嗣王)께서 업을 이으셨기에, 사신을 보내 예를 표하고 위로하는 조서와 제문 모두 황제께서 친히 지내신 것입니다. 원풍 연간에 제사 지내고 위로하는 것은 늘 있던 관례이나, 지금은 은혜가 매우 다르니 특별히 부자(父子)의 사랑을 더하신 것입니다. 대관 연간에 내려진 조서에는 특별히 '권' 자를 빼어 진왕(眞王)의 예를 보이신 것이며, 이번 황제께서 친히 지내신 이 조서 역시 특별한 은혜를 보여줍니다. 다만 선왕께서 이미 요나라의 책봉을 받으셨기에 금하는 것일 뿐입니다. 이제 요나라의 명은 끊겼으니, 조정에 청할 수 있습니다." 왕이 대답하기를, "우리 나라는 예로부터 화나라의 풍속을 좋아해 왔다. 하물며 우리 선조께서는 예를 갖추는 일과 충성으로 직분을 다하셨다. 비록 해외에 계시나 마음은 늘 왕실에 두었기에 하늘의 아들께서 깊이 알아주시고 여러 번 은혜를 베푸셨다. 이제 또 친히 제문을 지내어 특별한 은혜를 보이시고, 신의 벼슬 이름에서도 '권' 자를 빼셨습니다. 비록 선조께서 이 예를 받으신 적은 있으나, 소인이 어찌 감당할 수 있겠습니까. 소위 책봉이란 하늘의 아들께서 제후국을 칭찬하고 상을 내리는 큰 법도입니다. 지금 근심하는 제도(制)가 끝나지 않았는데 갑자기 큰 법도를 구하니, 도리에 미치지 못하여 실로 황송하고 부끄럽습니다. 바라건대 내년에 사신을 보내 은혜에 감사드리며, 저희의 작은 성의를 전할 수 있기를 바랍니다."

기사년(己巳年). 북두성(北斗星)에 별이 나타났다. 재앙을 없애는 도장(道場)을 건덕전(乾德殿)에 오일 동안 마련하였다.

8월 신사삭(朔). 일식이었다.

겨울 열째 달. 회경전(會慶殿)에 백 고좌 도량을 마련하고 승려 삼만 명을 먹였다.

12월에는 사사(四赦)를 베풀어 산천에 제사를 지내고, 어르신들과 병든 사람들에게 음식을 나누어 주었으나 그 차이가 있었다.