자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷二 高麗史節要 卷二

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 404개 · 번역 확정 0개
卷二문단 41번역 대기
원문
○冬十月。慶州皇龍寺九層塔災。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二문단 42번역 대기
원문
甲寅五年後周世宗顯德元年,遼應曆四年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二문단 43자동번역 · 검수 대기
원문
春。創崇善寺,追福先妣。
번역
봄. 창숭선사에 창건하여 돌아가신 어머니를 추모하였다.
卷二문단 44자동번역 · 검수 대기
원문
乙卯六年後周顯德二年,遼應曆五年。
번역
을묘 6년 후 주현덕 2년이며, 요응력 5년이다.
卷二문단 45번역 대기
원문
遣大相王融如周,貢方物,廣評侍郞荀質,賀卽位。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二문단 46번역 대기
원문
丙辰七年後周顯德三年,遼應曆六年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二문단 47자동번역 · 검수 대기
원문
○周遣將作監薛文遇來,加冊王,爲開府儀同三司檢校太師,仍令百官衣冠從華制。前節度巡官大理評事雙冀從文遇而來,以病留。及疾愈,引對稱旨,王愛其才,表請爲僚屬,遂加擢用。未踰歲,授以文柄,時議不愜。
번역
주나라에서 장군을 보내 감찰관 설문우가 오니, 책왕의 칭호를 더하고 부의 의동삼사검교태사로 삼았으며, 백관들에게는 옷차림을 화나라의 제도로 따르도록 명하였다. 앞서도 도순관 대리평사 쌍기(雙冀)가 문우를 따라왔으나 병으로 머물렀다. 병이 낫자, 대우(對)의 칭호를 받들어 왕이 그의 재주를 사랑하여, 함께 일할 신하로 삼기를 아뢰어 마침내 높여 쓰게 되었다. 해가 지나지 않아 문관의 직위를 받았으나, 당시의 논의가 마음에 들지 않았다.
卷二문단 48자동번역 · 검수 대기
원문
○命按檢奴婢,推辨是非。奴背其主者,不可勝紀。由是,陵上之風大行,人皆嗟怨,王妃切諫,不納。
번역
노비들을 불러 사사로이 옳고 그름을 가려보고, 노비가 주인을 배반하는 것은 법도에 어긋나니, 이로 인해 능 위에는 풍조가 크게 돌고 사람들이 모두 원망스러워하였으나 왕비가 간절히 충고했으나 받아들이지 않았다.
卷二문단 49번역 대기
원문
丁巳八年後周顯德四年,遼應曆七年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二문단 50번역 대기
원문
春正月。王觀射于毬庭。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二문단 51자동번역 · 검수 대기
원문
戊午九年後周顯德五年,遼應曆八年。
번역
무오년 9년 후 주현덕 5년, 요응력 8년이었다.
卷二문단 52자동번역 · 검수 대기
원문
夏五月。命翰林學士雙冀知貢擧,試以詩賦頌及時務策,取進士。御威鳳樓,放榜,賜甲科崔暹等二人明經三人卜業二人及第。用冀議,初置科擧,自此,文風始興。
번역
여름 다섯 번째 달에 한림학사 쌍기지(雙冀)에게 공을 뽑아 시와 부를 지어 때의 임무에 대한 방책을 시험하게 하고, 진사로 뽑았다. 어위봉루에서 명단을 붙이고, 갑과에 최람 등 두 사람, 명경에 세 사람, 복업에 두 사람이 급제했다. 기지(冀)가 논의하여 처음으로 과목별로 뽑는 것을 두자, 이때부터 문풍이 흥기하였다.
卷二문단 53번역 대기
원문
○玄鶴集含德殿。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二문단 54번역 대기
원문
○是歲,周遣尙書水部員外郞韓彥卿尙輦奉御金彥英,齎帛數千匹來,市銅。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二문단 55자동번역 · 검수 대기
원문
己未十年後周顯德六年,遼應曆九年。
번역
기미 10년 후 주현덕 6년, 요응력 9년이었다.
卷二문단 56자동번역 · 검수 대기
원문
春。遣佐丞王兢佐尹皇甫魏光如周,貢方物。
번역
봄에 좌승왕 경을 보내어 황보 위광과 같은 사람들을 주나라로 사신으로 보냈고, 진상할 물품을 바치게 하였다.
卷二문단 57번역 대기
원문
○秋。遣使如周。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二문단 58번역 대기
원문
○周遣左驍衛大將軍戴交來。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二문단 59자동번역 · 검수 대기
원문
○冬。遣使如周,貢銅及水精。
번역
겨울에 사신을 보내 주나라와 같이 동과 물의 정수를 바치게 하였다.
卷二문단 60자동번역 · 검수 대기
원문
○周侍御淸州守雙哲來,拜爲佐丞。哲冀父也,聞冀有寵,故隨王兢來。
번역
주나라 시어(侍御) 청주수 쌍철이 와서 좌승으로 봉하였다. 철지는 아버지이며, 기가 총애를 받았다는 말을 듣고 왕경을 따라왔다.
이전123456다음404건 · 3/21쪽