고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二
卷二번역 대기
원문
戊申三年後漢隱帝乾祐元年,遼天祿二年。
번역
卷二번역 대기
원문
秋九月。東女眞蘇無蓋等來,獻馬七百匹及方物。王御天德殿,受之。忽雷雨,震押物人,又震殿西角。王大驚,近臣扶入重光殿。遂不豫。赦。
번역
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○始行後漢年號。
번역
처음으로 한나라 연호를 사용하였다.
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
己酉四年後漢乾祐二年,遼天祿三年。
번역
기유년 4년 후한 건우 2년, 요천록 3년이었다.
卷二번역 대기
원문
春正月。大匡王式廉卒。式廉太祖從弟也。以勤恪,久鎭西京。及定王規之亂,賜匡國翊贊功臣號,加大丞。卒,諡威靜,贈太師,後配享王廟。
번역
卷二번역 대기
원문
○三月丙辰。王疾篤,召母弟昭,內禪,移御帝釋院。薨,上諡曰文明,廟號定宗,葬安陵。初,以圖讖將移都西京,發丁夫,命侍中權直,營宮闕,勞役不息,又抽開京民戶以實之。群情不服,怨讟胥興。及薨,役夫聞而喜躍。李齊賢贊曰:「定宗以人君之尊,步至十里浮屠之宮以藏設利,又以七萬碩穀一日而分賜諸僧。一遭天譴,喪心生疾,所謂『君子求福不回』者,亦嘗聞其說耶。疾旣大漸,能以宗社付之親弟,不使如王規者覬覦於其間,是可嘉也已。」
번역
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
秋八月。命大匡朴守卿等,考定國初有功役者,賜米有差,以爲例食。
번역
가을 여덟째 달에, 대광과 박 수경 등에게 명하여 나라가 처음 세워진 후 공을 세운 사람들을 조사하여, 사례로 먹을 곡식을 나누어 주었다.
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○命元甫式會元尹信康等,定州縣歲貢之額。
번역
원보와 식회원, 윤신강 등에게 주지현의 세금 공물 액수를 정하게 하였다.
卷二번역 대기
원문
諱昭,字日華,定宗母弟。太祖八年乙酉生。禮待臣下,明於聽斷,恤貧弱,重儒雅,夙夜孜孜,庶幾治平。中歲以後,信讒多殺,酷好佛法,奢侈無節。在位二十六年,壽五十一。
번역
卷二번역 대기
원문
庚戌元年後漢乾祐三年,遼天祿四年。
번역
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
春正月。大風拔木。王問禳災之術,司天奏曰:「莫如修德。」自是,常讀貞觀政要。
번역
봄 정월. 큰 바람이 나무를 뽑았다. 왕이 재앙을 막을 방법을 묻자, 사천이 아뢰기를 "덕을 닦하는 것만 한 것이 없습니다." 이때부터 늘 정관 정요를 읽었다.
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○秋。城威化鎭。
번역
가을. 성위화진.
卷二번역 대기
원문
辛亥二年後周太祖廣順元年,遼穆宗應曆元年。
번역
卷二번역 대기
원문
創大奉恩寺于城南,爲太祖願堂。又創佛日寺于東郊,爲先妣劉氏願堂。
번역
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。西京重興寺九層塔災。
번역
겨울 열째 달. 서경의 중흥사 구층탑이 재난을 겪었다.
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。始行後周年號。
번역
12월. 처음으로 돌아온 해의 기념호를 시작하다.
卷二번역 대기
원문
壬子三年後周廣順二年,遼應曆二年。
번역
卷二번역 대기
원문
○是歲,遣廣評侍郞徐逢如周,貢方物。
번역
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
癸丑四年後周廣順三年,遼應曆三年。
번역
계축 4년은 후주 광순 3년이며, 요응력 3년이다.
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
周遣衛尉卿王演將作少監呂繼贇來,冊王爲特進檢校太保使持節玄菟州都督充大義軍使兼御史大夫高麗國王。
번역
주나라가 위위경 왕연을 장군으로 삼고 소감(少監) 려계창을 보내어, 왕에게 특진 검교 태보사 지절 현도주 도독의 직책을 맡기고 대의군 사사이자 어사대부 고구려 국왕에 임명하였다.