고려

홍차구 북쪽으로 돌아와 왕을 뵙고 길에서 말을 바쳤다.

장군 박의여 원에게 상중서성(上中書省)에서 글을 보내기를, "이번 봄에 죄수로 보낸 무리들을 여러 섬에 나누어 두었는데, 영암군 피면도에서 열세 명이 엮은 그물로 도망쳤고, 추격하여 얻었으며, 보성군에서는 노도에서 스물네 명이 사람의 배를 빼앗아 도망쳤다. 내가 상도에 있을 때 이 일을 말했으나 명확히 알아주지 못했다. 지금 두 섬의 죄수들이 이렇게 도망치니, 나머지 여러 섬의 죄수들은 누가 마음을 놓으리라. 부디 잘 아뢰어 주시기를 바라며, 제가 명나라에 가서 판단하게 하소서."

날짜를 정하여 관문창, 유오, 윤부 등 사람들에게 땅을 점치게 하여 서경에 더위를 피할 곳을 삼았다.

을사년에 왕과 공주가 원나라에서 왔다. 나라의 폐한 일들을 모두 왕이 아뢰어 없애게 하였다. 백성들은 덕에 감동하여 눈물을 흘렸다.

금방경을 첨의중찬 상장군판감찰사사로 삼고 은 열 근을 하사하였다.

밀직사 이분희는 백령도에, 동생 지신사는 이섬은 조홀도에 머물며 그 집안을 기록하였고, 곧 사람을 보내 모두 바다에 빠뜨렸다. 섬은 왕에게 총애를 받아 내료가 알현을 청했으나, 모두 끊기자 그의 무리들은 늘 이를 갈았다. 위득유의 일이 일어나 국가가 요동치자, 분희는 밤에 몰래 차구로 가서 계책을 세웠고, 섬 역시 왕에게 "이것은 스스로 금방에서 일어난 일이니, 미리 알리지 않는 것이 좋겠다"라고 권했다. 나라 사람들은 분희 형제가 두 마음을 가졌다고 여겼다. 왕이 조정에 나아갔을 때, 금 주정 등이 내료를 통해 왕의 허물을 거듭 아뢰었고, 중랑장 최심이 이를 증언하였다. 이에 주정 등은 내료가 왕을 비난하여 방경에게 모여 의논하였고, 마침내 두 사람을 쫓아냈으며, 어떤 이들은 "차구에서 이것을 들으면 반드시 도당에 고할 것이니, 그 일을 밝히는 것이 차라리 죽이는 것이 낫다"라고 하였다. 모두 바다에 빠뜨렸다. 섬이 죽자 사람들은 모두 그를 아쉬워했다.

유죄가 가벼운 죄 이하의 죄에 대해서는, 따르는 관료 중에 대대로 지위가 있는 자와 내료는 모두 허락하였다.

새로 피정(必<0xE9><0x97><0x8D>赤)을 두어 박항, 김주정, 전승익, 이지저 등의 사람들을 맡겼다. 또한 내료에 정승오 등 다섯 명을 신문색으로 삼았다. 예전 제도에서는 국가의 모든 일은 재추가 회의하여 명령을 받들어 지시를 실행했다. 주정(周鼎)이 건의하기를, "지금 재추들이 이미 모여 있어 적절한 방책을 세우기 어렵다. 별도로 피정을 두어 기무를 맡기는 것이 마땅하다. 또한 내료가 모두 일을 아뢰게 할 필요는 없으니, 다시 사람을 가려서 신문색으로 삼고 나머지는 그만두어야 한다." 하니, 승익지저(承益之氐)가 풍왕에게 아뢰어 이 법도가 이루어졌다. 이때부터 항 등은 항상 금중에 모여 기무를 논의하고 때로는 별청 재추라 불렀다. 이는 조상의 옛 제도와 달랐기에 사람들은 모두 마음에 들지 않았다.

마제산에 수강궁을 지었다.

11월에 왕과 공주가 수강궁으로 행차하여 사냥을 관람하였다.