고려

최유거가 왕에게 말하기를, "전하께서 본국에 계시면서 경령전에서 제사를 지낸 적이 없지 않습니까? 성조와 친묘의 주인이 그 모습이 온전히 갖추어져 있습니다. 만약 서익의 혜후가 일어나 왕의 조상과 신주를 받들고, 서원시양의 두 후작이 들어가 제사를 지낸다면, 전하의 친묘의 주인이 그렇지 않을 리가 없습니다. 전하께서 천 세대가 지나도 이를 믿지 못하시겠습니까? 고종과 원종에 이르기까지 신은 모두 그 일을 겪었습니다. 이제 늙었으니, 하루아침에 제사를 지내지 못하는 것을 차마 견디기 어렵습니다. 신이 간언하지 않으면, 지하에서 선왕을 뵐 길이 없을 것입니다." 왕이 안타까워 감동하여 오래도록 머뭇거렸다. 어느 날, 유소 등이 우승상 답라한에게 왕의 말을 빌려 전왕을 묻자, 답라한이 말하였다. "익지례는 보화왕 세조의 조카이고, 보탑공주 또한 종실의 딸인데, 재가하여 폐지된 적을 이치에 어긋난다고 하느냐?" 유소가 다시 그를 묻자, 아홀태에게 고하는 것과 같았다. 답자한이 말하였다. "서흥후 또한 왕의 아들이냐?" 그가 "아니다"라고 대답하자, "누가 냈느냐?"라고 물었다. 유소는 대답하지 못하고 최유거에게 물었다. 유거가 말하였다. "너 또한 종성이니, 스스로 알 것이거늘." 유소 등이 모의를 이미 누설하자, 홍자번 등 다섯 사람이 중서에 나아가 말하였다. "유소 등이 이간왕의 부자로서, 이치에 어긋나고 상서로움을 어지럽혔으니, 죄가 무거울 따름입니다." 성관이 명하여 왕의 부자와 함께 심문하게 하니, 이미 물은 바가 있고, 죄수로는 유소 등 네 사람만 남았다. 얼마 지나지 않아 고세금과 문연, 진량필, 백이 왕에게 말하였다. "저희가 이곳에서 갇혀 지낸 것이 날이 오래되었고, 보답할 것이 없습니다. 다만 전하의 뜻을 받들어 동쪽으로 제화문으로 나가기를 바랍니다."

왕이 말하기를, "내가 듣기로 이전 왕께서 사람을 보내 애두역에 나를 보내 강을 건너 가라 하셨다. 비록 내가 늙었으나 죽음을 두려워하지 않는가." 세 등이 그와 신하 일흔 명과 함께 중서성으로 상소를 올리며, 오직 소 등의 죄상을 논하고 왕께 돌려보내 주시기를 청하였다. 성관이 아뢰어 이에 왕을 보내기 위해 잔치를 베풀고 또 역마를 이어서 급히 떠나게 하였다. 왕은 어찌할 도리가 없어 약을 마시고 설사를 하여, 여름부터 가을까지 일어나지 못했다. 몰래 사람을 보내 행재에 이르러 공주와 함께 돌아가기를 청하였다. 아홀대가 상소하였다. 황후가 말하기를, "노부와 부인이 함께 가시는 것이 되겠습니까? 정말 어쩔 수 없다면, 내가 다시 도읍으로 돌아가 수레와 장막을 준비하여 보내드리겠습니다. 아직 늦지 않았습니다." 공주는 위소 등이 고발당한 것을 듣고 크게 노하여 문연을 때리게 하였다. 또 사람을 시켜 집을 지키게 하고, 이름을 적어 고자질하는 자는 왕의 거처 출입을 금하였다. 이에 여러 신하들이 모두 흩어졌는데, 조제가 가장 먼저 떠났고 오직 비서승 이조년과 내수 최진만이 남았다.

전왕이 동지 밀직사사 김문연 등 사람들을 보내와 비판을 펼치게 하였다. 최유근을 첨의중찬으로, 유비와 이혼을 찬성사로, 김심을 참리로, 허를 평판 밀직사사로, 김연수와 김대현을 지밀직사사로, 김문연을 동지 밀직사사로, 윤무와 오한경을 밀직부사로, 박승공과 라윤재를 삼사좌우사로 삼고, 나머지 임명된 사람들은 여든 명이 넘었다. 이때 전왕은 황제와 조카 애육, 리발력, 팔달 태자와 우승상 답라한 등과 함께 정책을 정하고 회녕왕 해산을 맞이하여 제도로 삼았다. 이에 전왕은 태자의 명을 받들어 왕유소, 송방영, 송린, 한신, 송균, 김충의, 최연과 그를 따르는 악한 자들을 잡아 저택에 가두고, 왕을 경수사에 옮겼다. 이로써 왕은 손을 모아 국정이 전왕에게 돌아갔다. 이에 신하 권한공, 최실주가 법을 정하고, 왕이 임명했던 사자들을 모두 파직하고, 그가 친하게 여기는 자들로 대신하여 임명하였으며, 모두 청탁에 의해 임명되었으니, 사한공실이 비판을 가지고 올리자, 왕이 어인(御印)을 행할 뿐이었다. 그리하여 문연 등을 보내 유소의 무리와 원한을 품은 자들을 체포하게 하였다. 이에 문연은 중찬 송창과 퇴사 송정 등 서른여섯 사람을 가두고 그들의 집을 조사하여 쫓아냈다. 나머지 사람들은 때로는 매를 맞거나 쫓겨난 자들이 수십 명이었다. 전왕은 또한 내수 김홍수 등을 쇠창살에 가두어 시장에서 베게 하였다.

하나라 4월. 서흥후(瑞興侯)의 왕 유소, 송방영(宋邦英), 한신(韓愼), 송린(宋璘), 송균(宋均), 김충의(金忠義), 최연(崔涓)은 참수되었다. 전왕이 유소를 용서하려 했으나 승상이 반대하여 형부에서 사람 여덟을 문명문 밖에서 베게 하였다. 전왕은 유소 등의 일곱 가문을 노비로 삼았고, 아버지와 아들 및 형제들도 모두 노비가 되었다. 한신의 아들 충은 역호(驛戶)가 되었다. 처음에는 송린의 처남인 전 계림 윤(前雞林尹) 이암이 린에게 편지를 보내 "부디 왕과 아버지가 예전 같도록 노력하시고, 사악한 말로 스스로를 속이지 마십시오."라고 하였다. 린이 죽자 전왕은 그 편지를 얻어 기뻐하며 암을 밀직 부사로 삼았다.

6월에 용산별감 노유향왕이 있었다.

동지 밀직사사에게 진량필을 원나라로 보내고, 어린 계집을 바쳤다.

원나라에서 사신을 보내와 즉위하는 조서를 내렸다.

무자일. 혜성이 미미한 꼬리 모양으로 나타났다.

원나라가 사신을 보내 황태자에게 조서를 내리다.