고려

중찬 최유가와 여원(如元)을 보내어, 하등극(賀登極)을 축하하게 하였다.

전법판서 이휘가 상소하기를, 전 왕께서 말씀하시기를, 전하께서는 수훈제실을 세우셨고, 은혜를 입으심이 날로 높아지니, 공적이 있어도 치지 않고, 총애받는 것이 놀라울 정도이다. 또한 조정 신료들과 화목하여 마치 젖과 꿀 같으니, 그 이름은 지극히 중대하여 가볍게 여길 수 없다. 공적 없는 사람에게는 함부로 주어서는 안 되며, 하물며 그의 친족 무리에게까지 그러할 수는 없다. 그가 거짓으로 아버지 왕의 은혜라 칭하며, 저택의 창고에 있는 돈과 곡식을 빼돌린 것은 사람들이 모두 그를 미워하니, 살피지 않을 수 없다. 그가 받은 토지와 전답은 공적을 제외하고는 모두 거두어들여야 한다. 관직이 많고 인원이 많아 재정과 녹봉을 낭비하므로, 육부의 상서들을 제외한 나머지는 모두 간소하게 해야 한다. 해마다 가뭄과 황폐로 백성들이 먹을 것이 어려우니, 급하지 않은 일은 중단하는 것이 마땅하다. 가나에게는 정당에 올라 문학으로 삼아 올리기를 청하였다.

홀赤이 내고에서 왕을 즐기다.

원나라에서 사신을 보내 어린 처녀를 구하였고, 스물여섯 명을 뽑아 바쳤다.

이전에 왕명이 있어 직사관 윤기에게 보내어 선대 실록 백팔십오 책을 원(元)나라에 전하라고 하였다. 이때 사람들은 모두 "조상들의 실록을 어찌 다른 나라에 내보낼 수 있겠는가"라고 말하였다.

12월. 전왕이 탕랑 이첨을 보내와 말하기를, "내가 듣기로 여러 사관원들이 직무에 게으르고 행하는 일이 도리에 어긋난다 하니, 이제부터 매달 끝날 때마다 현명하고 부지런한지 게으른지를 시험하여 알리라."

2월에 원나라 사신이 와서 연호를 바꾸라는 조서를 내렸다.

등불 큰 잔치에서 시신들이 상주(上壽)를 맞이하여 왕이 그에 보답하였다. 이에 이르기를, "오늘 등불을 보는 것은 내가 마침내 이룬 일이니, 너희들은 사양하지 말라." 하니, 신하들이 모두 술잔을 비웠다.

왕이 전진봉산에 머물렀다.

평양군 조인규가 죽었다. 인규는 상원현 사람으로, 어릴 때부터 영리하여 몽골어를 배웠으나 무리 속에서 벗어나지 못하자 집을 닫고 삼 년 동안 밤낮으로 외우고 익혀 마침내 이름을 알렸다. 신하를 보내 청할 일이 있을 때마다 반드시 인규를 보냈으며, 파견된 사람 중 서른 명에 달하여 그가 공을 세운 것이 매우 많았다. 그러나 많은 토지민들이 부자가 되고 거기에 국구(國舅)의 지위에 이르러 권세가 한때 기울어지자, 아들딸들은 모두 장군과 대신 자리에 올랐다. 게다가 병이 들자 자제들이 좋은 의원을 불러 진찰하게 하였는데, 인규가 말하기를 "나는 군대에서 활동하여 벼슬이 극에 달했고 나이가 일흔을 넘었다. 죽고 사는 것은 운명이니, 어찌 의원에게 맡기겠는가." 하였다. 이때 자제들은 원(元)에 있었는데 오직 연만이 병수(侍疾)하였다. 그가 말하기를 "너희 집 형제자매가 무려 아홉 명이나 되니, 부디 다투어 사람들에게 웃음거리가 되지 않도록 조심하라. 스스로 나라를 세우는 것은 이 도리를 따를 수 있다. 너의 사촌들이 오면, 그들에게 가르침을 주어 영원한 집안 법도가 되게 하라." 하였다. 그러나 그의 딸이 염세충의 아내이고, 구노(驅奴) 배삼통과 연루되어 추문이 흘러나왔다.